4И(Нем)т Б877 Брехт, Бертольт. Стихи и проза [Text] : (избранное) / Бертольт Брехт ; подбор текстов и предисл. Г. Н. Знаменской ; коммент. Н. П. Страховой ; ред. Т. Шнитке. - Москва : Изд-во литературы на иностранных языках, 1953. - 365, [1] с. ; 20 см. - (Учебно-литературная серия). - Загл. пер. : Gedichte und Prosa : (Auswahl). - На пер. загл. сер. : Lesestoff für den Deutschunterricht. - (в пер.) : 8.30 р. Рубрики: Немецкий язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Германия, 20 в.--Книги для чтения на немецком языке Художественная литература--Поэзия--Германия, 20 в.--Книги для чтения на немецком языке Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- художественные тексты на немецком языке -- художественные произведения на немецком языке -- художественная литература на немецком языке -- тексты для чтения на немецком языке -- тексты на немецком языке -- тексты художественные на немецком языке -- поэзия на немецком языке -- поэзия немецкая 20 в. (х. л.) -- немецкая поэзия 20 в. -- стихотворения на немецком языке -- стихотворения немецких поэтов -- стихи на немецком языке -- стихи немецких поэтов Аннотация: Книга рассчитана на студентов последних двух курсов языковых вузов и факультетов. В неё включены важнейшие произведения писателя, дающие представление о его творческом пути. Отдельные произведения ("Mann ist Mann", "Mutter Courage" и "Dreigroschenroman") представлены в отрывках. Сборник снабжён комментарием, поясняющим отклонения от литературных норм, трудно переводимые места, реалии и транскрипцию слов, заимствованных из других языков. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Знаменская, Галина Николаевна \сост., предисл.\; Страхова, Наталья Петровна \коммент.\; Шнитке, Теа Абрамовна \ред.\; Brecht, Bertolt Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) Г296 Гейне, Генрих. Книга песен [Текст] : [стихотворения] / Генрих Гейне ; [пер. с нем. В. Левика ; ил. Г. Доре]. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 239, [1] с. : ил. ; 19 см. - (Великие поэты ; т. 35). - ISBN 978-5-87107-309-4 (в пер.) : [1.00] р. На пер. загл. не указано. Рубрики: Поэзия немецкая, 19 в. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--Германия, 19 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия Германии -- немецкая поэзия -- стихи немецких поэтов -- стихотворения немецких поэтов -- стихи о любви -- романтическая поэзия -- лирика 19 в. -- лирическая поэзия -- лирические стихотворения -- романсы -- романсеро -- переводы русских поэтов Аннотация: В сборник выдающегося немецкого поэта Генриха Гейне (1797—1856) вошли самые известные стихотворения в переводе русских классиков и В. Левика. Генрих Гейне заслужил славу как романтик, умевший одолевать мировую скорбь. Свою музу он недаром называл девушкой из народа, полной здоровья и живости. Вместе с тем в его образах сохранялись следы безудержности. Сердце поэта легко поддавалось призывам страсти. И лишь недремлющая мысль, хранительница иронии, пребывала на страже границ. Поэзию Гейне питали предания и песни, отзвуки истории и культуры, легенды веков. Их он раскрашивал своими любимыми цветами и орнаментами, мучаясь проклятыми вопросами века революций, времени торжества буржуазных ценностей. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Левик, Вильгельм Вениаминович \пер.\; Доре, Гюстав \худож.\; Крюков, И. \дизайн обл.\; Heine, Heinrich Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |