Владова, И. М. (кандидат филологических наук). Перевод как межкультурная коммуникация [Текст] / И. М. Владова // Русский язык за рубежом. - 2011. - N 4. - С. 27-32 : цв. фот. - Библиогр.: с. 32 . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): перевод -- межкультурная коммуникация -- культурный код -- исходная культура -- принимающая культура -- лингвокультурное пространство -- трансфер текста -- русский язык -- болгарский язык -- конвергенция -- дивергенция -- инокультурный текст Аннотация: В докладе анализируется коммуникация между двумя культурами: исходной и принимающей в процессе перевода, при которой выявляются сходства и различия между ними, и исследуется механизм включения инокультурного текста в новую культурную парадигму. |
Озерова, Евгения Вячеславовна (аспирантка). К вопросу о культурно-когнитивной обусловленности "интонационного лексикона" [Текст] / Е. В. Озерова // Преподаватель XXI век. - 2012. - № 1, ч. 2. - С. 353-357. - Библиогр.: с. 357 (10 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): интонация -- интонационный рисунок речи -- интонационные конструкции -- английский язык -- культурный код -- национальная специфика мировосприятия -- интонационные единицы -- семантика интонационных единиц Аннотация: С позиции разных научных подходов рассматривается вопрос о взаимосвязи языка и культуры в контексте межкультурной коммуникации. Рассмотрение проблемы отображения национальной специфики мировосприятия на интонационном уровне осуществляется через исследование культурных ценностей этноса, в данном случае англичан. |
Тамбовцев, Виталий Леонидович. Миф о "культурном коде" в экономических исследованиях [Текст] / В. Тамбовцев // Вопросы экономики. - 2015. - № 12. - С. 85-106. - Библиогр.: с. 101-106 (115 назв.). - Примеч.
Рубрики: Экономика Общая экономическая теория Кл.слова (ненормированные): культура -- культурный код -- культурные практики -- экономический рост -- реификация культуры -- социетальные ценности -- экономический анализ -- экономические исследования Аннотация: Статья посвящена критическому анализу современного подхода к включению фактора культуры в экономические исследования. Национальная культура в этих исследованиях рассматривается как реифицированная сущность, измеряемая социетальными ценностями, и часто трактуется в различных контекстах как "культурный код". В статье обсуждаются работы, в которых такое понимание опровергается, и предлагается альтернативная методология экономического анализа культурных феноменов: каждая массовая культурная практика должна изучаться отдельно, и всякий раз следует проводить анализ выгод и издержек всех вовлеченных в конкретные процессы лиц. |
Никитин, Сергей. Культурный код мегаполиса [Текст] / С. Никитин // Диалог искусств. - 2015. - № 3. - С. 12-13 : фот. цв. . - ISSN 1812-304X
Рубрики: Культурология Теоретическая культурология Кл.слова (ненормированные): города -- крупные города -- мегаполисы -- культура городов -- социализирующая функция культуры -- культурный код -- городской культурный код -- проекты Аннотация: Автор размышляет о культурном коде как функциональной части культуры. По его мнению, в классическом европейском городе соблюдение культурного кода является залогом успеха коммуникации и достойной карьеры любого горожанина. |
Королева, Елена Витальевна (аспирантка). Место лексемы код в лингвистической терминосистеме [Текст] / Е. В. Королева // Преподаватель XXI век. - 2015. - № 4, ч. 2. - С. 332-340. - Библиогр.: с. 338-340 (27 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): код, лексема -- культурный код -- лингвистическая терминосистема -- лингвокультурологический код Аннотация: Об уточнении понятия термина "код" с помощью компонентного анализа его словарных определений. |