Научная библиотека Нижнетагильского государственного социально-педагогического института

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

Электронный каталог НТГСПИ - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог НТГСПИ

Картотека газет и журналов

Картотека статей

Полнотекстовая база изданий НТГСПИ

Полнотекстовая база ВКР

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Картотека статей (473)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 47
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47

   001
   Л753

   Ломоносов, Михаил Васильевич
    Полное собрание сочинений [Текст] : [В 11 т.] / М. В. Ломоносов; Гл. ред. С. И. Вавилов. - Москва ; Ленинград : Изд-во Академии наук СССР, 1950 - 1983. - Загл. пер. : Ломоносов. - Текст парал. рус., лат.
   Т. 11 : доп., справочный. Письма. Переводы. Стихотворения. Указатели / Ред.: А. И. Андреев и др. - 1983. - Указ.: c. 229-419. - 3.60 р.

ББК Ч213

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА
Доп.точки доступа:
Вавилов, Сергей Иванович \ред.\; Павлова, Г. Е. \ред.\
Экземпляры всего: 2
АБ (2)
Свободны: АБ (2)
Найти похожие

   Р1
   А684

    Анненский, Иннокентий Федорович.
    Стихотворения и переводы [Текст] / И. Ф. Анненский ; Сост. и вступ. ст. В. Д. Цыбина. - Москва : Современник, 1981. - 239 с. : 1 л. портр. - (Классическая библиотека "Современника"). - 1.10 р.

РУБ Р1

Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- русская поэзия -- стихотворения

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Цыбин, В. Д. \сост.\; Цыбин В. Д. \вступ. ст.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

   Ш6(2=Р)5
   А784

    Апухтин, Алексей Николаевич.
    Полное собрание стихотворений [Текст] / А. Н. Апухтин; Вступ. ст. М. Отрадина; Сост., подгот. текста и примеч. Р. А. Шацевой. - 3-е изд. - Ленинград : Советский писатель, 1991. - 444, [2] с. : [5] л. ил. : ил. - (Библиотека поэта : осн. М. Горьким. Большая серия). - Алф. указ. произведений: с. 426-437. - ISBN 5-265-02100-0 : 25.40 р.
    Содержание:
Из поэм "Последний романтик" : Поэма
"Село Колотовка" : Поэма
Год в монастыре : Драм. сцена : О. Г. Потемкине
Переводы
Подражания

ББК Ш6(2=Р)5

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА
Доп.точки доступа:
Шацева, Р. А. \сост.\; Отрадин, М. \вступ. ст.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

   Э
   С44

    Скогорев, А. П.
    Апокрифические деяния апостолов. Арабское Евангелие детства Спасителя [Текст] : исследования. Переводы. Комментарии. / А. П. Скогорев ; науч. ред. И. С. Свенцицкая ; рец. : Л. С. Ильинская, А. А. Завойкин. - Санкт-Петербург : Алетейя, 2000. - 477, [3] с. : ил. - (Античное христианство. Источники). - Указ. имен, геогр. назв.: с. 464-477. - ISBN 5-89329-275-8 (в пер.) : 101.00 р.
Часть текста латин.

ББК Э371
Рубрики: Раннее христианство--Античное христианство, II-V вв.
Кл.слова (ненормированные):
христианство -- раннее христианство -- античное христианство -- позднеантичная эпоха -- раннехристианская литература -- апокрифы -- источники -- исследования -- переводы -- Апокрифические деяния апостола Павла -- Страсти апостолов Петра и Павла -- Деяния апостола Варфоломея -- Деяния апостола Филиппа -- Евангелие детства Спасителя Арабское
Аннотация: Книга А. П. Скогорева знакомит читателя с малоизвестным у нас пластом раннехристианской литературы, отразившим особенности менталитета и художественные вкусы рядовых христиан II-V вв. Текстам предпосланы вступительные статьи, содержащие характерстики стилистических , жанровых и идейных особенностей публикуемых апокрифов. Большинство публикуемых памятников впервые переведены на русский язык. Среди них - "Деяния апостола Павла" - самые ранние из дошедших до нас апокрифических деяний, составленных в середине II в. из преданий древней Церкви. Во вступительном очерке автор прослеживает процесс становления христианской религиозности в античную эпоху, намечает этапы эволюции одного из самых популярных жанров "низовой" христианской литературы, пытается решить проблему дефиниции апокрифов. Среди приложений читатель найдет впервые переведенные на русский язык извлечения из знаменитого "Декрета папы Геласия" - первого индекса христианских сочинений, признанных Церковью апокрифическими. Для филологов, историков, религиоведов и всех интересующихся историей раннего христианства.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

   Ш6(2Р)4
   Р155

   Радищев, Александр Николаевич
    Полное собрание сочинений [Текст] : [В 3 т.] / Ин-т лит. (Пушкинский Дом) АН СССР. - Москва ; Ленинград : АН СССР, 1938 - 1952.
   Т. 2 / Под ред. Г. А. Гуковского, В. А. Десницкого. - 1941. - 429, [2] c. - (в пер.) : 18.00 р.
На пер. загл. не указано.
    Содержание:
Письмо о Китайском торге
О человеке, о его смертности и бессмертии
Сокращенное повествование о приобретении Сибири
Ангел тьмы
Описание моего владения
Памятник дактилохореическому витязю

ББК Ш6(2Р=Р)4
Рубрики: Художественная литература--Проза--Россия, 18 в.
Кл.слова (ненормированные):
русская литература 18 века -- художественная литература -- художественная литература 18 века -- проза -- публицистика -- переводы

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Гуковский, Г. А. \ред.\; Десницкий, В. А. \ред.\; Институт литературы (Пушкинский Дом) Академи наук СССР(Л.)
Экземпляры всего: 3
АБ (3)
Свободны: АБ (3)
Найти похожие

   Ш6(2=Р)5
   Г946

    Гумилев, Николай Степанович.
    Драматические произведения. Переводы. Статьи [Текст] : драма / Н. С. Гумилев; сост. и авт. вступ. ст. Д. И. Золотницкий; примеч. Д. И. Золотницкого, М. Д. Эльзона. - Ленинград : Искусство, 1990. - 404, [1] с. : [1] л. портр. - (Библиотека русской драматургии). - ISBN 5-210-00284-5 : 4.70 р.
На пер. только авт. и загл. сер.
    Содержание:
Дон Жуан в Египте : Пьеса в стихах
Игра
Актеон
Гондла
Дитя Аллаха
Отравленная туника
Древо превращений
Охота на носорога
Ахилл и Одиссей
Три жены мандарина
Зеленый тюльпан
Красота Морни

ББК Ш6(2=Р)5

Кл.слова (ненормированные):
пьесы -- статьи -- трагедии -- драматические произведения
Аннотация: Драматические произведения русского поэта Николая Степановича Гумилева, созданные им в последнее десятилетие жизни (с 1913 по 1921 год), до сих пор не собраны вместе. Подобное издание предпринято впервые. В сборник вошли пьесы: "Отравленная туника", "Охота на носорога", знакомые читателю по последним публикациям в периодике, и ряд малоизвестных произведений - "Дон Жуан в Египте", "Игра", "Актеон", "Гондола", "Дитя Аллаха", "Дерево превращений" и другие.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Золотницкий, Д. И. \вступ. ст.\; Золотницкий, Д. И. \примеч.\; Эльзон, М. Д. \вступ. ст.\
Экземпляры всего: 2
АБ (2)
Свободны: АБ (2)
Найти похожие

   Ш141.2-7
   С802


    Стилистика и литературное редактирование [Текст] : учеб. для студ. вузов по гуманит. спец. / [В. И. Максимов, Ю. А. Бельчиков, А. В. Голубева и др.]; под ред. В. И. Максимова. - Москва : Гардарики, 2004. - 651 с. - Авт. указаны на обороте тит. л. - Библиогр.: с. 634-643. - ISBN 5-8297-0146-4 (в пер.) : 149.20 р.

   Э
   М552

    Мецгер, Брюс М..
    Ранние переводы Нового Завета : их источники, передача, ограничения [Текст] : монография / Брюс М. Мецгер ; [пер. с англ. С. Бабкиной ; науч. ред. Е. Смагина, Г. Баранкова (гл. IX)]. - Москва : Библейско-Богословский Институт св. апостола Андрея, 2002. - 530 с. - (Современная библеистика). - Парал. тит. л. англ. - Указ. имен. и назв.: с. 498-516. - ISBN 5-89647-024-X (в пер.) : 120.00 р.

ББК Э37-22
Рубрики: Библия
Кл.слова (ненормированные):
Библия -- христианство -- Новый Завет -- переводы -- история переводов -- источники -- версии
Аннотация: Книга посвящена одному из важнейших разделов современной библеистики. Автор, Брюс М. Мецгер, один из старейших и ведущих специалистов в этой области, делится с читателями своими обширными знаниями и многолетним опытом. В книге рассказано о происхождении и становлении переводов (версий) Нового Завета в ранний период, начиная от первых веков христианства, о самых интересных и замечательных рукописях и их судьбе, охарактеризованы языки версий, разнообразные по происхождению и структуре. История распространения и переводов Библии на разные языки мира не только составляет неотъемлимую и важнейшую часть культурной истории, но и весьма интересна, нередко полна драматизма. Можно без преувеличения сказать, что история написания и обнаружения некоторых рукописей читается как роман. Немалый интерес представляют текстологические и языковые разделы, показывающие, как много может сказать историку и филологу даже самое малозаметное различие в тексте передов. Книга Б. Мецгера представляет интерес не только для специалистов, но и для тех, кто только приступает к изучению или просто интересуется историей библейских переводов.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

   Ш6(2)6
   П195

    Пастернак, Борис Леонидович.
    Я понял жизни цель [Текст] : [повести, стихи, переводы] / Борис Пастернак ; [сост. Е. Б. Пастернак и Е. В. Пастернак]. - Москва : ЭКСМО, 2005. - 527 с., [4] л. фот. : портр. - (Лица XX века) (Русская классика ХХ века). - ISBN 5-699-14110-3 (Лица) (в пер.). - ISBN 5-699-13904-4 (РК XX в.) : 108.36 р.
    Содержание:
Люди и положения : автобиогр. очерк
Стихотворения
Спекторский : роман в стихах
Детство Люверс : повесть
Охранная грамота : повесть
Несколько положений : статья
Заметки переводчика : статья
Переводы из Шелли П. Б. : стихи
Верлен Поль-Мари : статья
Переводы из Верлена П.-М. : стихи
Бараташвили Николай : статья
Переводы из Бараташвили Н. : стихи
Замечания к переводам из Шекспира : статья
Переводы из Шекспира В. : стихи
Несколько слов о новой грузинской поэзии : статья
Переводы из Табидзе Т. : стихи
Переводы из Яшвили П. : стихи
Переводы из Чиковани С. : стихи

ББК Ш6(2Р=Р)6
Рубрики: Русская поэзия, 20 в. (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
художественная литература 20 в. -- художественная литература России 20 в. -- русская художественная литература 20 в. -- автобиографические очерки -- автобиографическая проза -- стихи -- стихотворения -- романы в стихах -- переводы Пастернака -- переводы грузинских романтиков -- переводы грузинских стихотворений
Аннотация: Пытаясь всегда и во всём "... дойти до самой сути", Борис Пастернак, черпая творческие силы из раннего детства, доводит свой литературный талант до гениальных высот - будь то проза, поэзия или переводы. В этом сборнике представлены наряду с известными и любимыми произведениями Б. Пастернака редко издаваемые произведения - роман в стихах "Спекторский", избранные переводы грузинских романтиков.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Пастернак, Евгений Борисович \сост.\; Пастернак, Евгения Владимировна \сост.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

10.

   Ш6(2)6
   Ф517

    Филатов, Леонид Алексеевич.
    Бродячий театр [Текст] : [сб. стихотворений, песен, пьес] / Леонид Филатов ; [худож. М. М. Златковский]. - Москва : Книга, 1990. - 270, [1] с. : ил. - (в пер.) : 2.50 р.
    Содержание:
Уважайте удачу! : стихи и песни разных лет
Быть собой! : стихи и песни из спектаклей
Соки родимой земли : переводы : (из Аннаберды Агабаева)
В окрестностях Таганки : пародии
Вариации на тему мультфильмов "Ну, погоди!"
Вариации на тему сказки К. Чуковского "Муха-Цокотуха"
Часы с кукушкой : комедия
Про Федота-Стрельца, удалого молодца : сказка для театра : (по мотивам рус. фольклора)

ББК Ш6(2Р=Р)6
Рубрики: Русская поэзия, 20 в. (х. л.)
Драматургия русская, 20 в. (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
художественная литература 20 в. -- художественная литература России 20 в. -- русская художественная литература 20 в. -- русская советская художественная литература -- пьесы (х. л.) -- сказки для театра -- стихи Филатова Л. А. -- стихотворения Филатова Л. А. -- иронические стихотворения -- юмористические стихотворения -- иронические произведения -- юмористические произведения -- песни к спектаклям -- песни к кинофильмам -- пародии -- переводы Филатова Л. А. -- филатовская драматургия -- драматургия 20 в. -- драматургия русская

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Златковский, Михаил Михайлович \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ (2)
Свободны: АБ (2)
Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)