Ш40 С232 Сборник творческих работ выпускников и студентов факультета иностранных языков НТГПИ-НТГСПА [Текст] : (посвящен 40-летию факультета) / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федеральное агентство по образованию, Нижнетагил. гос. соц.-пед. акад. ; [отв. ред. А. Е. Кустова [и др.]. - Нижний Тагил : НТГСПА, 2007. - 39 с. - (в обл.) : 20.00 р. Рубрики: Перевод художественный Кл.слова (ненормированные): немецкая поэзия -- английская поэзия -- французская поэзия Аннотация: В настоящий сборник, посвященный сорокалетнему юбилею факультета иностранных языков НТГПИ-НТГСПА, вошли творческие работы выпускников и студентов факультета разных лет. Сборник может представлять интерес для широкого круга читателей, интересующихся поэзией и переводами поэтических произведений. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кустова, Анна Евгеньевна \ред.\; Родин, Олег Федорович \ред.\; Стрельников, Александр Михайлович \ред.\; Южанинова, Елена Владимировна \ред.\; Министерство образования и науки Российской Федерации (Москва); Федеральное агентство по образованию (Москва); Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия (Нижний Тагил) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш13(Англ) Л332 Лебединская, Белла Яковлевна. Английская грамматика в стихах [Text] : пос. по англ. яз. / Б. Я. Лебединская. - 2-е изд., испр. - Москва : Изд-во АСТ : Изд-во Астрель, 2000. - 220, [1] p. : табл. ; 20 см. - На обл. авт. не указ. - ISBN 5-17-003838-0 (АСТ) (в обл.). - ISBN 5-271-00597-6 (Астрель) : 51.20 р. Рубрики: Английский язык--Грамматика--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): английский язык -- грамматика английского -- учебные пособия -- английская поэзия -- английская речь Аннотация: Учебное пособие содержит лучшие образцы классической и современной поэзии на английском языке. Стихи вводят в культуру стран английского языка, знакомят с английской поэзией и способствуют усвоению учебного материала и выработке навыков владения языком. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш5(4/8)-4 К842 Кружков, Григорий Михайлович. У. Б. Йейтс [Текст] : исследования и переводы / Г. М. Кружков ; Рос. гос. гуманитар. ун-т. - Москва : Изд-во Рос. гос. гуманит. ун-та, 2008. - 670, [1] с., [10] л. ил. : ил. - Рез. англ. - Содерж. парал. рус., англ. - ISBN 978-5-7281-0923-5 (в пер.) : 500.00 р. Рубрики: Ирландская литература, кон. 19–нач. 20 вв.--Биографии Поэты ирландские, кон. 19–нач. 20 вв.--Биографии Ирландия--Литература, кон. 19–нач. 20 вв. Ирландия--Поэты, кон. 19–нач. 20 вв. Кл.слова (ненормированные): романтизм -- неоромантизм -- Серебряный век -- "Серебряного века" литература -- символисты -- акмеисты -- английская литература -- английская поэзия -- поэзия Ирландии -- ирландская поэзия -- Блок А. творчество -- Иванов Вяч. творчество -- Волошин М. творчество -- Гумилев Н. творчество -- Ахматова А. творчество -- Мандельштам О. Э. творчество Аннотация: В книге расматривается творчество величайшего поэта Ирландии У. И. Йейтся в сравнении с творчеством его русских современников - символистов и акмеистов (А. Блока, Вяч. Иванова, М. Волошина, Н. Гумилева, А. Ахматовой и О. Мандельштама). В первую часть книги вошли материалы докторской диссертации автора на тему "Йейтс и русский романтизм", во второй части помещены стихотворные пьесы в переводах автора. Для студентов-филологов, изучающих английский язые и русскую литературу, а также для всех интерессующихся русской поэзией Серебряного века Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Йитс, Уильям Батлер (ирл. поэт и драмматург ; 1865–1939) \о нём\; Российский государственный гуманитарный университет (Москва) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш6(4/8) К423 Киплинг, Редьярд Джозеф (1865–1936). Стихотворения [Текст] : пер. с англ. / Рельярд Киплинг ; [сост., вступ. ст. М. Зверев ; худож. П. В. Пивоваров]. - [2-е изд.]. - Москва : Книга и бизнес, 1992. - 334, [1] с. : ил., портр. ; 11 см. - 10000 экз. - ISBN 5-212-00686-4 (в пер., в суперобл.) : 55.00 р. Миниатюрное издание. Общие характеристики: другие ; бумага (вообще) ; бумага (вообще) ; бумага не содержит водяных знаков ; эмблемы типографа нет ; эмблемы издателя нет ; декоративной эмблемы нет Xарактеристики экземпляра: Экз. 379520 : подлинник ; не конволют ; отличный ; отличное Примечания об особенностях: Экз. 379520 : Синий прямоугольный штемпель на обороте тит. л. и на с. 17. Библиотека НТГСПА. Экз. 379520 : Ляссе. Библиотека НТГСПА. Примечания о происхождении: Экз. 379520 : Синий прямоугольный штемпель. Библиотека Н.-Тагильского педагогического института. Рубрики: Поэзия--Англия--19–20 вв. (х. л.) Кл.слова (ненормированные): английские стихотворения -- поэзия английская -- английская поэзия Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Зверев, Алексей Матвеевич \сост., вступ. ст.\; Пивоваров, П. В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 РедФ (1) Свободны: РедФ (1) |
Ш6(4/8) С621 Сонеты современников Шекспира [Текст] / [пер. Г. А. Русакова ; вступ. ст. и коммент. Вл. Э Орел ; ил. Ю. Ю. Перевезенцев]. - Москва : Книга, 1987. - 363, [1] с. : ил. ; 11 см. - 7000 экз. - (в пер., в суперобл.) : 7.00 р. Миниатюрное издание. Общие характеристики: иллюстрации ; бумага (вообще) ; бумага (вообще) ; бумага не содержит водяных знаков ; эмблемы типографа нет ; эмблемы издателя нет ; декоративной эмблемы нет Xарактеристики экземпляра: Экз. 345142 : подлинник ; не конволют ; отличный ; отличное Примечания об особенностях: Экз. 345142 : Синий прямоугольный штемпель на обороте тит. л. и на с. 17. Библиотека НТГСПА. Экз. 345142 : Ляссе. Библиотека НТГСПА. Примечания о происхождении: Экз. 345142 : Синий прямоугольный штемпель. Библиотека Н.-Тагильского педагогического института. Рубрики: Поэзия--Англия (х. л.) Кл.слова (ненормированные): сонеты -- поэзия английская -- английская поэзия Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Русаков, Г. А. \пер.\; Орел, Вл. Э. \вступ. ст., коммент.\; Перевезенцев, Ю. Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 1 РедФ (1) Свободны: РедФ (1) |
Ш5(4/8) Х175 Халтрин-Халтурина, Елена Владимировна. Поэтика "озарений" в литературе английского романтизма [Текст] : романтические суждения о воображении и художественная практика / Е. В. Халтрин-Халтурина ; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького Рос. Акад. наук. - Москва : Наука, 2009. - 348, [1] с. : портр. - Библиогр.: с. 289-318. - ISBN 978-5-02-036913-9 (в пер.) : 771.00 р. Рубрики: Английская литература--Романтизм Кл.слова (ненормированные): английская литература -- романтическая литература -- английская поэзия -- поэзия -- лирические произведения -- воображение Аннотация: Монография является первым системно-типологическим исследованием .поэзии воображения., наиболее ярко представленной именами поэтов Великой романтической пятерки: Вордсворта, Колриджа, Китса, Шелли и Байрона. .Поэзия воображения. относится к лирико-медитативному модусу, противопоставляется так называемым поэзии фантазии и поэзии вдохновения и строится на основе особых структурообразующих элементов . .озарений. В исследование вовлечен большой фактический материал, охарактеризованы особенности поэтики различных авторов. По-новому раскрыто содержание известных романтических памятников ("Тинтернское аббатство" Вордсворта, "Кубла Хан" Колриджа, "Аластор" Шелли, "Манфред" Байрона, "Гиперион" Китса и др.). Откомментированы тексты, повлиявшие на формирование английской литературной традиции, но не переводившиеся ранее на русский язык. Книга снабжена указателями терминов, имен и произведений. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской Академии наук (Москва) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш33(4/8) С284 Седых, Элина Владимировна. Загадочный мир английской литературы [Текст] : [учебное пособие для вузов] / Э. В. Седых ; С.-Петерб. ин-т внешнеэкон. связей, экономики и права, О-во "Знание" СПб. и Ленингр. обл. - Санкт-Петербург : СПбИВЭСЭП : Знание, 2006. - 129, [2] с. ; 21 см. - Текст англ., рус. - 500 экз. - ISBN 5-7320-0924-8 (в обл.) : 199.00 р. Рубрики: Английская литература--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): английская литература -- литература Англии -- литература Великобритании -- английская поэзия -- английская поэзия в русских переводах -- английский фольклор (на англ. яз.) -- английский язык -- переводы английской поэзии -- книги для чтения на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- поэзия на английском языке -- стихи на английском языке -- стихотворения на английском языке -- перевод с английского языка на русский -- перевод художественных текстов -- кельтская мифология -- древнеанглийская поэзия -- английские сказки -- британские сказки -- сказки -- король Артур -- легенды о короле Артуре -- рыцари Круглого стола -- легенды о рыцарях Круглого стола -- баллады -- английские баллады -- шотландские баллады -- английская народная поэзия -- английские народные песни -- народная поэзия -- народные песни -- сонеты Шекспира на английском языке -- Шекспир У. творчество -- Чосер Д. творчество Аннотация: Данное издание предлагается в качестве учебного пособия по истории литературы стран изучаемых языков (английская литература X-XIX вв.), адресованного студентам 2 курса факультетов иностранных языков, филологических факультетов и факультетов лингвистики и перевода. В пособии рассматриваются такие сокровища английской литературы, как кельтская мифология, древнеанглийская поэзия, легенды артуровского цикла, англо-шотландская баллада. Большое внимание уделяется творчеству Джеффри Чосера и Уильяма Шекспира. Особый акцент делается на устном народном творчестве (английская народная сказка, поэзия и песня), оказавшем огромное влияние на последующее развитие английской литературы. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям (англ. драматург и поэт ; 1564–1616) \о нём\; Чосер, Джефри (англ. поэт ; 1340?–1400) \о нём\; Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права (Санкт-Петербург); Общество "Знание" Санкт-Петербурга и Ленинградской области (Санкт-Петербург) Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш5(4/8) М693 Михальская, Нина Павловна. История английской литературы [Текст] : учебник : для гуманитар. фак. вузов / Н. П. Михальская, Г. В. Аникин. - Москва : Академия, 1998. - 510, [2] с. ; 21 см. - ISBN 5-7695-0225-8 (в пер.) : 35.00 р. Рубрики: Английская литература--История--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): английская литература -- рекомендовано УМО РФ -- литература Англии -- история английской литературы -- английская поэзия -- средневековая английская литература -- сентиментализм в английской литературе -- предромантизм в английской литературе -- предромантическая литература 18 в. -- "Озерная школа" -- поэты "Озерной школы" -- романтизм в английской литературе -- реализм в английской литературе -- предрафаэлитизм в английской литературе -- натурализм в английской литературе -- неоромантизм в английской литературе -- эстетизм в английской литературе -- модернизм в английской литературе -- английская литература социалистического движения -- английская литература рабочей темы Аннотация: Настоящий учебник предназначен для студентов гуманитарных факультетов педагогических университетов и для изучающих английскую литературу на факультетах иностранных языков. В нем представлены основные явления истории английской литературы от ее возникновения в эпоху раннего средневековья до современности. Прослеживается развитие одной из богатейших литератур мира, давшей человечеству Чосера, Шекспира, Дефо, Свифта, Байрона, Диккенса, Шоу и многих других замечательных романистов, драматургов и поэтов. Творчество каждого из них связано с определенной эпохой, отражает особенности своего времени, передает мысли, чувства и устремления современников. Но, становясь достоянием национальной культуры, великие произведения искусства не утрачивают своего значения и для последующих эпох. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Аникин, Геннадий Викторович Экземпляры всего: 5 ЧЗ (1), АБ (4) Свободны: ЧЗ (1), АБ (4) |
И Б187 Байрон, Джордж Гордон Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. / Джордж Гордон Байрон ; [сост., общ. ред. и предисл. Р. Ф. Усмановой, примеч. Н. Дьяконова]. - Москва : Правда, 1981 - . Т. 1. - 606, [2] с. - (Библиотека "Огонек". Зарубежная классика). - Библиогр. в подстроч. примеч. - (в пер.) : 2.90 р. Содержание: Усманова, Р. Ф. Джордж Гордон Байрон / Р. Ф. Усманова. - С .3-50 Дон Жуан . - С .51-567 Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Англия, 18–19 вв. Кл.слова (ненормированные): поэзия 18 в. -- поэзия 19 в. -- поэмы -- поэзия зарубежная -- зарубежная поэзия -- зарубежные поэмы -- английская поэзия -- поэзия Анлии -- английские поэмы Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Усманова, Р. Ф. \сост., ред., предисл.\; Дьяконова, Н. \примеч.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
Ш4(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям [Полное собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : перевод с англ.] / Шекспиръ ; [предисл. С. Венгерова]. - С.-Петербург : Издание Брокгауз-Ефрона, 1902 - 1904. Т. 5 / [примеч.: С. А. Венгерова, Р. И. Бойля, А. Г. Горнфельда]. - 1904. - [2], 608, [1] с., [50] л. ил. : ил. ; 20х28 см. - (Библиотека великих писателей / под ред. С. А. Венгерова). - На пер. авт. и загл. не указаны. - Библиогр.: Шекспир в рус. лит. / Бахтин Н. Н.: с. 558-597. - (в пер.) : [2500.00] р. На корешке изд-во: Брокгаузъ и Ефронъ. Содержание: Король Генрих VI . - С .1-174 Тит Андроник . - С .175-226 Два знатных родича . - С .227-288 Эдуард III . - С .289-330 Венера и Адонис . - С .331-350 Лукреция . - С .351-378 Жалоба влюбленной . - С .379-383 Страстный пилигрим . - С .384-387 Феникс и голубка . - С .388-389 Сонеты . - С .389-436 Венгеров, Семен Афанасьевич. Вильям Шекспир : очерк / С. А. Венгеров. - С .437-496 Стороженко, Николай Ильич. Шекспир-Бэконовский вопрос : очерк / Н. И. Стороженко. - С .497-514 Бойль, Роберт Иванович. Бэконовский шифр / Р. И. Бойль. - С .515-519 Завещание Шекспира . - С .598-602 Рубрики: Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.) Исторические драмы (х. л.) Английская поэзия, 16–17 вв. (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 16–17 вв. Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 16–17 вв. Кл.слова (ненормированные): шекспировская иконография -- иконография Шекспира -- Шекспир У. творчество -- пьесы Шекспира -- пьесы английских авторов -- драматургия английская -- английская драматургия -- пьесы (х. л.) -- исторические драмы -- драмы исторические -- исторические пьесы -- трагедии -- сонеты Шекспира -- поэзия английская -- английская поэзия Аннотация: Но самым роскошным и полным из собраний сочинений Шекспира, вышедших в России до 1917 г., является 5-томное издание в серии «Библиотека великих писателей», выпушенное акционерным обществом Ф. А. Брокгауз и И. А. Ефрон в начале XX века. Издание произведений Шекспира под редакцией С. А. Венгерова является пятым по счёту русским полным собранием сочинений британского драматурга. Значительной особенностью издания является его исчерпывающая полнота. В него вошли лучшие переводы всех известных произведений Шекспира, выполненные в XIX в.: классические переводы, выполненные П. И. Вайнбергом, П. П. Гнедичем, Аполлоном Григорьевым, А. В. Дружининым, П. А. Козловым, А. И. Кронебергом, Всеволодом Миллером, Федором Миллером и А. Л. Соколовским. Сонеты и поэмы опубликованы в переводах поэтов и переводчиков раннего «Серебряного века» К. Д. Бальмонта, П. И. Вайнберга, В. С. Лихачева, М. Н. Минского и др. В издание вошли также, в том числе и те произведения, которые приписывались Шекспиру. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и примечаниями. Иллюстрировано большим числом гелиогравюр и хромолитографий на отдельных листах, а также фототипий и цинкографий в тексте. Литографии выполнены в мастерской И. Кадушкина, считавшейся на то время одной из лучших. Представлены работы выдающихся европейских художников и граверов, посвященные сюжетам произведений Шекспира или историческим и литературным сюжетам, к которым Шекспир обращался. Знаменито это издание и тем, что впервые в отечественной практике оно проиллюстрировано полным циклом работ сэра Джона Джилберта (или Джон Гильберт, 1817-1897), признанного на родине великого драматурга лучшим иллюстратором его произведений. В последнем пятом томе издания помещена галерея всех известных портретов великого мастера. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Венгеров, Семен Афанасьевич \ред. сер.\; Венгеров, Семен Афанасьевич \примеч.\; Бойль, Роберт Иванович \примеч., предисл.\; Горнфельд, Аркадий Георгиевич \примеч.\; Чюмина, Ольга Николаевна \пер.\; Аничков, Евгений Васильевич \предисл.\; Холодковский, Николай Александрович \пер.\; Лихачов, Владимир Сергеевич \пер.\; Федоров, Александр Митрофанович \пер.\; Зелинский, Фаддей Францевич \предисл.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер.\; Мазуркевич, Владимир Александрович \пер.\; Иванов, Иван Иванович \предисл.\; Бахтин, Николай Николаевич \сост. библиогр.\; Гарднер, Вадим Данилович \пер.\; Шекспир, Уильям (англ. драматург и поэт ; 1564–1616) \о нём\ Экземпляры всего: 1 РедФ (1) Свободны: РедФ (1) |
Ш4(4/8) Э464 Элиот, Томас Стернз. Убийство в соборе [Текст] / Томас Стирнс Элиот ; [пер. с англ. В. Торопова]. - Санкт-Петербург : Азбука, 1999. - 246, [2] с. ; 12x18 см. - (Азбука–классика). - ISBN 5-267-00023-X (в обл.) : [50.00] р. Содержание: Домашний прием . - С .5-172 Убийство в соборе . - С .173-[247] Рубрики: Художественная литература--Драматургия--Англия, 20 в. Кл.слова (ненормированные): драматургия английская -- драмы (х. л.) -- драмы в стихах -- английская драматургия -- английская художественная литература -- пьесы -- трагедии -- поэзия Англии -- английская поэзия -- модернизм Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Торопов, Виктор \пер.\; Eliot, Thomas Stearns Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) Б187 Байрон, Джордж Гордон. Прометей [Текст] : [стихотворения : пер. с англ.] / Джордж Гордон Байрон. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2011. - 236, [1] с. : ил. ; 19 см. - (Великие поэты ; т. 4). - ISBN 978-5-87107-243-1 (в пер.) : [1.00] р. В книге использованы иллюстрации художников XIX века. - На пер. загл. не указано. Рубрики: Поэзия английская, 19 в. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 19 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия Англии 19 в. -- поэзия Великобритании 19 в. -- английская поэзия -- стихи английских поэтов -- стихотворения английских поэтов -- поэты-романтики -- поэзия романтизма -- романтическая поэзия -- стихи о любви -- лирическая поэзия -- лирические стихотворения -- лирика 19 в. Аннотация: Немногим из поэтов выпадает доля прослыть главной фигурой поколения. Еще меньше тех, с чьим именем связывают литературный стиль и кого называют героем времени. Джордж Гордон Байрон, точно молния, пронзил романтическую эпоху. Английский поэт ввел в моду чувства хандры и одиночества наравне с желанием бунта и презрением к общему мнению. Его поэзия, полная тревожных предчувствий, скепсиса и протеста, была воспринята на русской почве как манифест гордой личности. Даже Пушкин и Лермонтов не устояли перед обаянием Байрона, с трудом преодолев его магнетическое влияние. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Крюков, И. \дизайн обл.\; Byron, George Gordon Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) Ш442 Шелли, Перси Биш. Любовь бессмертная [Текст] : [стихотворения, поэмы] / Перси Биши Шелли ; [пер. с англ. К. Бальмонта ; ил. Л. Черновой]. - Москва : Комсомольская правда : НексМедиа, 2013. - 238 с. : ил. ; 19 см. - (Великие поэты ; т. 63). - ISBN 978-5-87107-482-4 (в пер.) : [1.00] р. На пер. загл. не указано. Содержание: Стихотворения . - С .5-43 Возмущение Ислама : поэма. - С .44-222 Маскарад Анархии : поэма. - С .223-237 Рубрики: Поэзия английская, 19 в. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 19 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия Англии 19 в. -- поэзия Великобритании 19 в. -- английская поэзия -- стихи английских поэтов -- стихотворения английских поэтов -- поэты-романтики -- поэзия романтизма -- романтическая поэзия -- поэмы -- лирика 19 в. -- лирическая поэзия -- лирические стихотворения Аннотация: Константин Бальмонт очень любил поэзию английского поэта-романтика Перси Биши Шелли и перевёл большую часть его творчества. Он писал: "Помимо стихов, как стихов, поэзия Шелли пленительна потому, что она является исповедью одной из самых правдивых и самых красивых душ, которые существовали на земле... Поэт поэтов, он самый благородный, он лучший среди тех, кто жил для поэзии. Его душа, полная неизменного благоволения ко всему, что живёт и дышит, отрицает всё отрицательное, и из всех поэтических душ она наиболее походит на безмерное и высокое небо". Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Бальмонт, Константин Дмитриевич \пер.\; Чернова, Л. \худож.\; Крюков, И. \дизайн обл.\; Shelley, Percy Bysshe Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) У131 Уайльд, Оскар. Сфинкс [Текст] : [стихотворения, поэмы : пер. с англ.] / Оскар Уайльд ; [ил. О. Бердсли]. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 237, [1] с. : ил. ; 19 см. - (Великие поэты ; т. 40). - ISBN 978-5-87107-314-8 (в пер.) : [1.00] р. На пер. загл. не указано. Содержание: СТИХОТВОРЕНИЯ, 1881 : сборник. - С .5-73 Из цикла "Eleutheria" . - С .7-18 Из цикла "Rosa Mystica" . - С .19-34 Из цикла "Цветы на ветру" . - С .35-44 Из цикла "Цветы золотые" . - С .45-58 Impressions de Théâtre . - С .59-64 Из цикла "Четвертая вариация" . - С .65-74 СТИХИ, НЕ ВОШЕДШИЕ В СБОРНИК . - С .75-98 ПОЭМЫ Равенна / перевод О. Кольцовой. - С .99-112 Хармид / перевод Е. Фельдмана. - С .113-140 Сфинкс / перевод Н. Гумилева. - С .141-155 Баллада Рэдингской тюрьмы / перевод В. Брюсова. - С .156-182 Баллада Рэдингской тюрьмы : в прил. / перевод К. Бальмонта. - С .183-208 Баллада Рэдингской тюрьмы : в прил. / перевод В. Топорова. - С .209-234 Рубрики: Поэзия английская, 19 в. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 19 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия Англии 19 в. -- поэзия Великобритании 19 в. -- английская поэзия -- стихи английских поэтов -- стихотворения английских поэтов -- поэмы -- лирика 19 в. -- лирическая поэзия -- лирические стихотворения Аннотация: Оскар Уайльд — фигура особая нс только в английской, но и в мировой культуре. Все знают его как законодателя дендизма, автора блестящих афоризмов, едких сатирических пьес и мудрых сказок. Реже вспоминают об Уайльде-поэте, а ведь именно в исповедальных сонетах, изящных стихотворных зарисовках и страстных, полных эротизма поэмах по-настоящему раскрывается его бунтарская душа. Сам Уайльд горько признавался: «В мою жизнь я вложил весь свой гений; в мои произведения — только талант», — но благодаря стихам мы можем лучше понять этого неординарного философа и эстета. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Бердсли, Обри \худож.\; Крюков, И. \дизайн обл.\; Wilde, Oscar Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) Б688 Блейк, Уильям (1757-1827). Песни Невинности и Опыта [Текст] / У. Блейк ; [пер. с англ. С. Степанова]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2012. - 262, [2] с. ; 18 см. - (Азбука-классика) (Bilingua). - Текст парал. рус., англ. - ISBN 978-5-389-04402-9 (в обл.) : [90.00] р. Перевод заглавия: Songs of Innocence and Experience Перевод заглавия: Songs of Innocence and Experience Рубрики: Поэзия--Англия--18-19 вв. (х. л.) Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английская литература 18-19 вв. (х. л.) -- английская поэзия -- английская поэзия 18-19 вв. -- английские стихотворения -- английские стихотворения 18-19 вв. -- поэзия английская -- символизм в поэзии Аннотация: Открытие Уильяма Блейка(1757-1827), поэта, художника, визионера, опередившего свое время на целое столетие, произошло во второй половине XIX века: поэты-романтики увидели в нем собрата по духу. К началу XX столетия его творчество получило всеобщее признание. Блейк стал культовой фигурой в кругу английских символистов. Его поэзия по праву заняла одно из ведущих мест в богатейшем литературном наследии Англии. Представленные в настоящем издании "Песни Невинности и Опыта", а также "пророческие" поэмы "Книга Тэль", "Бракосочетание Неба И Ада" публикуются на двух языках, что дает возможность в полной мере оценить неповторимое своеобразие поэзии Блейка. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Степанов, Сергей \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) М607 Мильтон, Джон. Потерянный и Возвращённый Рай [Текст] : [пер. с англ. О. Н. Чюминой] / Д. Мильтон. - Санкт-Петербург : Азбука, 2015. - 412, [2] с. ; 21 см. - (Мировая классика). - ISBN 978-5-389-06255-9 (в пер.) : [140.00] р. Содержание: Потерянный рай . - С .5 Возвращенный рай . - С .339 Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Англия, 17 в. Кл.слова (ненормированные): английская литература (х. л.) -- английская литература 17 в. (х. л.) -- английская поэзия -- английская поэзия 17 в. -- английская художественная литература -- английская художественная литература 17 в. -- иностранная литература (х.л.), -- иностранная литература 17 в. (х.л.) -- иностранная поэзия (х.л.) -- иностранная поэзия 17 в. (х.л.) -- литература 17 в (х. л.) -- литература великобритании (х. л.) -- литература великобритании 17 в. (х. л.) -- поэзия 17 в. -- поэзия английская -- поэма -- поэма 17 в. -- художественная литература великобритании 17 в. Аннотация: "Потерянный рай" и "Возвращенный рай" - эти выдающиеся произведения мировой литературы принадлежат перу Джона Мильтона, которого в странах английского языка чтят наравне с Шекспиром. Мильтон, по его словам, хотел написать о свободе выбора, о тяжком пути к новому и неизбежной плате за него. Полное драматизма претворение образов Ветхого и Нового Завета в этих эпического размаха поэмах определило на несколько веков развитие английской поэзии. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Чюмина, Ольга Николаевна \пер.\; Савченко, Евгений \ оформ. сер.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) И301 Йетс, Уильям Батлер. Стихотворения [Текст] : [(Кот и луна)] / У. Б. Йетс ; [пер. с англ.: Г. М. Кружкова, А. Сергеева, сост., предисл., коммент. Г. Кружкова]. - Москва : Э, 2015. - 414, [2] с. : портр. ; 17 см. - (Золотая серия поэзии) (Всемирная библиотека поэзии). - Библиогр. в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-699-84172-1(Вс Библ ПНО) (в пер.). - ISBN 978-5-699-83269-9(ЗСП) : [1.00] р. Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Ирландия, 20 в. Кл.слова (ненормированные): английская литература (х. л.) -- английская поэзия -- английская поэзия 19-20 в. -- ирландская поэзия -- ирландская поэзия 19-20 в. -- неоромантизм (х. л.) -- поэзия Ирландии -- романтизм в поэзии -- символизм (х. л.) Аннотация: Уильям Батлер Йейтс (1865- 1939) – великий ирландский поэт, принадлежавший одновременно двум культурам, двум литературным традициям – кельтской и английской. В молодости – символист, певец «кельтских сумерек»; В эпоху после Первой мировой войны – «последний романтик», защитник высокого, аристократического искусства, стоявший в стороне модных трендов и политических течений. Многогранность Йейтса поражает – один из главных деятелей Ирландского литературного возрождения, собиратель древних легенд и сказок, участник движения за независимость, талантливый прозаик и критик, драматург и режиссер, основатель Театра Аббатства, мистик , ищущий истину в каббале и картах Таро, тайновидец и мудрец, замкнувшийся в средневековой башне Тур Баллили – и прежде всего, конечно, замечательный поэт, чей дар не оскудевал до последних дней его жизни. В книгу вошли стихотворения У. Йейтса из сборников разных лет, пьеса «Графиня Кэтлин», посвященная возлюбленной поэта – Мод Гонн, первая часть поэтико-философского трактата «Per Amica Silentia Lunae» и несколько эссе о поэте. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кружков, Г. М. \пер., сост., предисл.\; Сергеев, Андрей \пер.\; Кружков, Григорий \сост., предисл., коммент.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям. Гамлет. Король Лир [Текст] / У. Шекспир ; [пер. с англ.: Б. Л. Пастернака, М. А. Кузьминой]. - Москва : АСТ , 2022. - 414, [2] с. ; 21 см. - )). - ISBN 978-5-17-087690-7 (Зарубежная классика) (в пер.). - ISBN 978-5-17-118974-7 (Лучшая мировая классика) : 234.60 р. Перевод заглавия: The tragical historie of Hamlet, prince of Denmarke. The tragedy of king Lear Перевод заглавия: The tragical historie of Hamlet, prince of Denmarke. The tragedy of king Lear Рубрики: Филологические науки--Художественная литература--Великобритания Английская литература--Эпоха Возрождения, 16-нач. 17 в. Произведения художественной литературы Драматургия Трагедии Кл.слова (ненормированные): английская литература (х. л.) -- художественная литература -- литературно-художественное издание -- английская поэзия -- английские тексты -- английская трагедия -- трагедии Шекспира Аннотация: Две самые знаменитые трагедии великого драматурга. Их почитали и почитают за честь экранизировать лучшие режиссеры мира. Легендарные афоризмы из них давно вошли в повседневный обиход, их персонажи стали нарицательными, и теперь молодого интеллектуала мы часто называем Гамлетом, а брошенного детьми старика – королем Лиром. Эти трагедии можно читать и перечитывать бесконечно, снова и снова открывая для себя их психологическую глубину. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович \пер., лет".\; Кузьмина, М. А. \пер., оль лир".\; Shakespeare William Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |