Ш141.2-7 С844 Стрельников, Александр Михайлович. Президентские выборы в США и России: аксиологический аспект [Текст] : монография / А. М. Стрельников ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. агентство по образованию, Нижнетагил. гос. соц.-пед. акад. - Нижний Тагил : НТГСПА, 2007. - 160 с. - Библиогр. : с. 148-159. - ISBN 978-5-8299-0102-8 (в пер.) : 160.00 р. Рубрики: Политическая лингвистика Метафора политическая Русский язык--Метафора Английский язык--Метафора Политический язык Кл.слова (ненормированные): политическая лингвистика -- политический дискурс -- политическая лексика -- политическая фразеология -- метафора политическая -- политическая метафора -- исследования политической метафоры -- метафорические оценки -- оценка в метафорических моделях -- языковая оценка политиков -- вербальная оценка политиков -- метафорические модели -- метафорическая оценка в дискурсе президентских выборов -- сопоставительное исследование метафор в русском и английском языках -- метафорические словоупотребления -- дискурс кампаний по выборам президента -- дискурс президентских выборов -- оценочные портреты политиков -- оценочные портреты президентов -- пресса периода предвыборной кампании -- языковый образ российских политиков -- языковый образ американских политиков -- нарратив политический -- политический нарратив -- выборы президента Российской Федерации в 2004 г. -- выборы президента в США в 2004 г. -- президентские выборы в России в 2004 г. -- президентские выборы в США в 2004 г. -- политический язык Аннотация: В представленной монографии исследуется оценочный потенциал метафорических словоупотреблений на примере дискурса кампаний по выборам президента в России и США 2004 года. С помощью предложенной типологии оценок описываются оценочные портреты ряда российских и американских политиков; проводится количественное и качественное сопоставление продуктивных метафорических моделей; выявляются оценочные предпочтения избирателей в двух странах. В основе исследования лежат современные достижения когнитивной лингвистики. Все теоретические положения иллюстрируются развёрнутыми примерами из печатной прессы периода предвыборной кампании. Книга адресована студентам, аспирантам языковых факультетов вузов, а также широкому кругу читателей, интересующихся политической лингвистикой. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Министерство образования и науки Российской Федерации (Москва); Федеральное агентство по образованию (Москва); Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия (Нижний Тагил) Экземпляры всего: 41 ЧЗ (1), АБ (40) Свободны: ЧЗ (1), АБ (40) |
Ш13(Англ) О-755 Осокин, Борис Алексеевич. Введение в теорию и практику перевода [Текст] : перевод политологического текста : теоретические и практические основы перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский / Б. А. Осокин ; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (Ун-т) М-ва иностранных дел РФ. - Москва : РОССПЭН, 2008. - 149, [2] с. - (Учебники МГИМО). - ISBN 978-5-8243-0856-3 (в пер.) : 266.00 р. Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебники и пособия Политический язык--Учебники и пособия Аннотация: Данное пособие по переводу предназначено для студентов старших курсов и магистратов факультетов политологии и международных отношений. Пособие ставит целью развитие навыков перевода оригинальных текстов с английского языка на русский и с русского языка на английский. Основные переводческие приемы проиллюстрированы примерами и отрабатываются в много численных упражнениях. Особое внимание уделяется трудностям перевода. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Московский государственный институт международных отношений (Университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации (Москва) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш13(Англ) А501 Алимов, Вячеслав Вячеславович. Общественно-политический перевод [Текст] : [учебное пособие] / В. В. Алимов, Ю. В. Артемьева. - Москва : Изд-во ЛКИ, 2008. - 269 с. - (Практический курс перевода). - ISBN 978-5-382-00699-4 (в обл.) : 246.00 р. Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебники и пособия Политический язык--Учебники и пособия Аннотация: Данное пособие рассчитано на студентов, изучающих общественно-политический (общий) перевод по программе "Лингвист, переводчик" в дополнение к художественному и специальному переводу, и на тех, кто хотел бы приобрести практические навыки перевода, реферирования и аннотирования общественно-политических текстов. Пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводные и тренировочные упражнения, тексты на английском и русском языке: газетные, публицистические, тексты выступлений и заявлений из отечественных и зарубежных печатных изданий и других СМИ Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Артемьева, Юлия Вячеславовна Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ф П504 Политическая теория, язык и идеология [Текст] / [Г. И. Мусихин и др.; ред. Н. А. Романович и др.] ; Общероссийская обществ. орг. Рос. ассоц. политической науки. - Москва : РОССПЭН, 2008. - 486 с. - (Современная российская политическая наука). - ISBN 978-5-8243-0971-3 (в обл.) : 421.00 р. Рубрики: Политология--Сборники Политический язык--Сборники Политическая идеология--Сборники История политической мысли--Россия, 19– нач. 20 вв.--Сборники Кл.слова (ненормированные): политическая история -- политическая теория -- толерантность -- либерализм -- русский социальный либерализм -- российская политическая идеология -- политические идеалы -- политический миф Аннотация: Данный сборник - попытка увязать демократические процессы, происходящие в российском обществе, с преломлением теоретических аспектов, на которых они зиждутся, в коллизиях российской реальности. По новому осмысливаются старые понятия: "власть", "культура", "толерантность", "либерализм", "идеология", "миф", "коммуникация" и т. п. ; исследуются противоречия между традиционными для России концептами и новыми идеологическими течениями; выявляются связи идеологии и политики, мифа и идеологии, программ политических партий и структуры политического языка. В сборнике можно найти весь цикл обращения некоторых политических теорий: их рождение и историю развития, их отражение в идеологии и реальной политике, их воплощение в лингвистических конструктах. Для политологов, социологов, общественных и политических деятелей, экспертов и политических консультантов, а также для преподавателей, и студентов, изучающих общественные науки. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Мусихин, Глеб Иванович; Никитина, Вера Викторовна; Завершинский, К. Ф.; Пшизова, Сусанна Нурбиевна; Ильинская, Светлана Геннадьевна; Романович, Нелли Александровна \ред.\; Гаврилова, Марина Владимировна \ред.\; Дергунова, Нина Владимировна \ред.\; Завершинский, К. Ф. \ред.\; Общероссийская общественная организация Российская ассоциация политической науки (Москва) Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
Ш141.12 К904 Култышева, Ирина Владимировна. Убеждение и доказательство в агитационном дискурсе (на примере современной российской предвыборной листовки) [Текст] : монография / И. В. Култышева ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Нижнетагил. гос. соц.-пед. акад.". - Нижний Тагил : НТГСПА, 2013. - 139 с. : схем. ; 20 см. - Библиогр.: с. 125-138 (227 назв.). - 100 экз. - ISBN 978-5-8299-0290-2 (в обл.) : 612.05 р. Рубрики: Русский язык--Лингвополитология Политическая лингвистика Политический язык Дискурс--Русский язык Текст--Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): политическая лингвистика -- политический язык -- лингвополитология -- дискурс -- политический дискурс -- агитационный дискурс -- лингвистика текста -- листовки -- политические листовки -- предвыборные листовки -- российские предвыборные листовки -- агитационные листовки -- политическая речь письменная -- аргументы -- аргументация -- доказательство -- убеждающая информация -- убеждения и доказательства -- приемы убеждения -- письменная риторика -- речевое воздействие -- средства воздействия -- риторические средства воздействия -- приемы речевого воздействия -- риторическая аргументация -- агитационные тексты -- тексты предвыборных листовок -- тексты политических листовок -- PR-тексты -- ПР-тексты -- пиар-тексты Аннотация: В монографии представлено описание основных положений аргументации в политической лингвистике - достаточно новой науке, возникшей на пересечении лингвистики и политологии, занимающейся изучением политической сферы коммуникации, рассмотрением средств, способов и приёмов борьбы за власть в процессе коммуникативного воздействия на электорат. Рекомендуется студентам и аспирантам, специализирующимся в лингвистике, в области связей с общественностью, рекламной деятельности, а также всем, кто интересуется языком политики, методами и приёмами речевого воздействия в политической сфере. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Министерство образования и науки Российской Федерации (Москва); Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия (Нижний Тагил) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |