Чубур, Т. А. (канд. филол. наук; доцент). Контрастивная лексикология и лексикография в практике обучения иностранному языку [Текст] / Т. А. Чубур // Русский язык за рубежом. - 2010. - N 3. - С. 63-71 : табл. - Библиогр.: с. 71 (4 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык Лексикология Образование. Педагогика Теория и методика обучения Кл.слова (ненормированные): обучение иностранным языкам -- русский как иностранный -- сопоставительное языкознание -- лексика -- лексикография -- контрастивная лексикология -- семантика слов -- национальная специфика семантики -- лексемы -- анализ лексем -- контрастивный анализ лексем -- методика анализа -- словари -- контрастивные словари -- двуязычные словари Аннотация: Анализ национальной специфики семантики слова предполагает выявление межъязыковых соответствий и контрастивный компонентный анализ их значений. Один из способов передачи национально специфического значения - новый тип лексикографического описания, требующий использования результатов посемного компонентного анализа. Практическим результатом контрастивного анализа лексем сопоставляемых языков является создание контрастивных словарей разного типа. |