Ш6(4/8) Р509 Рильке, Райнер Мария. Ворпсведе. Огюст Роден. Письма. Стихи [Текст] : [сборник : пер. с нем.] / Р.-М. Рильке ; [науч. ред., авт. вступ. ст. И. Д. Рожанский ; сост. Е. В. Головин]. - Москва : Искусство, 1971. - 454, [1] с., [1] л. портр. ; 17 см. - Па пер. загл. не указано. - (в пер.) : 1.72 р. Содержание: Ворпсведе : монография / Р. М. Рильке ; перевод В. Микушевича. - С .50-85 Огюст Роден : монография / Р. М. Рильке ; перевод В. Микушевича. - С .86-166 Письма / Р. М. Рильке. - С .167-311 Из "Книги о бедности и смерти" : стихи / Р. М. Рильке ; перевод В. Микушевича. - С .312-317 Из "Новых стихотворений" / Р. М. Рильке ; перевод К. Богатырева, В. Микушевича. - С .317-332 Из "Дуинских элегий" : стихи / Р. М. Рильке ; перевод В. Микушевича. - С .332-352 Из "Сонетов к Орфею" : стихи / Р. М. Рильке ; перевод В. Микушевича. - С .353-356 Основные тенденции в современном русском искусстве : статья / Р. М. Рильке ; перевод К. Азадовского. - С .386-394 Как на Руси появилась измена : из книги "Рассказы о господе Боге" / Р. М. Рильке ; перевод Е. А. Огневой. - С .394-400 Как старый Тимофей пел, умирая : из книги "Рассказы о господе Боге" / Р. М. Рильке ; перевод Е. А. Огневой. - С .400-406 Песнь о Правде : из книги "Рассказы о господе Боге" / Р. М. Рильке ; перевод Е. А. Огневой. - С .406-416 Русские стихи Р. М. Рильке / Р. М. Рильке. - С .416-421 Рожанский, Иван Дмитриевич. Райнер Мария Рильке : вступ. ст. / И. Д. Рожанский. - С .7-49 Азадовский, Константин Маркович. Русские встречи Рильке : статья / К. М. Азадовский, Л. Н. Чертков. - С .357-385 Пастернак, Леонид Осипович. Встречи с Р. М. Рильке : из воспоминаний / Л. О. Пастернак. - С .421-427 Микушевич, Владимир Борисович. Жалобное небо : заметки переводчика / В. Б. Микушевич. - С .427-447 Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Австрия, 20 в. Австрийская поэзия, кон. 19 – нач. 20 в. (х. л.) Изобразительное искусство, 19–20 вв. Литература, 19–20 вв. Кл.слова (ненормированные): художники Ворпсведе -- живописцы Ворпсведе -- Ворпсведе -- французские скульпторы -- скульпторы Франции -- пейзажная живопись -- австрийская поэзия -- немецкая поэзия -- стихи австрийских поэтов Аннотация: Рильке - крупнейший австрийский поэт первой четверти XX века. Сборник содержит ряд произведений Рильке, относящихся к самым различным жанрам литературного творчества. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Головин, Евгений Всеволодович \сост.\; Рожанский, Иван Дмитриевич \ред., вступ. ст.\; Микушевич, Владимир Борисович \пер., послесл.\; Азадовский, Константин Маркович \пер., ст.\; Чертков, Леонид Натанович \ст.\; Цветаева, Марина Ивановна \пер.\; Рожанский, Иван Дмитриевич \пер.\; Ратгауз, Грейнем Израилевич \пер.\; Хоружий, Сергей Сергеевич \пер.\; Баранович, Марина Казимировна \пер.\; Микушевич, Владимир Борисович \пер.\; Богатырев, Константин Петрович \пер.\; Огнева, Елена Анатольевна \пер.\; Рильке, Райнер Мария (австр. поэт, писатель ; 1875–1926) \о нём\; Роден, Огюст (фр. скульптор и рисовальщик ; 1840–1917) \о нём\ Экземпляры всего: 3 АБ (3) Свободны: АБ (3) |
Ш5(0)5 З-356 Зарубежная литература конца ХIХ - начала ХХ века [Текст] : учеб. пособие для вузов по направлению 520300 и спец. 021700 - Филология / [В. М. Толмачев, Г. К. Косиков, А. Ю. Зиновьева и др.] ; под ред. В. М. Толмачева. - Москва : Академия, 2003. - 491, [2] с. - (Высшее образование). - Авт. указаны на обороте тит. л. - Библиогр. в конце разделов. - Указ. имен и назв. произведений: с. 464-492. - ISBN 5-7695-0960-0 (в пер.) : 204.28 р. Рубрики: Литература зарубежных стран, кон. 19 - нач. 20 в.--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): литература Франции -- французская литература -- биографические справки -- творчество Золя Э. -- литературные направления -- "новая драма" -- символизм -- творчество Метерлинка М. -- французский роман -- французская поэзия -- бельгийская поэзия -- литература Англии -- английская литература -- творчество Уайльда О. -- английский роман -- поэзия Великобритании -- неоромантизм -- "Молодая Вена" -- скандинавский роман -- Гамсун К. творчество -- литература Италии -- итальянская литература -- немецкая поэзия -- творчество Рильке Р. М. -- немецкая литература -- Манн, братья творчество -- литература Польши -- польская литература -- американская литература -- американский роман Аннотация: В учебном пособии предлагается новая трактовка истории зарубежной литературы конца ХIХ - начала ХХ века. На основе художественного словаря эпохи дается типология ее основных литературных стилей (натурализм, символизм, неоромантизм и др.), которая соотносится с творчеством крупнейших писателей рубежа столетий. В приложении представлена подробная библиография, включающая произведения русских писателей и мыслителей о зарубежной литературе и культуре рубежа ХIХ - ХХ веков. Книга может быть полезна аспирантам, преподавателям средних школ и колледжей. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Толмачев, Василий Михайлович; Косиков, Георгий Константинович; Зиновьева, Александра Юрьевна; Толмачев, Василий Михайлович \ред.\ Экземпляры всего: 12 ЧЗ (1), АБ (11) Свободны: ЧЗ (1), АБ (11) |
Ш6(4/8) Р509 Рильке, Райнер Мария. Часослов [Текст] : стихотворения ; пер. с нем. и фр. / Райнер Мария Рильке. - Москва : АСТ ; Харьков : Фолио, 2002. - 202, [2] с. - (Классическая и современная поэзия). - ISBN 5-17-014108-4. - ISBN 966-03-1426-4 : 30.00 р. Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- немецкая поэзия -- лирика -- стихотворения Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш40 С232 Сборник творческих работ выпускников и студентов факультета иностранных языков НТГПИ-НТГСПА [Текст] : (посвящен 40-летию факультета) / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федеральное агентство по образованию, Нижнетагил. гос. соц.-пед. акад. ; [отв. ред. А. Е. Кустова [и др.]. - Нижний Тагил : НТГСПА, 2007. - 39 с. - (в обл.) : 20.00 р. Рубрики: Перевод художественный Кл.слова (ненормированные): немецкая поэзия -- английская поэзия -- французская поэзия Аннотация: В настоящий сборник, посвященный сорокалетнему юбилею факультета иностранных языков НТГПИ-НТГСПА, вошли творческие работы выпускников и студентов факультета разных лет. Сборник может представлять интерес для широкого круга читателей, интересующихся поэзией и переводами поэтических произведений. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кустова, Анна Евгеньевна \ред.\; Родин, Олег Федорович \ред.\; Стрельников, Александр Михайлович \ред.\; Южанинова, Елена Владимировна \ред.\; Министерство образования и науки Российской Федерации (Москва); Федеральное агентство по образованию (Москва); Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия (Нижний Тагил) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш5(4/8) К889 Кудрявцева, Тамара Викторовна. Новейшая немецкая поэзия (1990–2000-е гг.): основные тенденции и художественные ориентиры [Текст] / Т. В. Кудрявцева ; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького Рос. Акад. наук. - Москва : ИМЛИ РАН, 2008. - 342 с. - ISBN 978-5-9208-0310-8 (в пер.) : 441.00 р. Рубрики: Немецкая поэзия--История, 1990–2000 Кл.слова (ненормированные): немецкая поэзия -- немецкоязычная поэзия -- поэзия Германии -- современная немецкая поэзия -- современная немецкая литература -- германская поэзия -- немецкие поэты -- современная поэзия Аннотация: Предлагаемая книга - первая попытка в отечественной и зарубежной германистике дать целостное представление о бытовании поэзии как типа в новейшей литературе Германии и включить обозначенный период в общую историю немецкоязычной поэзии. В книге исследована структура поэтического пространства, вычленены и проанализированы его основные константы, определено их место и значение в иерархии литературных отношений в условиях воссоединенной Германии. Определены специфика бытования существующих литературно-творческих объединений и направлений, выявлены основные проблемно-тематические, жанровые и формально-стилистические особенности современных многовекторных смыслов и способов в освоении поэтической реальности. Книга предназначена для литературоведов-германистов, преподавателей и студентов филологических факультетов, переводчиков, любителей поэзии. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской Академии наук (Москва) Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) Д222 ХХ веков немецкой литературы [Текст] : антология : книга для чтения : для школьников средних и старших классов : в 2 ч. / сост. Э. И. Иванова. - Москва : Интерпракс, 1994 (в обл.). Ч. 1 : Древняя немецкая литература – литература XIX века. - 1994. - 539, [3] с. - ISBN 5-85235-142-3 (в обл.) : 3000.00 р. Рубрики: Художественная литература--Проза--Поэзия--Германия--Сборники Немецкая литература--Хрестоматии Кл.слова (ненормированные): немецкая художественная литература -- произведения немецкой литературы -- немецкий героический эпос -- героический эпос -- авторские сказки -- немецкие сказки -- поэзия немецкая -- немецкая поэзия -- рыцарские романы -- куртуазные романы -- немецкие народные баллады -- баллады народные немецкие Аннотация: Антология "ХХ веков немецкой литературы" представляет этапы развития литературы Германии (частично Австрии и Швейцарии) от самых древних памятников, образцов фольклора: легенд, преданий, сказок, поэтических произведений с персонажами, вошедшими в мировую культуру, до творчества писателей и поэтов XIX века. Представлены различные виды и жанры, затронуты вопросы взаимодействия: литературы и других видов искусства, литературы и философии, взаимоотношений немецкой и русской литератур. Антология состоит из двух частей: в первую включены произведения созданные вплоть до XIXвека, во второй части отражена литература последующего периода. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Иванова, Э. И. \сост.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш5(4/8) Г474 Гильманов, Владимир Хамитович. Проблемы региональной литературы: "Кёнигсбергский текст" как предмет художественного опыта [Текст] : учебное пособие / В. Х. Гильманов ; Росс. гос. ун-т им. И. Канта. - Калининград : РГУ им. И. Канта, 2010. - 92 с. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 90-91. - 300 экз. - ISBN 978-5-9971-0095-7 (в обл.) : [70.00] р. Рубрики: Темы, образы и сюжеты--Немецкая литература--Учебники и пособия Немецкая литература--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): художественный текст -- немецкая литература -- европейская литература -- литература и философия -- кенигсбергский текст -- немецкая поэзия -- европейская поэзия -- поэты Кенигсберга -- кенигсбергиские поэты -- писатели Кенигсберга -- кенигсбергские писатели -- образы в немецкой литературе -- сюжеты в немецкой литературе Аннотация: Впервые рассматривается литературно-художественный опыт наиболее известных представителей региональной литературы (С. Дах, И. Г. Гаман, Э. Т. А. Гофман, И. Бобровский) в отношении того, что определяется в пособии как особый знак мировой истории – исторический Кёнигсберг с его "опытом жизни и ада", аспекты которого подвергаются литературно-философскому анализу. Предназначено для студентов-гуманитариев. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Дах, Симон (нем. поэт ; 1605–59) \о нём\; Гаман, Иоганн Георг (нем. философ-идеалист, писатель ; 1730–88) \о нём\; Гофман, Эрнст Теодор Амадей (нем. писатель, композитор, дирижер, живописец ; 1776–1822) \о нём\; Бобровский, Иоганнес (нем. писатель ; 1917–65) \о нём\; Российский государственный университет им. И. Канта (Калининград) Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
И(Нем) Ш581 Шиллер, Иоганн Кристоф Фридрих Избранные произведения [Текст] : в 2 т. : пер. с нем. / Фридрих Шиллер ; [под общ. ред., Н. Н. Вильмонта и Р. М. Самарина, вступ. ст. Н. А. Славятинского, пер. и тит. худож. Л. Калитовской, шмуцтит., заставки, концовки худож. Ю. Игнатьева]. - Москва : Гослитиздат, 1959. Т. 1. - 1959. - 750, [1] с. : ил., портр. ; 23 см. - ). - (в пер.) : 12.10 р., 500.00 р. Содержание: Фридрих Шиллер / Н. А. Славятинский Баллады . - С .31-77 Лирика . - С .78-162 Разбойники : драма в 5 д. - С .163-262 Коварство и любовь : мещанск. трагедия. - С .263-348 Дон Карлос, инфант Испанский : драмат. поэма. - С .349-570 Мария Стюарт : трагедия. - С .571-714 Рубрики: Художественная литература--Драматургия--Германия, 18 в. Художественная литература--Поэзия--Германия, 18 в. Кл.слова (ненормированные): драматические произведения -- драматургия -- пьесы -- поэзия немецкая -- баллады -- лирика -- трагедии -- немецкая поэзия -- Шиллер Ф. творчество Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Schiller; Вильмонт, Николай Николаевич \ред., коммент.\; Самарин, Роман Михайлович \ред.\; Славятинский, Николай Андреевич \вступ. ст., коммент.\; Калитовская, Л. \худож.\; Игнатьев, Ю. \худож.\; Апт, Соломон Константинович \коммент.\ Экземпляры всего: 6 АБ (6) Свободны: АБ (6) |
И(Нем) Ш581 Шиллер, Иоганн Кристоф Фридрих Избранные произведения [Текст] : в 2 т. : пер. с нем. / Фридрих Шиллер ; [под общ. ред., Н. Н. Вильмонта и Р. М. Самарина, вступ. ст. Н. А. Славятинского, пер. и тит. худож. Л. Калитовской, шмуцтит., заставки, концовки худож. Ю. Игнатьева]. - Москва : Гослитиздат, 1959. Т. 2. - 1959. - 614, [2] с. : ил., портр. ; 23 см. - ). - (в пер.) : 9.00 р., 0.90 р., 260.00 р. Содержание: Валленштейн : драмат. поэма. - С .7-320 Орлеанская дева : романт. трагедия. - С .321-454 Вильгельм Телль : драма. - С .455-586 Рубрики: Художественная литература--Драматургия--Германия, 18 в. Художественная литература--Поэзия--Германия, 18 в. Кл.слова (ненормированные): драматические произведения -- драматургия -- пьесы -- поэзия немецкая -- баллады -- лирика -- трагедии -- немецкая поэзия -- Шиллер Ф. творчество Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Schiller; Вильмонт, Николай Николаевич \ред., коммент.\; Самарин, Роман Михайлович \ред.\; Славятинский, Николай Андреевич \вступ. ст., коммент.\; Калитовская, Л. \худож.\; Игнатьев, Ю. \худож.\; Апт, Соломон Константинович \коммент.\ Экземпляры всего: 7 АБ (7) Свободны: АБ (7) |
Ш6(2)6 З-125 Заболоцкий, Николай Алексеевич Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. / Н. Заболоцкий ; [сост. Е. Заболоцкой, Н. Заболоцкого ; примеч. Е. Заболоцкой, Л. Шубина ; оформ. худож. Д. Шимилиса]. - Москва : Художественная литература, 1983 - 1984. - На пер. загл. не указано. Т. 2 : Переводы : Слово о полку Игореве. Из сербского эпоса. Из украинской поэзии. Старые немецкие поэты. Из венгерской поэзии. Из итальянской поэзии. Из восточной поэзии. Из осетинской поэзии. Из грузинской классической поэзии. - 1984. - 462, [1] с. ; 21 см. - ). - (в пер.) : 2.40 р., [1.00] р. Содержание: ПЕРЕВОДЫ Слово о полку Игореве . - С .6-31 Из сербского эпоса . - С .32-69 Из украинской поэзии . - С .70-78 Украинка, Леся. [Стихотворения] / Леся Украинка Бажан, Микола. [Стихотворения] / Микола Бажан Старые немецкие поэты . - С .79-94 Мейергофер, Иоганн. [Стихотворение] / Иоганн Мейергофер Рюккерт, Фридрих. [Стихотворение] / Фридрих Рюккерт Гете, Иоганн Вольфганг. [Стихотворение] / Иоганн Вольфганг Гёте Шиллер, Иоганн Фридрих. [Стихотворения] / Иоганн Фридрих Шиллер Из венгерской поэзии . - С .95-119 Арань, Янош. Толди : (отрывок из поэмы) / Янош Арань Гидаш, Антал. Стонет Дунай : цикл стихотворений / Антал Гидаш Из итальянской поэзии . - С .120-123 Саба, Умберто. [Стихотворения] / Умберто Саба Из восточной поэзии . - С .124-135 Сайидо Насафи. Слово о тварях / Сайидо Насафи Из осетинской поэзии . - С .136-144 Хетагуров, Коста. На кладбище / Коста Хетагуров Из грузинской классической поэзии . - С .145-446 Гурамишвили, Давид. Давитиани / Давид Гурамишвили Орбелиани, Григол. Стихотворения и поэмы / Григол Орбелиани Чавчавадзе, Илья. Стихотворения и поэмы / Илья Чавчавадзе Церетели, Акакий. Стихотворения / Акакий Церетели Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Россия, 20 в. Художественная литература--Поэзия--СССР Поэзия русская, 20 в. (х. л.) Поэзия советская (х. л.) Кл.слова (ненормированные): переводы зарубежных поэтов -- переводы грузинских стихотворений -- переводы зарубежной поэзии -- зарубежная поэзия -- грузинская поэзия -- венгерская поэзия -- немецкая поэзия -- украинская поэзия -- сербская поэзия -- эпос сербский Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Заболоцкая, Екатерина Васильевна \сост., примеч.\; Заболоцкий, Николай Алексеевич \сост.\; Шубин, Лев Алексеевич \примеч.\; Шимилис, Давид Борисович \худож. оформ.\ Экземпляры всего: 2 АБ (1), МБ (1) Свободны: АБ (1), МБ (1) |
Ш4(4/8) Г296 Гейне, Генрих. Книга песен [Текст] : [стихотворения] / Генрих Гейне ; [пер. с нем. В. Левика ; ил. Г. Доре]. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 239, [1] с. : ил. ; 19 см. - (Великие поэты ; т. 35). - ISBN 978-5-87107-309-4 (в пер.) : [1.00] р. На пер. загл. не указано. Рубрики: Поэзия немецкая, 19 в. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--Германия, 19 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия Германии -- немецкая поэзия -- стихи немецких поэтов -- стихотворения немецких поэтов -- стихи о любви -- романтическая поэзия -- лирика 19 в. -- лирическая поэзия -- лирические стихотворения -- романсы -- романсеро -- переводы русских поэтов Аннотация: В сборник выдающегося немецкого поэта Генриха Гейне (1797—1856) вошли самые известные стихотворения в переводе русских классиков и В. Левика. Генрих Гейне заслужил славу как романтик, умевший одолевать мировую скорбь. Свою музу он недаром называл девушкой из народа, полной здоровья и живости. Вместе с тем в его образах сохранялись следы безудержности. Сердце поэта легко поддавалось призывам страсти. И лишь недремлющая мысль, хранительница иронии, пребывала на страже границ. Поэзию Гейне питали предания и песни, отзвуки истории и культуры, легенды веков. Их он раскрашивал своими любимыми цветами и орнаментами, мучаясь проклятыми вопросами века революций, времени торжества буржуазных ценностей. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Левик, Вильгельм Вениаминович \пер.\; Доре, Гюстав \худож.\; Крюков, И. \дизайн обл.\; Heine, Heinrich Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) Г44 Гёте, Иоганн Вольфганг. Фауст [Текст] : [трагедия] / И. В. Гёте ; [пер. с нем. Б. Л. Пастернака]. - Москва : Издательство "Э", 2016. - 510, [2] с. ; 18 cм. - (100 главных книг). - ISBN 978-5-699-81248-6(100 главных книг) (в обл.). - ISBN 978-5-699-67432-9(Pocketbook) : [1.00] р. Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Германия, 18-19 вв. Кл.слова (ненормированные): литература Германии -- литература Германии 18-19 вв. -- немецкая литература -- немецкая литература 18-19 вв. -- немецкая художественная литература -- немецкая поэзия -- немецкая поэзия 18-19 вв. -- поэзия -- поэзия 18-19 вв. -- трагедии -- художественная литература Германии Аннотация: Доктор Иоганн Фауст- личность не только легендарная, но и историческая: ученый -врач или маг- чернокнижник, шарлатан и плут, живший в XVI веке в Германии (за давностью лет подробности его биографии остаются неизвестными). Остались записи о загадочной смерти Фауста, якобы убитого демоном Мефистофелем. Под пером Иоганна Вольфганга Гёте средневековая легенда превратилась в великую трагедию о цели человеческого бытия, о поиске смысла жизни. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) Г44 Гёте, Иоганн Вольфганг. Фауст [Текст] : [трагедия] / И. В. Гёте ; [пер. с нем. Б. Л. Пастернака]. - Москва : ЭКСМО, 2020. - 476, [2] с. ; 21 cм. - (Всемирная литература). - ISBN 978-5-699-93350-1 (в пер.) : [197.00] р. Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Германия, 18-19 вв. Кл.слова (ненормированные): литература Германии -- литература Германии 18-19 вв. -- немецкая литература -- немецкая литература 18-19 вв. -- немецкая художественная литература -- немецкая поэзия -- немецкая поэзия 18-19 вв. -- поэзия -- поэзия 18-19 вв. -- трагедии -- художественная литература Германии Аннотация: Доктор Иоганн Фауст- личность не только легендарная, но и историческая: ученый -врач или маг- чернокнижник, шарлатан и плут, живший в XVI веке в Германии (за давностью лет подробности его биографии остаются неизвестными). Остались записи о загадочной смерти Фауста, якобы убитого демоном Мефистофелем. Под пером Иоганна Вольфганга Гёте средневековая легенда превратилась в великую трагедию о цели человеческого бытия, о поиске смысла жизни. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |