Ш6(4/8) В882 Вудхауз, Пелем Гренвил. Ваша взяла, Дживс [Текст] : Не позвать ли нам Дживса? ; Фамильная честь Вустеров : романы : [пер. с англ.] / Пэлем Грэнвил Вудхауз. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2001. - 542, [1] с. - (Зарубежная классика. ХХ век). - На пер. загл. сер. : Двадцатый век. - Пер. изд. : Right ho, Jeeves ; Ring for Jeeves ; The Code of the Woosters / P. G. Wodehouse. - ISBN 5-04-008495-1 (в пер.) : 87.00 р. Содержание: Ваша взяла, Дживс : роман / пер. И. В. Шевченко. - С. 5-188 Не позвать ли нам Дживса? : роман / пер. И. М. Бернштейн. - С. 189-348 Фамильная честь Вустеров : роман / пер. Ю. И. Жуковой. - С. 349-542 Рубрики: Юмористические романы и рассказы (х. л.) Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в. Англия, 20 век (х. л.) Кл.слова (ненормированные): юмористические романы -- английские юмористические романы -- зарубежные юмористические романы -- юмор -- английский юмор -- фарс -- комедия положений -- аристократия в Англии -- английские аристократы -- Дживс (лит. персонаж) -- Дживз (лит. персонаж) -- Вустер (лит. персонаж) Аннотация: Дживс и Вустер - самые популярные персонажи цикла романов английского писателя Пэлема Г. Вудхауза (1881-1975) - представляют собой весьма примечательную пару. Беспечный бездельник, прожигатель жизни, недалёкий и наивный отпрыск аристократического семейства Берти Вустер не в состоянии обойтись без мудрых советов всезнающего Дживса, на которого можно рассчитывать в любой, самой безвыходной ситуации. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Бернштейн, И. М. \пер.\; Жукова, Ю. И. \пер.\; Шевченко, И. В. \пер.\; Вудхаус, Пелем Гренвилл; Wodehouse, P. G. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) В882 Вудхауз, Пелем Гренвил. Шалости аристократов [Текст] : роман / П. Г. Вудхауз ; [пер. с англ. А. В. Черкашина]. - Москва : Международный журнал "Панорама", 1992. - 219, [2] с. - ISBN 5-7024-0014-3 (в обл.) : 31.00 р. Рубрики: Юмористические романы и рассказы (х. л.) Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в. Англия, 20 век (х. л.) Кл.слова (ненормированные): юмористические романы -- английские юмористические романы -- зарубежные юмористические романы -- юмор -- английский юмор -- фарс -- комедия положений -- аристократия в Англии -- английские аристократы -- Дживс (лит. персонаж) -- Дживз (лит. персонаж) -- Вустер (лит. персонаж) Аннотация: Если вы устали от "чернухи", в изобилии предлагаемой современному читателю, попробуйте вместе с героями Вудхауза окунуться в светскую жизнь английского общества. Комичность ситуаций, доведённая автором до гротеска, неповторимый английский юмор, лёгкость стиля и языка, изобилующий неожиданными поворотами сюжет - всё это, без сомнения доставит вам истинное удовольствие. Для широкого круга читателей. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Черкашин, А. В. \пер.\; Вудхаус, Пелем Гренвилл Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) В882 Вудхауз, Пелем Гренвил. Кодекс Вустеров [Текст] : роман / П. Г. Вудхауз ; [пер. с англ. Е. В. Ратниковой и Н. А. Якутик]. - Москва : Международный журнал "Панорама", 1992. - 222 с. - Изд. также под загл. : Фамильная честь Вустеров. - Пер. изд. : The Code of the Woosters / P. G. Wodehouse. - ISBN 5-7024-0029-1 (в обл.) : 24.00 р. Рубрики: Юмористические романы и рассказы (х. л.) Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в. Англия, 20 век (х. л.) Кл.слова (ненормированные): художественная литература 20 в. -- юмористические романы -- английские юмористические романы -- зарубежные юмористические романы -- юмор -- английский юмор -- фарс -- комедия положений -- аристократия в Англии -- английские аристократы -- Дживс (лит. персонаж) -- Дживз (лит. персонаж) -- Вустер (лит. персонаж) Аннотация: П. Г. Вудхауз, по словам лондонской "Таймс", "гений комедии, получивший прижизненное признание". Его романы можно охарактеризовать как комедии положений, где герои повествования постоянно попадают в абсурдную ситуацию. То же самое следует сказать и о данном произведении, написанном в жанре фарса с истинно английским юмором. Для широкого круга читателей. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Ратникова, Е. В. \пер.\; Якутик, Н. А. \пер.\; Вудхаус, Пелем Гренвилл; Wodehouse, P. G. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) В882 Вудхауз, Пелем Гренвил. Без пяти минут миллионер [Текст] : юморист. рассказы : пер. с англ. / П. Г. Вудхаус ; [вступ. ст. А. С. Сумарокова]. - Москва : Русская книга, 1995. - 285, [2] с. - (Всемирная библиотека юмора). - ISBN 5-268-01175-8 (в пер.) : 4700.00 р. На пер. загл. не указано. Рубрики: Юмористические романы и рассказы (х. л.) Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в. Англия, 20 век (х. л.) Кл.слова (ненормированные): юмористические рассказы -- английские юмористические рассказы -- зарубежные юмористические рассказы -- юмор -- английский юмор -- фарс -- комедия положений -- аристократия в Англии -- английские аристократы -- Дживс (лит. персонаж) -- Дживз (лит. персонаж) -- Вустер (лит. персонаж) -- Акридж (лит. персонаж) Аннотация: П. Г. Вудхауз (1881-1975), популярный в своё время английский писатель-юморист, большую часть своей долгой жизни проживший в США, был весьма обильным и плодовитым автором. Из его обширного литературного наследия в настоящую книгу вошли рассказы из наиболее известных циклов: о всегда безденежном, но полном неистощимых замыслов и прожектов трепаче Акридже, о находчивом и невозмутимом слуге Дживсе, неизменно выручающем из трудных положений своего тугодума-хозяина и его друзей, и другие юморески. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Сумароков, А. С. \вступ. ст.\; Вудхаус, Пелем Гренвилл Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) В882 Вудхауз, Пелем Гренвил. Фамильная честь Вустеров [Текст] : роман / Пэлем Грэнвил Вудхауз ; пер. с англ. Ю. Жуковой. - Москва : ЭКСМО, 2005. - 382 с. - ISBN 5-699-10648-0 (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в. Юмор (х. л.) Англия, 20 в. (х. л.) Кл.слова (ненормированные): юмористические романы -- английские юмористические романы -- зарубежные юмористические романы -- юмор -- английский юмор -- фарс -- комедия положений -- аристократия в Англии -- английские аристократы -- Вустер (лит. персонаж) -- Дживс (лит. персонаж) -- Дживз (лит. персонаж) Аннотация: Нет слов, хорошо иметь многочисленных родственников и время от времени пользоваться их гостеприимством. Но Берти Вустер изменил свое мнение, когда тетушка Далия в угрожающей форме потребовала от него украсть серебряный сливочник в форме коровы, без которого рушились ее грандиозные планы. Сколько же изворотливости пришлось проявить находчивому камердинеру Дживсу, чтобына фамильную честь Вустеров не легло позорное пятно. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Жукова, Ю. \пер.\; Вудхаус, Пелем Гренвилл Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |