Маринина, Ю. А. Традиции Бодлера и Верлена в творчестве Валерия Брюсова [Текст] / Ю. А. Маринина> // Русская речь. - 2007. - N 2. - С. . 46-51. - Библиогр.: с. 51
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): переводы -- переводчики -- русская литература -- французская поэзия -- символисты Аннотация: Являясь переводчиком Шарля Бодлера и Поля Верлена, Валерий Брюсов много взял из их творчества при создании своей поэзии. Доп.точки доступа: Брюсов, Валерий Яковлевич \в. Я.\; Бодлер, Шарль \ш.\; Верлен, Поль \п.\ |
Сорокина, С. Полмиллиона евро - за "Цветы зла" [Текст] / Светлана Сорокина ; [цит. ] Михаил Тимофеев> // Эхо планеты. - 2007. - N 26. - С. . 2
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Франция Кл.слова (ненормированные): французская литература -- поэты -- поэзия -- французская поэзия -- аукционы -- цены Аннотация: Сборник стихов Шарля Бодлера "Цветы зла" продан на аукционе "Сотбис" во Франции за 510 тысяч евро. Доп.точки доступа: Тимофеев, Михаил; Бодлер, Шарль \ш.\ |
Завьялов, С. "Сожжение всех слов от A до Z" [Текст] / Сергей Завьялов> // Иностранная литература. - 2007. - N 8. - С. . 232-234
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): французская литература -- французская поэзия -- поэты Аннотация: Автор рассуждает о приоритетах во французской поэзии. Доп.точки доступа: Миньо \и.\ |
Миньо, И. проза о Даме [Текст] / Иван Миньо ; пер. с фр. Сергея Завьялова> // Иностранная литература. - 2007. - N 8. - С. . 235-240
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): французская литература -- поэзия -- французская поэзия Доп.точки доступа: Завьялов, С. \.\ |
Гончарова, Нина Георгиевна (филолог). Несколько слов о "пылинке дальних стран" [Текст] : мотив странствий в поэзии Серебряного века / Н. Г. Гончарова> // Русская словесность. - 2009. - N 1. - С. 26-32. - Библиогр. в примеч. - Примеч. в конце ст. . - ISSN 0868-9539
Рубрики: Литературоведение Мировая литература Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): рассказы -- стихотворения -- символизм -- русская поэзия -- французская поэзия -- русские поэты -- французские поэты -- серебряный век -- тема дороги -- парнасская школа -- тема пути -- мотив моря -- мотив странствий Аннотация: О мотиве дороги (пути) в творчестве поэтов начала ХХ века. Доп.точки доступа: Лермонтов, Михаил Юрьевич (русский поэт) \м. Ю.\; Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт) \а. С.\; Блок, Александр Александрович (русский поэт) \а. А.\; Мандельштам, Осип Эмильевич (русский поэт) \о. Э.\; Гумилев, Николай (русский поэт) \н.\; Киплинг, Редьярд (английский писатель) \р.\; Грин, Александр (русский писатель) \а.\; Языков, Николай (русский поэт) \н.\; Бодлер, Шарль (французский поэт) \ш.\; Эредиа (французский поэт) \х. М.\; Верлен, Поль (французский поэт) \п.\; Рембо, Артур (французский поэт) \а.\; Стивенсон, Роберт Луис (английский писатель) \р. Л.\; Ходасевич, Владислав (русский поэт) \в.\ |
Эстебан, Клод (французский поэт, переводчик, эссеист ; 1935-2006). Стихи из книги "Обрывки неба, почти ничего" [Текст] / Клод Эстебан ; пер. с фр. и вступ. Михаила Яснова> // Иностранная литература. - 2008. - N 12. - С. 129-142. - 0; Обрывки неба, почти ничего. - 0; На последней пустоши. - 0; Кора. - 0; Уснули, спим . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): французские писатели -- французская литература -- стихи -- французская поэзия -- поэзия Доп.точки доступа: Яснов, Михаил \, .\ |
Дю Белле, Жоашен (французский поэт эпохи Возрождения ; 1522-1560). Сонеты из книги "Сожаления" [Текст] / Жоашен Дю Белле ; пер. с франц. Марины Богородицкой [и др. ] ; вступл. Марины Богородицкой> // Иностранная литература. - 2010. - N 6. - С. 186-200. - 0; Когда мои стихи читал и слушал двор.. - 0; "Я философию, науку всех наук... ". - 0; Скорей из муравья я сделаю быка... . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): французская литература -- поэзия -- сонеты -- французская поэзия -- литература Возрождения -- Возрождение Доп.точки доступа: Богородицкая, Марина \, .\; Баевская, Елена \.\; Кудрякова, Наталья \.\; Денисов, Юрий \.\; Шапиро, Элла \.\; Курт, Анна \.\; Покровская, Юлия \.\; Дю, Жоашен (французский поэт эпохи Возрождения ; 1522-1560) \ж.\ |
Павлюченкова, Т. А. И. А. Бунин и Ш. Бодлер: кошка и альбатрос [Текст] / Т. А. Павлюченкова> // Русская речь. - 2009. - N 6. - С. 21-23. - Библиогр.: с. 23 . - ISSN 0131-6117
Рубрики: Литературоведение Мировая литература Кл.слова (ненормированные): стихи -- поэтическое творчество -- русская поэзия -- французская поэзия -- фольклорные ассоциации -- мифологические ассоциации -- мифопоэтика -- символизм Аннотация: О схожести и различии кошки Ивана Бунина из стихотворения "Кошка в крапиве за домом жила... " с кошкой Шарля Бодлера из одного из стихотворений (в русских переводах оно обычно называется "Кот") из сборника "Цветы зла". Доп.точки доступа: Бунин \и. А.\; Бодлер \ш.\ |
Из современной поэзии [Текст] / сост. и предисл. Марка Фонтана ; пер. с франц. Михаила Яснова, Алины Поповой> // Иностранная литература. - 2010. - N 4. - С. 222-238. - 1; Из книги "Последняя фраза" / Жак Ансе. - 1; Из книги "Приход" / Жерар Бошолье. - 1; Из книги "Золотые сумерки" / Жан Мамбрино. - 1; Гул / Жан Мамбрино. - 1; Спящая красавица / Жан Мамбрино. - 1; Последнее / Жан Мамбрино. - 1; Из книги "Обеты мудрости и сновидений" / Жан-Ив Массон. - 1; Из книги "Текучесть смерти" / Салах Стетие. - 1; Из книги "Горстка людей" / Людовик Жанвье . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): стихи -- французская литература -- французская поэзия -- поэты -- франкоязычные поэты -- абстрактный минимализм (литературоведение) -- фрагментирование стихотворения -- текстуализм -- поэтическая игра Доп.точки доступа: Яснов, Михаил \.\; Попова, Алина \.\; Фонтан, Марк \, .\; Ансе, Жак (французский поэт) \.\; Бошолье, Жерар (французский поэт) \.\; Мамбрино, Жак (французский поэт) \.\; Массон, Жан-Ив \.\; Стетие, Салах \.\; Жанвье, Людовик \.\ |
Аполлинер, Гийом. Стихи [Текст] / Г. Аполлинер ; пер. с фр. и вступ. заметка В. В. Иванова> // Звезда. - 2012. - № 1. - С. 156-157 . - ISSN 0321-1878
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- французская поэзия -- переводы -- поэтические переводы Доп.точки доступа: Иванов, Вячеслав Всеволодович \, .\ |
Кондаков, Д. А. Античные и христианские символы и политические мифы в одах и дифирамбах полоцких иезуитов в честь Александра I [Текст] / Д. А. Кондаков> // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2012. - С. 53-58. - Библиогр.: с. 58 (14 назв. ) . - ISSN 0321-1711
Рубрики: Литературоведение Поэтика, 19 в. нач. Кл.слова (ненормированные): античная мифология -- античные символы -- дифирамбы -- иезуиты -- книги пророков -- лирические герои -- оды -- Отечественная война 1812 года -- панегирики -- панегирические стихотворения -- политические мифы -- полоцкие иезуиты -- поэтическая символика -- русская поэзия -- русские императоры -- священные книги -- тема войны -- французская поэзия -- христианские символы Аннотация: На материале панегирических стихотворений на русском и французском языках в честь императора Александра I по случаю преобразования Полоцкого иезуитского коллегиума в Академию (1812) и победы русской армии в антинаполеоновской кампании (1814) рассматривается вклад анонимных поэтов Общества Иисуса в завершение "греческого проекта" российской монархии и оформление нового христианского мифа о России. В качестве источников символической образности выявляются традиционные образы античной мифологии, воспринятые в контексте культуры начала XIX века, и пророческих книг Ветхого Завета. Делается вывод о принадлежности произведений полоцких иезуитов одновременно к сфере идеологии и классической риторики. Доп.точки доступа: Александр I (император российский ; 1777-1825); Полоцкий иезуитский коллегиумПолоцкая иезуитская академия; Общество Иисуса |
Французский сонет XVI-XIX веков [Текст] / вступ. Натальи Ваханен ; пер. с фр. Романа Дубровкина> // Иностранная литература. - 2016. - № 1. - С. 197-206. - 1; Я, умирая, вновь и вновь живу / Луиза Лабе. - 1; Я посадил в Тальси два черенка, две ивы... / Теодор Агриппа д'Обинье. - 1; Нам всем когда-нибудь придется умереть / Жан де Спонд. - 1; Прощай, Париж, прощай, теперь уже навек! / Франсуа Мейнар. - 1; Я меланхолией и ленью сокрушен... / Марк-Антуан Жирар де Сент-Аман. - 1; Отчаясь летнюю осилить духоту... / Жан-Батист де Грекур. - 1; Великое горе / Жозефен Сулари. - 1; Коты / Шарль Бодлер. - 1; Разбитый колокол / Шарль Бодлер. - 1; Похороны / Поль Верлен. - 1; Дневной Париж / Тристан Корбьер. - 1; На бульварах / Жюль Лафорг . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): французская литература -- французская поэзия -- сонеты Доп.точки доступа: Дубровкин, Роман \.\; Ванханен, Наталья \.\; Лабе, Луиза (французский поэт ; 1524-1566) \.\; д'Обинье, Теодор Агриппа (французский поэт ; 1552-1630) \.\; Спонд, Жан де (французский поэт ; 1557-1595) \.\; Мейнар, Франсуа (французский поэт ; 1582-1646) \.\; Сент-Аман, Марк-Антуан Жирар де (французский поэт ; 1594-1661) \.\; Грекур, Жан-Батист де (французский поэт ; 1684-1743) \.\; Сулари, Жозефен (французский поэт ; 1815-1891) \.\; Бодлер, Шарль (французский поэт ; 1821-1867) \.\; Верлен, Поль (французский поэт ; 1844-1896) \.\; Корбьер, Тристан (французский поэт ; 1845-1875) \.\; Лафорг, Жюль (французский поэт ; 1860-1887) \.\ |
Самен, Альбер (французский поэт ; 1858-1900). Стихи из книги "На чреслах вазы" [Текст] / Альбер Самен ; пер. с фр. и вступ. Юлии Покровской> // Иностранная литература. - 2016. - № 6. - С. 105-109. - Номер озаглавлен: "Странствующий по миру рыцарь": к 400-летию со дня смерти Сервантеса . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): французская литература -- французская поэзия -- поэзия -- стихи Доп.точки доступа: Покровская, Юлия \, .\; Самен, Альбер (французский поэт ; 1858-1900) \а.\ |
Артюнова, Жанна Михайловна (кандидат филологических наук). Les principaux prix litteraires francais [Text] / Ж. М. Артюнова> // Иностранные языки в школе. - 2019. - № 6 ; № 6. - С. 25-30. - Библиогр.: с. 30 (6 назв.). - (Методическая мозаика. - 2019. - № 6. - С. 25-30) . - ISSN 0130-6073
Рубрики: Образование. Педагогика--Франция Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): французский язык -- изучение французского языка -- тексты на французском языке -- французская литература -- литературные премии -- лауреаты литературных премий -- французская поэзия Аннотация: Текст на французском языке, посвященный литературным премиям Франции. |
Кучеренко, Наталья Леонидовна (кандидат педагогических наук). Aborder autrement la poesie en classe de langue [Text] = Using poetry in the language classroom / Н. Л. Кучеренко> // Иностранные языки в школе. - 2019. - № 7. - С. 20-24. - Рез. также на англ. . - ISSN 0130-6073
Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): французский язык -- тексты на французском языке -- задания по французскому языку -- поэтический материал -- французская поэзия -- французские поэты -- лингвистическая компетенция -- коммуникативная компетенция -- учащиеся -- развитие воображения -- стихотворения -- песни Аннотация: Статья раскрывает нетрадиционные пути использования поэтических материалов (стихотворений и песен) на уроках французского языка. Автор предлагает задания к произведениям известных французских поэтов, способствующих развитию воображения, а также лингвистической и коммуникативной компетенции учеников. |
Арутюнова, Жанна Михайловна (кандидат филологических наук). La poesie de l`expression francaise est une activite de plaisir [Text] / Ж. М. Арутюнова, Е. Б. Савельева> // Иностранные языки в школе. - 2019. - № 9 ; № 9. - С. 21-30. - Библиогр.: с. 29-30 (10 назв.). - (Методическая мозаика. - 2019. - № 9. - С. 21-30) . - ISSN 0130-6073
Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): французский язык -- изучение французского языка -- тексты на французском языке -- французская поэзия -- французские поэты Аннотация: Текст на французском языке, посвященный французскому поэту Франсуа Коппе и его творчеству. Доп.точки доступа: Савельева, Елена Борисовна (кандидат филологических наук); Коппе, Франсуа (французский поэт ; 1842-1908) \ф.\ |
Арутюнова, Жанна Михайловна (кандидат филологических наук). Guillaume Apollinaire (1880-1918) [Text] = Guillaume Apollinaire (1880-1919) / Ж. М. Арутюнова, М. Саньоль> // Иностранные языки в школе. - 2020. - № 6. - С. 62-68. - Библиогр.: с. 68 (12 назв.). - Рез. также на англ. . - ISSN 0130-6073
Рубрики: Образование. Педагогика--Франция Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): французский язык -- изучение французского языка -- тексты на французском языке -- французские поэты -- французская поэзия Аннотация: Статья на французском языке посвящена жизни и творчеству французского поэта Гийома Аполлинера. Доп.точки доступа: Саньоль, Марк (писатель); Аполлинер, Гийом (французский поэт ; 1880-1918) \г.\ |