Ковельман, А. Б. Бегство от логоса: к пониманию раввинистической герменевтики [Текст] / А. Б. Ковельман, У. Гершович // Новое литературное обозрение. - 2010. - N 2. - С. 31-54. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0869-6365
Рубрики: Филологические науки Филологические науки в целом Кл.слова (ненормированные): герменевтика -- дискурс -- история иудаизма -- иудаизм -- иудаика -- постмодернизм -- раввинизм -- священные тексты -- талмудистика Аннотация: Филологические науки и иудаизм. Доп.точки доступа: Гершович, У.; Хайдеггер (философ ; 1889-1976) \м.\; Кассирер (философ ; 1874-1945) \э.\ |
Вейднер, Стефан (публицист; переводчик; главный редактор журнала ; 1967-). В защиту непонимания, или Критика безупречного перевода [Текст] / С. Вейднер ; пер. с англ. А. Захарова // Неприкосновенный запас: дебаты о политике и культуре. - 2011. - № 5 (79) (сентябрь-октябрь). - С. 196-207. - Библиогр. в сносках . - ISSN 1815-7912
Рубрики: Языкознание Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): перевод -- переводчики -- переводные издания -- философия перевода -- культурная память -- восточные языки -- арабский язык -- иврит -- священные писания -- священные тексты -- мировые религии -- ислам -- христианство Аннотация: О роли перевода в формировании образа того или иного народа в глазах соседей или потомков рассуждает немецкий переводчик с арабского Стефан Вейднер, рассматривая в качестве примеров переводы основополагающих текстов христианства и ислама. Доп.точки доступа: Захаров, Андрей \.\ |
Бабкова, Майя Владимировна (кандидат философских наук). Дискуссии вокруг традиции дзэн в японском буддизме XIII-XIV вв. и вопрос о священных текстах [Текст] / М. В. Бабкова // Вопросы философии. - 2015. - № 12. - С. 137-146. - Библиогр.: с. 144-145. - Примеч.: с. 145 . - ISSN 0042-8744
Рубрики: Философия Всемирная история философии, 13 в.; 14 в. Кл.слова (ненормированные): японский буддизм -- буддизм -- религиозная философия -- священные тексты -- сутры -- школы созерцания -- эпоха Камакура -- дзэн Аннотация: Проблема соотношения ключевых принципов школ "созерцания", дзэн – "отказа от опоры на письменные знаки" и "прямой передачи учения" – с важнейшей для японского буддизма традицией почитания священных текстов так или иначе обсуждалась в сочинениях почти всех буддийских мыслителей эпохи Камакура. Наставники школы Тэндай и другие почитатели сутр критиковали проповедников "новых" учений за пренебрежительное отношение к писаниям. В статье разобраны ответы наставников школ дзэн на эту критику. Анализ трактатов Догэна и обзор точек зрения других наставников показывает, что они глубоко чтили писания и в своих рассуждениях опирались на тексты буддийского канона. Статья предваряет перевод трактата Догэна "Чтение сутр" ("Канкин"). Доп.точки доступа: Догэн (японский мыслитель ; 1200-1253) |
Догэн (японский мыслитель ; 1200-1253). Чтение сутр (Канкин) [Текст] / Догэн ; пер. со старояпон. и примеч. М. В. Бабковой // Вопросы философии. - 2015. - № 12. - С. 147-155. - Примеч.: с. 154-155 . - ISSN 0042-8744
Рубрики: Философия Всемирная история философии Кл.слова (ненормированные): буддизм -- японский буддизм -- священные тексты -- сутры -- японская философия -- история философии Аннотация: В трактате Догэн говорит о заслугах от чтения сутр. Доп.точки доступа: Бабкова, Майя Владимировна (кандидат философских наук) \, .\ |