Научная библиотека Нижнетагильского государственного социально-педагогического института

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

Картотека статей - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог НТГСПИ

Картотека газет и журналов

Картотека статей

Полнотекстовая база изданий НТГСПИ

Полнотекстовая база ВКР

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Электронный каталог НТГСПИ (6)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=двуязычные словари<.>)

Общее количество найденных документов : 8
Показаны документы с 1 по 8

Юсупова, Альфия Шавкетовна (канд. филолог. наук, доцент).
Лексикографические памятники в фондах Научной библиотеки им. Н. И. Лобачевского Казанского государственного университета [Текст] / Альфия Шавкетовна Юсупова // Библиотековедение. - 2009. - N 2. - С. 46-52 : 6 фот. - Библиогр.: с. 52 (7 назв. ) . - ISSN 0869-608Х

УДК

^a025.2

^a030

ББК 78.36 + 92
Рубрики: Библиотечное дело
   Библиотечные фонды--Татарстан--Казань, 19 в.
   Литература универсального содержания
   Справочные издания--Татарстан--Казань, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
словари -- двуязычие -- двуязычные словари -- составители словарей -- лексикографические памятники -- языковеды -- историки -- библиотеки вузов -- научные библиотеки -- национальные библиотеки
Аннотация: В статье дается анализ двуязычных словарей татарского языка 19 века, хранящихся в отделе рукописей и редких книг Научной библиотеки им. Н. И. Лобачевского Казанского государственного университета. Приведена краткая биография их составителей, проанализирована структура этих лексикографических памятников.

Доп.точки доступа:
Троянский, Александр Алексеевич (языковед русский ; 1779-1824) \а. А.\; Будагов, Лазарь Захарович (языковед, профессор турецко-татарского и персидского языков русский ; 1812-1879) \л. З.\; Кукляшев, Салихжан (языковед русский ; [?]-1864) \с.\; Воскресенский, Алексей Андреевич (историк русский ; 1856-1921) \а. А.\; Казанский государственный университет \научная библиотека им. н. и. лобачевского\; Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского Казанского государственного университета

Найти похожие

Teiro, E.
De la complementarite necessaire des dictionares bilingues et unilingues: un exemple d'application [Text] / Elisabeth Teiro // Иностранные языки в школе. - 2008. - N 8. - С. 75-82 . - ISSN 0130-6073

УДК

^a811.13

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
французский язык -- лексикография -- словари билингвальные -- билингвальные словари -- словари двуязячные -- двуязычные словари
Аннотация: Текст на французском языке о словарях.

Найти похожие

Левина, Г. М. (д-р пед. наук; проф.; проректор по учебной работе).
[Рецензия] [Текст] : рецензия / Г. М. Левина, Т. В. Васильева // Русский язык за рубежом. - 2009. - N 4. - С. 115-118. - Рец. на кн.: Хватов, С. Словарь Kompakt plus: русско-польский, польско-русский / С. Хватов, М. Тимошук. - Варшава : Rea, 2005. - 1274 с. . - ISSN 0131-615X

УДК

^a811.161.1

^a811.16

^a81'37

ББК 81.2Рус + 81.2 + 81.03
Рубрики: Языкознание
   Русский язык
   Славянские языки
   Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- словари -- двуязычные словари -- переводные словари -- лексикографические словари -- русско-польские словари -- польско-русские словари -- анализ словарей -- словники

Доп.точки доступа:
Васильева, Т. В. (д-р пед. наук; проф.; зав. каф.); Хватов \с.\; Тимошук \м.\

Найти похожие

Девель, Людмила Александровна (канд. филолог. наук; доц.).
Библиографические источники описания англо-русской учебной лексикографии [Текст] / Людмила Александровна Девель // Библиотековедение. - 2009. - N 5. - С. 94-96 : 1 фот., 1 гравюра. - Библиогр.: с. 96 (10 назв. ) . - ISSN 0869-608Х

УДК

^a81'37

^a01

ББК 81.03 + 78.5
Рубрики: Языкознание
   Лексикология--Россия
   Библиотечное дело
   Библиографоведение--Россия
Кл.слова (ненормированные):
лексикография -- учебная лексикография -- англо-русские словари -- двуязычная лексикография -- словари -- двуязычные словари -- учебные словари
Аннотация: Впервые предпринято описание широко востребованной англо-русской учебной лексикографии, насчитывающей свыше 600 единиц. Освещены библиографические источники описания и этапы развития данного вида лексикографии. Особое внимание уделено описанию первого англо-русского словаря.

Найти похожие

Чубур, Т. А. (канд. филол. наук; доцент).
Контрастивная лексикология и лексикография в практике обучения иностранному языку [Текст] / Т. А. Чубур // Русский язык за рубежом. - 2010. - N 3. - С. 63-71 : табл. - Библиогр.: с. 71 (4 назв. ) . - ISSN 0131-615X

УДК

^a811.161.1

^a81'37

^a371.3

ББК 81.2Рус + 81.03 + 74.202
Рубрики: Языкознание
   Русский язык
   Лексикология
   Образование. Педагогика
   Теория и методика обучения
Кл.слова (ненормированные):
обучение иностранным языкам -- русский как иностранный -- сопоставительное языкознание -- лексика -- лексикография -- контрастивная лексикология -- семантика слов -- национальная специфика семантики -- лексемы -- анализ лексем -- контрастивный анализ лексем -- методика анализа -- словари -- контрастивные словари -- двуязычные словари
Аннотация: Анализ национальной специфики семантики слова предполагает выявление межъязыковых соответствий и контрастивный компонентный анализ их значений. Один из способов передачи национально специфического значения - новый тип лексикографического описания, требующий использования результатов посемного компонентного анализа. Практическим результатом контрастивного анализа лексем сопоставляемых языков является создание контрастивных словарей разного типа.

Найти похожие

Сапегина, И. А. (аспирант).
Базовая лексическая репрезентация концепта "сердце" в русском и китайском языках [Текст] / И. А. Сапегина // Русский язык за рубежом. - 2010. - N 5. - С. 66-70 : рис., табл. - Библиогр.: с. 70 (7 назв. ) . - ISSN 0131-615X

УДК

^a811.161.1

^a811.58

^a81'37

ББК 81.2Рус + 81.2 + 81.03
Рубрики: Языкознание
   Русский язык
   Китайско-тибетские языки
   Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
китайский язык -- неродственные языки -- сопоставительный анализ -- концепты -- концепт сердце -- репрезентации концептов -- лексические репрезентации концептов -- лексемы концептов -- этимология лексем -- словари -- толковые словари -- двуязычные словари -- структуры языков -- графические структуры языков -- словообразование
Аннотация: Статья посвящена анализу базового слоя значения концепта "cердце" в русском и китайском языках. Материалом исследования служат словарные дефиниции имени концепта "cердце" по данным двуязычных и толковых словарей. Анализ ведется в сопоставительном аспекте с целью выявления релевантных признаков лексемы, репрезентирующей имя исследуемого концепта, а также значимых отличий в семантике.

Доп.точки доступа:
Ушаков \д. Н.\; Ожегов \с. И.\; Шведова \н. Ю.\

Найти похожие

Шукюрбейли, Т. Г. (доктор филологических наук).
[Рецензия] [Текст] / Т. Г. Шукюрбейли // Русский язык за рубежом. - 2011. - N 2. - С. 111-113 : цв. фот. - Рец. на кн.: Словарь новых слов и значений русского языка XXI века. - Пекин, 2002. - 550 с. . - ISSN 0131-615X

УДК

^a81'37

^a811.161.1

ББК 81.03 + 81.2Рус
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Русский язык, 21 в.
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- китайский язык -- русско-китайские словари -- неологизмы -- лексические неологизмы -- семантические неологизмы -- грамматическая характеристика -- стилистическая характеристика -- многозначные неологизмы -- двуязычные словари -- лексикография -- лексикографические издания
Аннотация: В ходе рассмотрения данного лексикографического издания обсуждаются принципы составления двуязычного словаря новых слов и значений, раскрывается содержание отдельных словарных статей, анализируются лексикографические особенности различных слов, отмечается дидактическая значимость словаря для тех, кто изучает русский и китайский языки.

Найти похожие

Беленчикова, Ренате (доктор филологических наук).
Лексикография и способы глагольного действия [Текст] : (из опыта работы над русско-немецким словарем) / Ренате Беленчикова // Русский язык за рубежом. - 2011. - N 4. - С. 20-26 : цв. фот. - Библиогр.: с. 26 . - ISSN 0131-615X

УДК

^a81'37

^a811.161.1

ББК 81.03 + 81.2Рус
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
лексикография -- лексикография русского языка -- способы глагольного действия -- глагольный вид -- двуязычные словари -- словарные эквиваленты -- русско-немецкие словари -- современный русский язык -- глаголы -- словари
Аннотация: На примере "Русско-немецкого словаря" Майнцской академии наук и литературы излагаются вопросы лексикографического представления глаголов, относящихся к определенным способам глагольного действия в русском языке. Рассматриваются принципы их идентификации и отбора для словника, их трактовка в микроструктуре и макроструктуре словаря, вопросы подбора словарных эквивалентов.

Доп.точки доступа:
Майнцская академия наук и литературы

Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)