Ш13(Англ)-4 В191 Васильева, Лариса Викторовна. Краткость - душа остроумия [Текст] : Англ. пословицы, поговорки, крылатые выражения / Л. Васильева ; [худож. И. А. Озеров]. - Москва : ЦЕНТРПОЛИГРАФ, 2004. - 347, [4] с. - Авт. на пер. не указан. - Текст рус., англ. - Библиогр.: с. 349-350. - ISBN 5-9524-0262-3 : 83.00 р. Рубрики: Английский язык--Словари Английский фольклор--Пословицы и поговорки Кл.слова (ненормированные): английские пословицы -- английские поговорки -- английские крылатые выражения -- пословицы -- поговорки -- крылатые выражения -- английские идиоматические выражения -- фразеология английского языка -- английский фольклор Аннотация: В книге приводятся наиболее употребительные словосочетания, пословицы и поговорки, являющиеся живыми фактами современного английского языка. Кроме того, значительное место в ней занимают цитаты из произведений английских и американских авторов и высказывания общественных деятелей, вошедшие в английский язык в качестве крылатых выражений. Особое внимание автор уделяет не научным аспектам фразеологии, а обиходности, частоте употребления приводимых выражений. Книга представляет собой практическое пособие для широкого круга читателей, изучающих английский язык. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Озеров, Игорь Анатольевич \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ (2), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1) |
Ш13(Англ) К63 Комаров, Александр Сергеевич. Пословицы английского языка и их русские аналоги [Текст] = The Concentrated Wisdom of the Race : учебное пособие / А. С. Комаров. - Москва : Флинта : Наука, 2008. - 110, [1] с. - Загл. на обороте тит. л. : The Concentrated Wisdom of the Race. Пословицы английского языка и их русские аналоги. - ISBN 978-5-9765-0105-8 (Флинта) (в обл.). - ISBN 978-5-02-034781-6 (Наука) : 80.00 р. Рубрики: Английский язык--Фразеология--Учебники и пособия Английский фольклор--Хрестоматии на иностранных языках Пословицы и поговорки Кл.слова (ненормированные): пословицы русские -- пословицы английские -- поговорки русские -- поговорки английские -- английский фольклор -- русский фольклор -- фразеология английская -- идиоматика английская -- английские пословицы и поговорки -- перевод с английского языка -- перевод английских пословиц -- пословицы и поговорки Аннотация: Пособие содержит тематически сгруппированные пословицы английского языка с объяснениями их значений и русскими аналогами. При отборе русских соответствий автор отдавал предпочтение русским пословицам из сборника В. И. Даля "Пословицы русского народа", а не калькам с английского. Для изучающих английский язык, иностранцев, изучающих русский язык и желающих углубить свои знания фразеологии. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |