811.161.1 З-81 Золотых, Л. Г. (канд. филол. наук, доцент; директор). Иди туда - не знаю куда, найди то, что не знает никто [Текст] : (когнитивно-дискурсивные особенности фразеологической семантики) / Л. Г. Золотых> // Русский язык за рубежом. - 2008. - N 3. - С. 71-74. - Библиогр.: с. 74 (2 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык Языки мира в целом Лексикология Кл.слова (ненормированные): фразеология -- русские фразеологизмы -- фразеологизмы -- фразеологическая семантика -- эквиваленты -- этнокультурная специфика -- особенности -- когнитивно-дискурсивные особенности -- дискурсивные пространства Аннотация: Представлено исследование этнокультурной природы и когнитивно-дискурсивной базы фразеологизмов. |
Скорнякова, Раиса Михайловна (канд. филол. наук). Универсальное и этноспецифическое в русской фразеологии [Текст] / Р. М. Скорнякова> // Русский язык в школе. - 2009. - N 5. - С. 82-85. - Библиогр.: с. 85. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0131-6141
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): фразеология -- фразеологизмы -- тема труда -- русские фразеологизмы -- лингвокультурологический подход -- этноспецифические фразеологизмы -- универсальные фразеологизмы Аннотация: Сходства, различия и классификация русских устойчивых сочетаний, выражающих отношение к труду. |
Рогалева, Е. И. (кандидат педагогических наук). "Фразеологизмы в веселых рассказах": о новом словарном проекте для детей-билингвов [Текст] / Е. И. Рогалева> // Русский язык за рубежом. - 2011. - N 2. - С. 41-52 : цв. фот., рис., цв. рис. - Библиогр.: с. 52 . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык Лексикология Практическое владение языком Кл.слова (ненормированные): фразеография -- словарные статьи -- дети-билингвы -- языковые игры -- игровые словарные тексты -- словари -- фразеологизмы -- русские фразеологизмы -- коммуникативные компетенции -- социокультурные компетенции -- фразеологические словари -- РКИ -- русский как иностранный -- билингвы Аннотация: Статья знакомит с новым словарным проектом для детей-билингвов "Фразеологизмы в веселых рассказах". Обосновывается концепция конструирования игрового текста как статьи данного фразеологического словаря. Представлены игровые формы лексикографической репрезентации фразеологизмов: языковая игра, игра с невербальными (паралингвистическими) элементами текста и игровые интертекстуальные включения в словарную статью. Приводятся фрагменты словарных статей с различными игровыми манипуляциями, позволяющими на материале русских фразеологизмов развивать коммуникативную и социокультурную компетенцию ребенка-билингва. |
Чепикова, Татьяна Павловна (кандидат филологических наук). Фразеологизация речи иностранных учащихся как необходимая составляющая подготовки будущих филологов [Текст] / Т. П. Чепикова> // Преподаватель XXI век. - 2012. - № 1, ч. 1. - С. 198-205. - Библиогр.: с. 205 (15 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Практическое владение языком Русский язык Кл.слова (ненормированные): русский язык как иностранный -- изучение русского языка как неродного -- иностранные студенты-филологи -- студенты-иностранцы -- фразеологизмы -- фразеологизация речи -- русские фразеологизмы -- обучение фразеологизмам -- обучение русскому языку как иностранному -- фразеологический минимум -- фразеологический запас Аннотация: Рассматриваются особенности работы по обогащению фразеологического запаса иностранных учащихся, разрабатываются лингвометодические основы отбора фразеологических единиц, определяется фразеологический минимум для магистрантов-филологов на основе фразеологизмов из текстов художественной литературы. |
Чжэн Гуанцзе Русские соматические фразеологизмы с компонентом голова с позиции носителя китайской лингвокультуры [Текст] / Чжэн Гуанцзе> // Русский язык за рубежом. - 2012. - № 5. - С. 65-69 : цв. фот. - Библиогр.: с. 69 (8 назв.) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): фразеологизмы -- соматические фразеологизмы -- русские фразеологизмы -- русские соматические фразеологизмы -- китайские фразеологизмы -- китайские соматические фразеологизмы -- голова -- фразеологизмы с компонентом голова -- русский язык -- китайский язык -- лингвокультурология -- китайская лингвокультура -- соматизмы -- омонимические соматизмы -- соматизм голова -- сопоставительная лингвистика Аннотация: В статье исследуются русские соматические фразеологизмы с компонентом голова. Сравнительное рассмотрение структуры, семантики и образной составляющей русских и китайских соматических фразеологизмов с компонентом голова позволило автору выявить особенности национально-культурной специфики русского и китайского языков. |
Чжао Чжицян (аспирант). Межъязыковые функционально-смысловые фразеологические эквиваленты в русском и китайском языках [Текст] / Чжао Чжицян> // Преподаватель XXI век. - 2011. - № 3, ч. 2. - С. 280-283. - Библиогр.: с. 283 (8 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Русский язык Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- фразеологизмы -- фразеологические единицы -- китайские фразеологизмы -- русские фразеологизмы -- функционально-смысловые эквиваленты Аннотация: Об одном из видов соотношений фразеологизмов русского и китайского языков - о межъязыковых функционально-смысловых фразеологических эквивалентах, определяющихся на основе их функционально-параметрического описания. |
Сабурова, Н. А. (кандидат филологических наук). Острый язык - дарование, длинный язык - наказание [Текст] : представления о болтливости в языковом сознании русских и китайцев / Н. А. Сабурова, А. Е. Федорчук> // Русский язык за рубежом. - 2013. - № 4. - С. 73-81 : цв. фот. - Библиогр.: с. 80-81 (24 назв.) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Лексикология Русский язык Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): фразеология -- фразеологизмы -- русские фразеологизмы -- китайские фразеологизмы -- китайский язык -- языковое сознание -- национальное языковое сознание -- болтливость -- сравнительное языкознание Аннотация: В статье выявляются общие и отличительные черты содержательной структуры русских и китайских фразеологизмов, отражающих представления о болтливости в двух национальных сознаниях; сделана попытка интерпретировать образные основания фразеологизмов в широком культурном коде. Доп.точки доступа: Федорчук, А. Е. (магистрант) |
Караулов, Б. И. Вставать с петухами? с курами? [Текст] / Б. И. Караулов> // Русский язык в школе. - 2015. - № 2 ; № 2. - С. 15. - (Русский язык в школе и дома. - 2015. - № 2. - С. 15) . - ISSN 0131-6141
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): фразеологизмы -- русские фразеологизмы -- удмуртские фразеологизмы -- национальные отличия -- значения фразеологизмов Аннотация: Русские и удмуртские фразеологизмы в значении "встать рано". |
Дубровская, Ксения (учащаяся 6 класса). Исследовательская работа "Фразеологизмы Руси и Китая: сходство и различие" [Текст] / К. Дубровская, Ю. Миняо> // Русский язык в школе. - 2018. - № 5 : табл. ; № 5. - С. 14-17. - (Русский язык в школе и дома. - 2018. - № 5. - С. 14-17) . - ISSN 0131-6141
Рубрики: Языкознание Лексикология Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): исследовательские работы -- фразеологизмы -- сопоставительный анализ -- устойчивые выражения -- русский народ -- китайский народ -- школьники -- китайские фразеологизмы -- русские фразеологизмы -- уроки русского языка -- уроки китайского языка -- сопоставительные исследования -- учебные материалы -- познавательные материалы Аннотация: Исследовательская работа по сопоставительному анализу устойчивых выражений русского и китайского народов учениц 6 класса. Доп.точки доступа: Миняо, Юй (учащаяся 6 класса) |