Ш6(4/8) Б838 Борхес, Хорхе Луис. Шесть загадок для дона Исидоро Пароди [Текст] : новеллы / Хорхе Луис Борхес, Адольфо Бьой Касарес ; пер. с исп. Н. А. Богомоловой. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 222, [1] с. - (Классическая и современная проза). - ISBN 978-5-17-070234-3 (АСТ) (в обл.). - ISBN 978-5-271-32002-6 (Астрель) : 170.00 р. Рубрики: Художественная литература--Проза--Аргентина, 20 в. Иронический детектив (х. л.) Кл.слова (ненормированные): новеллы -- иронический детектив -- детектив -- аргентинская новелла Аннотация: В этот сборник вошли произведения, созданные Хорхе Луисом Борхесом и Адольфо Бьоем Касаресом именно вместе, - произведения, довольно необычные для их наследия. Писатели, чьи имена традиционно ассоциируются с литературным новаторством, отдают в данном случае дань испаноязычной "авантюрной традиции". Плодами становятся шесть иронически-детективных новелл, элегантно пародирующих штампы жанра. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Бьой Касарес, Адольфо; Богомолова, Н. А. \пер.\ Экземпляры всего: 3 АБ (3) Свободны: АБ (3) |
Ш4(4/8) К696 Кортасар, Хулио. Редкие занятия и другие рассказы [Текст] : [пер. с исп.] / Хулио Кортасар ; [сост., примеч. В. Н. Андреев]. - Санкт-Петербург : Азбука, 1999. - 350, [1] с. ; 12x18 см. - (Азбука–классика). - ISBN 5-7684-0703-0 (в обл.) : [120.00] р. Содержание: "Одна из знакомых, из тех, что играет в литературные игры..." / пер. В. Н. Андреев. - С .5-6 Письмо в Париж одной сеньорите / пер. А. Косс. - С .7-18 Цирцей / пер. В. Симонов. - С .19-38 Непрерывность парков / пер. В. Спасская. - С .39-41 Река / пер. Вс. Багно. - С .41-45 Отрава / пер. Н. Снеткова. - С .45-62 Желтый цветок / пер. Н. Снеткова. - С .63-71 Аксолотль / пер. В. Спасская. - С .72-78 Конец игры / пер. Э. Брагинская. - С .79-94 Мамины письма / пер. Э. Бинева. - С .95-120 Редкие занятия / пер. А. Косс. - С .121-125 Материал для ваяния / пер. Ю. Шашков. - С .126-129 Все огни – огонь / пер. В. Спасская. - С .130-144 Южное шоссе / пер. Г. Полонская. - С .145-174 Остров в полдень / пер. С. Змеев. - С .175-184 Инструкции для Джона Хауэлла / пер. В. Спасская. - С .185-201 Шаги по следам / пер. М. Былинкина. - С .202-227 Лето / пер. А. Косс. - С .228-238 Шея черного котенка / пер. В. Симонов. - С .239-256 В ином свете / пер. В. Капанадзе. - С .257-270 Жаркие ветры / пер. Э. Брагинская. - С .271-282 Что нами движет / пер. Ю. Грейдинг. - С .283-290 Мы так любим Гленду / пер. В. Спасская. - С .291-300 Дневниковые записи для рассказа / пер. Л. Синянская. - С .301-338 Рубрики: Художественная литература--Проза--Аргентина, 20 в. Фантастические романы и рассказы (х. л.) Кл.слова (ненормированные): фантастика -- фантастические рассказы -- зарубежная фантастика -- зарубежная проза -- магия (х. л.) -- магический реализм (х. л.) -- сюрреализм (х. л.) -- аргентинские художественные произведения -- художественные произведения Аргентины Аннотация: Большая семья из 32 человек живет обычной (для себя) и необычной (для всех остальных) жизнью. Судите сами: разве сооружение эшафота с виселицей в собственном дворе так уж предосудительно? Или, устроившись всей семьей работать на почту, выдавать каждому, купившему марку, — воздушный шарик, пирожок с мясом и по стаканчику граппы — наказуемое деяние? Вовсе нет — обычная жизнь большого дружного семейства. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Андреев, В. Н. \сост., примеч.\; Cortazar, Julio Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) К696 Кортасар, Хулио. Врата неба [Текст] : рассказы 50-х годов : [пер. с исп.] / Хулио Кортасар ; [сост. и предисл. В. Е. Багно ; примеч. В. Н. Андреева]. - Санкт-Петербург : Амфора, 1999. - 427, [1] с. ; 21 см. - (Millennium = Тысячелетие) (Собрание сочинений : в 10 т. ; т. 1). - ISBN 5-8301-0014-2 (в пер.). - ISBN 5-8301-0013-4 (Т. 1) : [200.00] р. Содержание: БЕСТИАРИЙ : [кн. рассказов]. - С .33-140 Захваченный дом / пер. Н. Трауберг Автобус / пер. Н. Л. Трауберг Письмо в Париж одной сеньорите / пер. А. М. Косс Дальняя / пер. А. М. Косс Цефалея / пер. В. Симонов Цирцея / пер. В. Симонов Врата неба / пер. М. Г. Абезгауз Бестиарий / пер. А. М. Косс КОНЕЦ ИГРЫ : [кн. рассказов]. - С .141-244 Непрерывность парков / пер. В. С. Спасская Река / пер. В. Е. Багно Отрава / пер. Н. П. Снеткова Заколоченная дверь / пер. Н. Л. Трауберг Менады / пер. Э. В. Брагинская Желтый цветок / пер. Н. П. Снеткова Что нами движет / пер. Ю. Л. Грейдинг Застольная беседа / пер. В. С. Спасская Аксолотль / пер. В. С. Спасская Ночью на спине, лицом кверху / пер. Г. Полонская Конец игры / пер. Э. В. Брагинская ТАЙНОЕ ОРУЖИЕ : [кн. рассказов]. - С .245-409 Мамины письма / пер. Э. Бинева Добрые услуги / пер. А. Ю. Миролюбова Слюни дьявола / пер. Э. В. Брагинская Преследователь / пер. М. И. Былинкина Тайное оружие / пер. В. Симонов Рубрики: Художественная литература--Проза--Аргентина, 20 в. Фантастические романы и рассказы (х. л.) Кл.слова (ненормированные): фантастика -- фантастические рассказы -- зарубежная фантастика -- зарубежная проза -- магия (х. л.) -- магический реализм (х. л.) -- сюрреализм (х. л.) -- аргентинские художественные произведения -- художественные произведения Аргентины Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Багно, Всеволод Евгеньевич \сост., предисл.\; Андреев, В. Н. \примеч.\; Cortazar, Julio Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) К696 Кортасар, Хулио. Вне времени [Текст] : рассказы послед. лет : [пер. с исп.] / Хулио Кортасар ; [сост. и предисл. В. Е. Багно ; примеч. В. Н. Андреева]. - Санкт-Петербург : Амфора, 1999. - 615, [1] с. ; 21 см. - (Millennium = Тысячелетие) (Собрание сочинений : в 10 т. ; т. 3). - ISBN 5-8301-0014-2 (в пер.). - ISBN 5-8301-0051-7 (Т. 3) : [250.00] р. Содержание: ТОТ, КТО БРОДИТ ВОКРУГ : [кн. рассказов]. - С .13-169 В ином свете / пер. В. А. Капанадзе Жаркие ветры / пер. Э. В. Брагинская Во второй раз / пер. В. С. Спасская Вы всегда были рядом / пер. С. Николаева Во имя Боби / пер. Н. П. Снеткова Апокалипсис Солентинаме / пер. П. Грушко Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию / пер. А. Борисова Знакомство с красным ободком / пер. В. Е. Багно Две стороны медали / пер. А. Миролюбова Тот, кто бродит вокруг / пер. В. С. Спасская Закатный час Мантекильи / пер. В. С. Спасская НЕКТО ЛУКАС : [кн. рассказов]. - С .169-272 Пространственное чутье кошек / пер. В. С. Спасская Мы так любим Гленду / пер. В. Е. Багно Случай с мигалас / пер. Н. П. Снеткова Записи в блокноте / пер. А. Борисова Газетные заметки / пер. К. С. Корконосенко Танго возвращения / пер. А. Борисова Клон / пер. А. Борисова Граффити / пер. П. Грушко Истории, которые я сочиняю / пер. А. Борисова Лента Мебиуса / пер. В. Симонов ВНЕ ВРЕМЕНИ : [кн. рассказов]. - С .407-542 Письмо в бутылке / пер. А. Ю. Миролюбова В конце этапа / пер. В. Е. Багно Вторая поездка / пер. А. Ю. Миролюбова Сатарса / пер. С. Имберт Ночная школа / пер. Л. П. Синянская Вне времени / пер. А. М. Косс Страшные сны / пер. И. Петровский Синянская, Людмила Петровна. Дневниковые записи для рассказа / Л. П. Синянская ИЗ РАННИХ РАССКАЗОВ / пер. В. В. Правосудов. - С .543-576 Делия, к телефону Ведьма Зеркало расстояния Рубрики: Художественная литература--Проза--Аргентина, 20 в. Фантастические романы и рассказы (х. л.) Кл.слова (ненормированные): фантастика -- фантастические рассказы -- зарубежная фантастика -- зарубежная проза -- магия (х. л.) -- магический реализм (х. л.) -- сюрреализм (х. л.) -- аргентинские художественные произведения -- художественные произведения Аргентины Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Багно, Всеволод Евгеньевич \сост., предисл.\; Андреев, В. Н. \примеч.\; Cortazar, Julio Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) К696 Кортасар, Хулио. Истории хронопов и фамов [Текст] : рассказы 60-х – начала 70-х годов : [пер. с исп.] / Хулио Кортасар ; [сост. и предисл. В. Е. Багно ; примеч. В. Н. Андреева]. - Санкт-Петербург : Амфора, 1999. - 380, [1] с. ; 21 см. - (Millennium = Тысячелетие) (Собрание сочинений : в 10 т. ; т. 2). - ISBN 5-8301-0014-2 (в пер.). - ISBN 5-8301-0038-X (Т. 2) : 55.00 р. Содержание: Истории хронопов и фамов : [сб. рассказов]. - С .15-98 Все огни - огонь : [сб. рассказов]. - С .99-244 Восьмигранник : [сб. рассказов]. - С .245-357 Рубрики: Художественная литература--Проза--Аргентина, 20 в. Фантастические романы и рассказы (х. л.) Кл.слова (ненормированные): фантастика -- фантастические рассказы -- зарубежная фантастика -- зарубежная проза -- магия (х. л.) -- магический реализм (х. л.) -- сюрреализм (х. л.) -- аргентинские художественные произведения -- художественные произведения Аргентины -- латиноамериканская проза -- латиноамериканские романы Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Багно, Всеволод Евгеньевич \сост., предисл.\; Андреев, В. Н. \примеч.\; Cortazar, Julio Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) П882 Пуиг, Мануэль. Поцелуй женщины-паука [Текст] : роман / Мануэль Пуиг ; пер. с исп. А. Ильинского. - Москва : Иностранка : Б.С.Г.-ПРЕСС, 2003. - 317 с. ; 12x17 см. - (Иллюминатор) (Библиотека журнала "Иностранная литература"). - Пер. изд. : El beso de mujer araňa / Manuel Puig. - 1976. - ISBN 5-94145-183-0 (Иностранка) (в пер.). - ISBN 5-93381-133-5 (Б.С.Г.-ПРЕСС) : 92.00 р. Рубрики: Художественная литература--Проза--Аргентина, 20 в. Кл.слова (ненормированные): аргентинские художественные произведения -- художественные произведения аргентины -- латиноамериканская проза -- латиноамериканские романы Аннотация: Луис Молина, ради спасения собственной матери, идет на сговор с тюремным начальством, и его подсаживают к политическому заключенному. Молина, выполняя свое задание и стараясь войти в доверие, влюбляется в своего заключенного. Предаст ли его Луис, или совершит мужественный поступок, ценою собственной жизни? Виртуозно сочетая наивность старых голливудских фильмов со стереотипами поп-культуры, смело обращаясь к теме нетрадиционных сексуальных отношений, Пуиг создает роман «Поцелуй женщины-паука», по которому в 1985 г. поставлен оскароносный фильм с Уильямом Хертом в главной роли, а в 1992 г. — восхитительный бродвейский мюзикл (семь наград «Тони»). Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Ильинский, Антон Владимирович \пер.\; Бару, В. \ред. сер.\; Бондаренко, А. \худож. оформ.\; Puig, Manuel; Puig, M. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) К696 Кортасар, Хулио. Игра в классики [Текст] : [роман] / Хулио Кортасар ; [пер. с исп. Л. П. Синянской]. - Москва : АCТ, 2015. - 479 с. ; 21 см. - (Игры Хулио Кортасара). - ISBN 978-5-17-091612-2 (в пер.) : [200.00] р. Рубрики: Художественная литература--Проза--Аргентина, 20 в. Фантастические романы и рассказы (х. л.) Кл.слова (ненормированные): фантастика -- фантастические рассказы -- зарубежная фантастика -- зарубежная проза -- магия (х. л.) -- магический реализм (х. л.) -- сюрреализм (х. л.) -- аргентинские художественные произведения -- художественные произведения Аргентины -- латиноамериканская проза -- латиноамериканские романы Аннотация: Перед вами - "Игра в классики". Книга, которую литературные критики традиционно сравнивают то с "Игрой в бисер" Германа Гессе, то с "Улиссом" Джеймса Джойса. Книга, считающаяся своеобразным эталоном магического реализма. "Игра в классики". Текст в тексте. Роман, в котором мистические откровения подлежат жесткой классификации, а обычные события обретают глубинный, многоуровневый смысл. Книга, без которой не было бы не только Фаулза и Коэльо, но даже и "позднего" Маркеса! Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Синянская, Людмила Петровна \пер.\; Cortazar, Julio Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) К696 Кортасар, Хулио [Собрание сочинений в 9 т.] : [пер. с исп.] [Текст] / Х. Кортасар. - Санкт-Петербург : Амфора, 1999 - 2001. - ISBN 5-8301-0014-2. [Т.7] : 62. Модель для сборки : роман; Только сумерки : стихотворения / [предисл., сост. В. Е. Багно, пер. с исп.: В. Н. Андреева (авт. примеч.), Е. В. Лысенко]. - 1999. - 394, [3] с. ; 20 см. - (Millennium = Тысячелетие). - Загл. пер. : 62. Модель для сборки. - ISBN 5-8301-0043-6 (т. 7) (в пер.) : 300.00 р. Рубрики: Художественная литература--Проза--Аргентина, 20 в. Художественная литература--Поэзия--Аргентина, 20 в. Кл.слова (ненормированные): аргентинские художественные произведения -- аргентинская литература - проза 20 в. -- аргентинская литература - поэзия 20 в. -- художественные произведения Аргентины -- зарубежные художественные произведения -- роман -- стихотворения Аннотация: В седьмой том Собрания сочинений аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 - 1984) вошли роман `62. Модель для сборки` (1968) и изданная посмертно книга стихов `Только сумерки`, значительная часть которой переводится на русский язык впервые Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Cortazar, Julio; Багно, Всеволод Евгеньевич \предисл., сост.\; Андреев, В. Н. \пер., примеч.\; Лысенко, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |