Ш5(2Р=Р)-4 Н141 Набоков, Владимир Владимирович. Комментарий к роману А. С. Пушкина "Евгений Онегин" [Текст] : перевод с англ. / Владимир Набоков ; [науч. ред. и авт. вступ. ст. В. П. Старк]. - Санкт-Петербург : Искусство—СПБ : Набоковский фонд, 1998. - 924, [1] с. : 1 портр., факс. ; 26 см. - Библиогр. в примеч. и в подстроч. примеч. - Указ. имен: с. 898-920. - Указ. произведений А. С. Пушкина: с. 921-925. - ISBN 5-210-01490-8 (в пер., в суперобл.) : 35.00 р. На авантит.: 200 лет со дня рождения А. С. Пушкина ; 100 лет со дня рождения В. В. Набокова. Рубрики: Русская литература, 19 в. "Евгений Онегин"--Комментарии Поэты--Россия, 19 в.--Материалы для изучения биографии и творчества Поэты русские--Исследование творчества Кл.слова (ненормированные): русская литература 19 в. -- поэты России 19 в. -- русские поэты 19 в. -- Пушкин А. С. творчество -- Евгений Онегин (роман в стихах Пушкина А. С.) -- комментарии к литературному произведению -- комментирование литературного произведения -- биографии -- персоналии -- исследования художественных произведений -- исследования литературных произведений -- исследования поэтических произведений -- анализ литературного произведения -- анализ произведений литературы -- анализ поэтического произведения -- анализ поэтического текста -- анализ художественного текста -- анализ художественного произведения Аннотация: Это первая публикация русского перевода знаменитого «Комментария» В. В. Набокова к пушкинскому роману. Издание на английском языке увидело свет еще в 1964 г. и с тех пор неоднократно переиздавалось. Набоков выступает здесь как филолог и литературовед, человек огромной эрудиции, великолепный знаток быта и культуры пушкинской эпохи. Набоков-комментатор полон неожиданностей: он то язвительно-насмешлив, то восторженно-эмоционален, то рассудителен и предельно точен. В качестве приложения в книгу включены статьи Набокова «Абрам Ганнибал», «Заметки о просодии» и «Заметки переводчика». В книге представлено факсимильное воспроизведение прижизненного пушкинского издания «Евгения Онегина» (1837) с примечаниями самого поэта. Издание представляет интерес для специалистов — филологов, литературоведов, переводчиков, преподавателей, а также всех почитателей творчества Пушкина и Набокова. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Старк, Вадим Петрович \ред., вступ. ст., примеч.\; Жутовская, Нина Мстиславовна \ред. пер.\; Рак, Вадим Дмитриевич \ред. прил., примеч.\; Видре, Екатерина Михайловна \пер.\; Дашевский, Григорий Михайлович \пер.\; Жутовская, Нина Мстиславовна \пер.\; Ланина, Мария Михайловна \пер.\; Мурина, Наталия Дмитриевна \пер.\; Сухих, Д. Р. \пер.\; Дмитриева, Нина Львовна \пер.\; Пантин, В. О. \пер.\; Телетова, Наталья Константиновна \пер., примеч.\; Тоисова, Наталья Константиновна; Сливинская, Светлана Викторовна \пер.\; Потапова, Г. Е. \сост. библиогр., подгот. текст.\; Плаксин, Давид Моисеевич \худож. оформ.\; Пушкин, Александр Сергеевич (рус. поэт, прозаик, драматург, историк, журналист ; 1799–1837) \о нём\; Набоков, Владимир Владимирович (рус. и амер. писатель, поэт, эссеист, переводчик, литературовед и энтомолог ; 1899–1977) \о нём\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |