Ш40 С604 Солодуб, Юрий Петрович. Теория и практика художественного перевода [Текст] : учеб. пособие для вузов по спец. 033200 (050303) - Иностранный язык / Ю. П. Солодуб, Ф. Б. Альбрехт, А. Ю. Кузнецов. - Москва : Академия, 2005. - 296, [1] с. - (Высшее профессиональное образование. Филология). - Библиогр.: с. 259-260. - ISBN 5-7695-1431-0 (в пер.) : 122.00 р. Рубрики: Перевод художественный--Учебники и пособия Аннотация: Книга представляет собой учебное пособие по авторскому курсу лекций "Теория и практика художественного перевода". В нем освещены как общетеоретические вопросы переводоведения, так и проблемы, связанные со спецификой практики перевода художественных произведений. Межъязыковая типология лексических значений, концепция динамической адекватности перевода легли в основу комплексного сопоставительного анализа художественных произведений европейской классической литературы и их переводов на русский, английский, немецкий, французский и испанский языки. Для студентов педагогических высших учебных заведений, обучающихся по специальности "Иностранный язык". Может быть полезно для переводчиков-практиков и преподавателей иностранных языков. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Альбрехт, Федор Борисович; Кузнецов, Андрей Юрьевич Экземпляры всего: 5 АБ (4), ЧЗ (1) Свободны: АБ (4), ЧЗ (1) |
Ш40 С232 Сборник творческих работ выпускников и студентов факультета иностранных языков НТГПИ-НТГСПА [Текст] : (посвящен 40-летию факультета) / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федеральное агентство по образованию, Нижнетагил. гос. соц.-пед. акад. ; [отв. ред. А. Е. Кустова [и др.]. - Нижний Тагил : НТГСПА, 2007. - 39 с. - (в обл.) : 20.00 р. Рубрики: Перевод художественный Кл.слова (ненормированные): немецкая поэзия -- английская поэзия -- французская поэзия Аннотация: В настоящий сборник, посвященный сорокалетнему юбилею факультета иностранных языков НТГПИ-НТГСПА, вошли творческие работы выпускников и студентов факультета разных лет. Сборник может представлять интерес для широкого круга читателей, интересующихся поэзией и переводами поэтических произведений. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кустова, Анна Евгеньевна \ред.\; Родин, Олег Федорович \ред.\; Стрельников, Александр Михайлович \ред.\; Южанинова, Елена Владимировна \ред.\; Министерство образования и науки Российской Федерации (Москва); Федеральное агентство по образованию (Москва); Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия (Нижний Тагил) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |