Ш6(4/8) В882 Вудхауз, Пелем Гренвил. Ваша взяла, Дживс [Текст] : Не позвать ли нам Дживса? ; Фамильная честь Вустеров : романы : [пер. с англ.] / Пэлем Грэнвил Вудхауз. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2001. - 542, [1] с. - (Зарубежная классика. ХХ век). - На пер. загл. сер. : Двадцатый век. - Пер. изд. : Right ho, Jeeves ; Ring for Jeeves ; The Code of the Woosters / P. G. Wodehouse. - ISBN 5-04-008495-1 (в пер.) : 87.00 р. Содержание: Ваша взяла, Дживс : роман / пер. И. В. Шевченко. - С. 5-188 Не позвать ли нам Дживса? : роман / пер. И. М. Бернштейн. - С. 189-348 Фамильная честь Вустеров : роман / пер. Ю. И. Жуковой. - С. 349-542 Рубрики: Юмористические романы и рассказы (х. л.) Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в. Англия, 20 век (х. л.) Кл.слова (ненормированные): юмористические романы -- английские юмористические романы -- зарубежные юмористические романы -- юмор -- английский юмор -- фарс -- комедия положений -- аристократия в Англии -- английские аристократы -- Дживс (лит. персонаж) -- Дживз (лит. персонаж) -- Вустер (лит. персонаж) Аннотация: Дживс и Вустер - самые популярные персонажи цикла романов английского писателя Пэлема Г. Вудхауза (1881-1975) - представляют собой весьма примечательную пару. Беспечный бездельник, прожигатель жизни, недалёкий и наивный отпрыск аристократического семейства Берти Вустер не в состоянии обойтись без мудрых советов всезнающего Дживса, на которого можно рассчитывать в любой, самой безвыходной ситуации. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Бернштейн, И. М. \пер.\; Жукова, Ю. И. \пер.\; Шевченко, И. В. \пер.\; Вудхаус, Пелем Гренвилл; Wodehouse, P. G. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) В882 Вудхауз, Пелем Гренвил. Шалости аристократов [Текст] : роман / П. Г. Вудхауз ; [пер. с англ. А. В. Черкашина]. - Москва : Международный журнал "Панорама", 1992. - 219, [2] с. - ISBN 5-7024-0014-3 (в обл.) : 31.00 р. Рубрики: Юмористические романы и рассказы (х. л.) Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в. Англия, 20 век (х. л.) Кл.слова (ненормированные): юмористические романы -- английские юмористические романы -- зарубежные юмористические романы -- юмор -- английский юмор -- фарс -- комедия положений -- аристократия в Англии -- английские аристократы -- Дживс (лит. персонаж) -- Дживз (лит. персонаж) -- Вустер (лит. персонаж) Аннотация: Если вы устали от "чернухи", в изобилии предлагаемой современному читателю, попробуйте вместе с героями Вудхауза окунуться в светскую жизнь английского общества. Комичность ситуаций, доведённая автором до гротеска, неповторимый английский юмор, лёгкость стиля и языка, изобилующий неожиданными поворотами сюжет - всё это, без сомнения доставит вам истинное удовольствие. Для широкого круга читателей. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Черкашин, А. В. \пер.\; Вудхаус, Пелем Гренвилл Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) В882 Вудхауз, Пелем Гренвил. Кодекс Вустеров [Текст] : роман / П. Г. Вудхауз ; [пер. с англ. Е. В. Ратниковой и Н. А. Якутик]. - Москва : Международный журнал "Панорама", 1992. - 222 с. - Изд. также под загл. : Фамильная честь Вустеров. - Пер. изд. : The Code of the Woosters / P. G. Wodehouse. - ISBN 5-7024-0029-1 (в обл.) : 24.00 р. Рубрики: Юмористические романы и рассказы (х. л.) Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в. Англия, 20 век (х. л.) Кл.слова (ненормированные): художественная литература 20 в. -- юмористические романы -- английские юмористические романы -- зарубежные юмористические романы -- юмор -- английский юмор -- фарс -- комедия положений -- аристократия в Англии -- английские аристократы -- Дживс (лит. персонаж) -- Дживз (лит. персонаж) -- Вустер (лит. персонаж) Аннотация: П. Г. Вудхауз, по словам лондонской "Таймс", "гений комедии, получивший прижизненное признание". Его романы можно охарактеризовать как комедии положений, где герои повествования постоянно попадают в абсурдную ситуацию. То же самое следует сказать и о данном произведении, написанном в жанре фарса с истинно английским юмором. Для широкого круга читателей. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Ратникова, Е. В. \пер.\; Якутик, Н. А. \пер.\; Вудхаус, Пелем Гренвилл; Wodehouse, P. G. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) В882 Вудхауз, Пелем Гренвил. Положитесь на Псмита [Текст] : роман / П. Г. Вудхаус ; пер. с англ. И. Гуровой. - Москва : Текст, 1994. - 301, [2] с. - (Коллекция 1). - Доп. тит. л. англ. - Пер.изд.: Leave it to Psmith / P. G. Wodehouse. - Melbourne [et al.]. - ISBN 5-87106-068-4 (в пер.) : 2600.00 р. Рубрики: Юмористические романы и рассказы (х. л.) Детективные романы и рассказы (х. л.) Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в. Англия, 20 век (х. л.) Кл.слова (ненормированные): юмористические романы -- английские юмористические романы -- зарубежные юмористические романы -- юмор -- английский юмор -- детективные романы -- иронические детективы -- детективы -- английские детективы -- зарубежные детективы -- частный сыск -- частные расследования -- аристократия в Англии -- английские аристократы -- Псмит (лит. персонаж) Аннотация: "Положитесь на Псмита" - один из самых известных романов английского писателя. Герой романа расследует кражу брильянтового ожерелья в старинном замке. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Гурова, Ирина Гавриловна \пер.\; Вудхаус, Пелем Гренвилл; Wodehouse, P. G. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) В882 Вудхауз, Пелем Гренвил. Фамильная честь Вустеров [Текст] : роман / Пэлем Грэнвил Вудхауз ; пер. с англ. Ю. Жуковой. - Москва : ЭКСМО, 2005. - 382 с. - ISBN 5-699-10648-0 (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в. Юмор (х. л.) Англия, 20 в. (х. л.) Кл.слова (ненормированные): юмористические романы -- английские юмористические романы -- зарубежные юмористические романы -- юмор -- английский юмор -- фарс -- комедия положений -- аристократия в Англии -- английские аристократы -- Вустер (лит. персонаж) -- Дживс (лит. персонаж) -- Дживз (лит. персонаж) Аннотация: Нет слов, хорошо иметь многочисленных родственников и время от времени пользоваться их гостеприимством. Но Берти Вустер изменил свое мнение, когда тетушка Далия в угрожающей форме потребовала от него украсть серебряный сливочник в форме коровы, без которого рушились ее грандиозные планы. Сколько же изворотливости пришлось проявить находчивому камердинеру Дживсу, чтобына фамильную честь Вустеров не легло позорное пятно. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Жукова, Ю. \пер.\; Вудхаус, Пелем Гренвилл Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) Г461 Гиббонс, Стелла. Неуютная ферма [Текст] : [роман] / Стелла Гиббонс ; [пер. с англ. Е. Доброхотовой-Майковой]. - Москва : АСТ, 2015. - 254 с. ; 21 см. - (Англия: серьезно, но не очень). - Пер. изд. : Cold comfort farm / Stella Gibbons. - London, 1932. - ISBN 978-5-17-085269-7 (в пер.) : [1.00] р. Рубрики: Юмористические романы и рассказы (х. л.) Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в. Кл.слова (ненормированные): английский юмор -- юмор (х. л.) -- женская проза 20 в. -- женская проза нач. 20 в. -- ирония (х. л.) -- иронические романы -- английские иронические романы -- английская провинция -- провинция -- юмористические романы женские -- юмористические произведения -- английские юмористические романы -- зарубежные юмористические романы Аннотация: Классика английской литературы ХХ века. Изысканная, элегантная и бесконечно ироничная пародия на «провинциальный» британский роман, читая которую можно провести немало забавных параллелей с произведениями Эмили Бронте, Томаса Харди и прочих великих прозаиков XIX – начала ХХ вв. Религиозные снобы и раздираемые тайными страстями юные (и не очень) девицы… Деревенские ловеласы и эксцентричные кумушки… Потрясающая коллекция колоритных и нелепых персонажей, немыслимых ситуаций и невероятных диалогов, которая не оставит равнодушным ни одного истинного ценителя английского юмора!. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Доброхотова-Майкова, Екатерина Михайловна \пер.\; Лебедева, В. \худож.\; Gibbons, Stella; Gibbons, S. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |