Ш13(Нем)-4 Д255 Девкин, Валентин Дмитриевич. Немецкая лексикография [Текст] : учебное пособие для вузов / В. Д. Девкин. - Москва : Высшая школа, 2005. - 669, [1] с. - ISBN 5-06-004998-1 : 397.00 р. Содержание: Введение в лексикографию "Блеск и нищета" словарей Основной словарь немецкого языка Основной словарь русского языка Перспективность использования электронных словарей для анализа специфических свойств слов Словообразование и словари Лексикография субстандарта Роль разговорности при изучении иностранного языка Немецкие словари разговорной и сниженной лексики Русские словари разговорной и сниженной лексики Сленговые словари начала XXI века Немецкие словари иностранных слов Лексикографические маргиналии Лингвострановедение и словари Типы культурологических словарей Словари в афоризмах Афоризмы в словарях Словари лингвистических терминов Словари терминов методики преподавания языков Энциклопедии лингвистов Рубрики: Немецкий язык--Лексикография--Учебники и пособия Аннотация: Данная книга не преследует цель систематического изложения комплекса основных проблем лексикографии, а обращает внимание на то, что нередко упускается из виду в учебной и переводческой практике. Приводится избранная тематическая библиография основных словарей немецкого и русского языков, подчёркиваются достоинства словарного жанра как особого и неповторимого метода трактовки номинаций, отмечается его скованность и непреодолимая ограниченность. Описываются словари разговорной, фамильярной и сниженной лексики, затрагиваются более частные разновидности словарей: окказионализмов, идеолектизмов, градуальных рядов, гиперонимов, картинного изображения понятий, языкового юмора, а также словарей, создание которых давно назрело, но пока не осуществлено. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |