И(Англ) Ш442 Шелли, Перси Биш. Избранное [Текст] : пер. с англ. / Шелли ; [вступ. ст. и примеч. Б. Колесникова]. - Москва : Гослитиздат, 1962. - 461, [1] с., [1] портр. - (в пер.) : 1.22 р. Загл. на пер. и корешке не указано. Содержание: Стихи, 1808–1822 годы / П. Б. Шелли Королева Маб : (фрагменты) : поэма / П. Б. Шелли ; пер. К. Чемена Маскарад Анархии : поэма / П. Б. Шелли ; пер. К. Бальмонта Атласская фея : поэма / П. Б. Шелли ; пер. К. Чемена Адонаис : поэма / П. Б. Шелли ; пер. К. Чемена Прометей освобожденный : драма / П. Б. Шелли ; пер. К. Чемена Ченчи : драма / П. Б. Шелли ; пер. Л. Шифферса Эллада : драма / П. Б. Шелли ; пер. К. Чемена Карл Первый : драма / П. Б. Шелли ; пер. Б. Лейтина Колесников, Б. Шелли Перси Биши : вступ. ст. / Б. Колесников. - С. 3–24 Рубрики: Английская поэзия, 19 в. (х. л.) Кл.слова (ненормированные): художественная литература 19 в. -- английская художественная литература 19 в. -- художественная литература Англии 19 в. -- художественная литература Великобритании 19 в. -- зарубежная художественная литература -- западная художественная литература -- английская поэзия 19 в. -- поэзия Англии 19 в. -- поэзия Великобритании 19 в. -- зарубежная поэзия 19 в. -- западная поэзия 19 в. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Колесников, Б. \вступ. ст., примеч.\; Рождественский, Вс. \ред. пер.\; Шишловский, Н. \худож.\; Быков, Л \гравёр.\; Шелли, Перси Биш (англ. поэт-романтик ; 1792–1822) \о нём\ Экземпляры всего: 4 АБ (4) Свободны: АБ (4) |
Ш6(4/8) У131 Уайльд, Оскар. Избранное [Текст] : переводы с англ. / Оскар Уайльд ; [сост., вступ. ст., с. 3–20, и коммент. А. Зверева ; ил. В. Юрлова]. - Москва : Художественная литература, 1986. - 638, [1] с. : ил. - (в пер.) : 3.50 р. Содержание: Портрет Дориана Грея : роман / перевод М. Абкиной. - С .22-224 Кентервильское привидение : рассказ / перевод Ю. Кагарлицкого. - С .225-252 Преступление лорда Артура Сэвила : рассказ / перевод Д. Аграчева. - С .253-283 Портрет г-на У. Г. : рассказ / перевод С. Силищева. - С .284-316 Счастливый Принц : сказка : сб. "Счастливый Принц" / перевод К. Чуковского. - С .317-326 Соловей и Роза : сказка : сб. "Счастливый Принц" / перевод М. Благовещенской. - С .327-332 Великан-эгоист : сказка : сб. "Счастливый Принц" / перевод Т. Озерской. - С .333-337 Преданный друг : сказка : сб. "Счастливый Принц" / перевод Ю. Кагарлицкого. - С .338-347 Замечательная Ракета : сказка : сб. "Счастливый Принц" / перевод Т. Озерской. - С .348-360 Молодой Король : сказка : сб. "Гранатовый домик" / перевод В. Орла. - С .361-373 День рождения Инфанты : сказка : сб. "Гранатовый домик" / перевод В. Орла. - С .374-390 Рыбак и его Душа : сказка : сб. "Гранатовый домик" / перевод К. Чуковского. - С .391-423 Мальчик-звезда : сказка : сб. "Гранатовый домик" / перевод Т. Озерской. - С .424-442 Идеальный муж : пьеса / перевод О. Холмской. - С .443-530 Как важно быть серьезным : пьеса / перевод И. Кашкина. - С .531-592 Стихотворения . - С .593-624 Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 19 в. Художественная литература--Проза--Великобритания, 19 в. Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 19 в. Драматургия английская, 19 в. (х. л.) Сказки английские литературные (х. л.) Кл.слова (ненормированные): английское общество (х. л.) -- философские романы -- декадентские романы -- авторские сказки Англии -- авторские сказки Великобритании -- литературные сказки Англии -- литературные сказки Великобритании -- сказки Англии 19 в. -- сказки Великобритании 19 в. -- зарубежные сказки литературные -- зарубежные авторские сказки -- английские авторские сказки -- английские литературные сказки -- английские сказки 19 в. -- пьесы английских авторов -- английская драматургия -- драматургия английская -- стихи английских поэтов -- стихотворения английских поэтов -- поэзия 19 в. -- поэзия Англии 19 в. -- поэзия Великобритании 19 в. -- английская поэзия 19 в. -- английская поэзия в переводах Аннотация: «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда, сразу по выходе в свет (1890) снискавший скандальную славу и вызвавший разноречивые оценки современников, стал литературным манифестом европейского эстетизма и шедевром английской художественной прозы. Демонстративно отказываясь от дидактики и морализма викторианской литературы, Уайльд, однако, написал глубоко нравственную книгу, где Искусство мстит за попранную Красоту, преданную Любовь и поруганную Гармонию. Драматичная, парадоксальная, завораживающе-интригующая история Дориана Грея — блестящий пример того «совершенного применения несовершенных средств», в котором, согласно Уайльду, и заключается «этика искусства». Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Зверев, Алексей Матвеевич \сост., вступ. ст., коммент.\; Юрлов, Валерий Иванович \худож.\; Гераскевич, Сергей Сергеевич \худож. оформ.\; Абкина, Мария Ефимовна \пер.\; Кагарлицкий, Юлий Иосифович \пер.\; Аграчев, Дмитрий \пер.\; Силищев, Сергей \пер.\; Чуковский, Корней Иванович \пер.\; Благовещенская, Мария Павловна \пер.\; Озерская, Татьяна Алексеевна \пер.\; Орел, Владимир Эммануилович \пер.\; Холмская, Ольга Петровна \пер.\; Кашкин, Иван Александрович \пер.\; Парин, Алексей Васильевич \пер.\; Кузмин, Михаил Алексеевич \пер.\; Ваксмахер, Морис Николаевич \пер.\; Эльснер, Владимир Юрьевич \пер.\; Копостинская, Ирина Денисовна \пер.\; Витковский, Евгений Владимирович \пер.\; Сологуб, Федор Кузьмич \пер.\; Тетерников, Федор Кузьмич; Топоров, Виктор Леонидович \пер.\; Wilde, Oscar Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ш6(4/8) У131 Уайльд, Оскар. Портрет Дориана Грея [Текст] : Исповедь ; Пьесы ; Сказки : перевод с англ. / Оскар Уайльд ; [вступ. ст. В. Чухно, с. 7-32 ; ил.: О. Бёрдсли]. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 798, [1] с., [10] л. ил. - (Библиотека Всемирной Литературы). - На пер. авт. и загл. не указаны. - ISBN 978-5-699-32984-7 (в пер., в суперобл.) : 458.00 р. Содержание: Портрет Дориана Грея : роман / перевод В. Чухно. - С .33-296 ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ / перевод В. Чухно Преступление лорда Артура Сэвила . - С .297-333 Кентервильское привидение . - С .334-370 Образцовый миллионер . - С .371-379 Разгаданный сфинкс . - С .380-390 ПЬЕСЫ / перевод В. Чухно Саломея : трагедия в 1 д. - С .391-429 Как важно быть серьезным : Несерьезная комедия для серьезных людей. - С .430-532 СКАЗКИ / перевод В. Чухно Великан-эгоист : из сб. "Счастливый Принц". - С .535-639 Счастливый Принц : из сб. "Счастливый Принц". - С .640-550 Соловей и Роза : из сб. "Счастливый Принц". - С .551-557 День рождения Инфанты : из сб. "Гранатовый домик". - С .558-580 Юный Король : из сб. "Гранатовый домик". - С .581-600 Стихотворения. Стихотворения в прозе / перевод Н. Гумилева, М. Кузмина, Эллиса, Ф. Сологуба. - С .601-618 Исповедь = De Profundis / перевод В. Чухно. - С .619-799 Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 19 в. Художественная литература--Проза--Великобритания, 19 в. Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 19 в. Драматургия английская, 19 в. (х. л.) Сказки английские литературные (х. л.) Кл.слова (ненормированные): английское общество (х. л.) -- философские романы -- декадентские романы -- авторские сказки -- литературные сказки -- сказки Англии 19 в. -- зарубежные сказки литературные -- зарубежные авторские сказки -- английские авторские сказки -- английские литературные сказки -- английские сказки 19 в. -- пьесы английских авторов -- английская драматургия -- драматургия английская -- стихи английских поэтов -- стихотворения английских поэтов -- поэзия 19 в. -- поэзия Англии 19 в. -- поэзия Великобритании 19 в. -- английская поэзия 19 в. -- английская поэзия в переводах Аннотация: Оскар Уайльд, рано познавший опьяняющий вкус славы, был неудержим в своих страстях. Он жадно пил из чаши наслаждений, окруженный восхищенными сотрапезниками и почитателями. Он так и не заметил мгновения, когда изысканный нектар стал приобретать привкус отравы. И этот кубок он осушил до дна, но уже в одиночестве. Вершиной уайльдовской прозы стал неподвластный времени роман «Портрет Дориана Грея». Это драматическое повествование о любви и соблазне, о грехе, мести, раскаянии и расплате за содеянное. Дориан клянется отдать душу за то, чтобы оставаться вечно красивым и молодым. Идут годы, его красота и юность не поддаются ходу времени, и только на его портрете появляются все новые безобразные шрамы порока... В книгу избранных произведений Оскара Уайльда вошли его лучшие произведения - знаменитый роман "Портрет Дориана Грея", ставшие хрестоматийными пьесы, а также стихотворения, в том числе цикл "Стихотворения в прозе". Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Чухно, Валерий В \вступ. ст.\; Чухно, Валерий В \пер.\; Гумилев, Николай Степанович \пер.\; Кузмин, Михаил Алексеевич \пер.\; Эллис, Лев Львович \пер.\; Кобылинский, Лев Львович; Сологуб, Федор Кузьмич \пер.\; Тетерников, Федор Кузьмич; Бёрдсли, Обри \худож.\; Бердслей, Обри Винсент; Бондаренко, Андрей Леонидович \худож. оформ.\; Wilde, Oscar Экземпляры всего: 7 АБ (7) Свободны: АБ (7) |
Ш4(4/8) Б187 Байрон, Джордж Гордон. Прометей [Текст] : [стихотворения : пер. с англ.] / Джордж Гордон Байрон. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2011. - 236, [1] с. : ил. ; 19 см. - (Великие поэты ; т. 4). - ISBN 978-5-87107-243-1 (в пер.) : [1.00] р. В книге использованы иллюстрации художников XIX века. - На пер. загл. не указано. Рубрики: Поэзия английская, 19 в. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 19 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия Англии 19 в. -- поэзия Великобритании 19 в. -- английская поэзия -- стихи английских поэтов -- стихотворения английских поэтов -- поэты-романтики -- поэзия романтизма -- романтическая поэзия -- стихи о любви -- лирическая поэзия -- лирические стихотворения -- лирика 19 в. Аннотация: Немногим из поэтов выпадает доля прослыть главной фигурой поколения. Еще меньше тех, с чьим именем связывают литературный стиль и кого называют героем времени. Джордж Гордон Байрон, точно молния, пронзил романтическую эпоху. Английский поэт ввел в моду чувства хандры и одиночества наравне с желанием бунта и презрением к общему мнению. Его поэзия, полная тревожных предчувствий, скепсиса и протеста, была воспринята на русской почве как манифест гордой личности. Даже Пушкин и Лермонтов не устояли перед обаянием Байрона, с трудом преодолев его магнетическое влияние. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Крюков, И. \дизайн обл.\; Byron, George Gordon Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) Ш442 Шелли, Перси Биш. Любовь бессмертная [Текст] : [стихотворения, поэмы] / Перси Биши Шелли ; [пер. с англ. К. Бальмонта ; ил. Л. Черновой]. - Москва : Комсомольская правда : НексМедиа, 2013. - 238 с. : ил. ; 19 см. - (Великие поэты ; т. 63). - ISBN 978-5-87107-482-4 (в пер.) : [1.00] р. На пер. загл. не указано. Содержание: Стихотворения . - С .5-43 Возмущение Ислама : поэма. - С .44-222 Маскарад Анархии : поэма. - С .223-237 Рубрики: Поэзия английская, 19 в. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 19 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия Англии 19 в. -- поэзия Великобритании 19 в. -- английская поэзия -- стихи английских поэтов -- стихотворения английских поэтов -- поэты-романтики -- поэзия романтизма -- романтическая поэзия -- поэмы -- лирика 19 в. -- лирическая поэзия -- лирические стихотворения Аннотация: Константин Бальмонт очень любил поэзию английского поэта-романтика Перси Биши Шелли и перевёл большую часть его творчества. Он писал: "Помимо стихов, как стихов, поэзия Шелли пленительна потому, что она является исповедью одной из самых правдивых и самых красивых душ, которые существовали на земле... Поэт поэтов, он самый благородный, он лучший среди тех, кто жил для поэзии. Его душа, полная неизменного благоволения ко всему, что живёт и дышит, отрицает всё отрицательное, и из всех поэтических душ она наиболее походит на безмерное и высокое небо". Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Бальмонт, Константин Дмитриевич \пер.\; Чернова, Л. \худож.\; Крюков, И. \дизайн обл.\; Shelley, Percy Bysshe Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) У131 Уайльд, Оскар. Сфинкс [Текст] : [стихотворения, поэмы : пер. с англ.] / Оскар Уайльд ; [ил. О. Бердсли]. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 237, [1] с. : ил. ; 19 см. - (Великие поэты ; т. 40). - ISBN 978-5-87107-314-8 (в пер.) : [1.00] р. На пер. загл. не указано. Содержание: СТИХОТВОРЕНИЯ, 1881 : сборник. - С .5-73 Из цикла "Eleutheria" . - С .7-18 Из цикла "Rosa Mystica" . - С .19-34 Из цикла "Цветы на ветру" . - С .35-44 Из цикла "Цветы золотые" . - С .45-58 Impressions de Théâtre . - С .59-64 Из цикла "Четвертая вариация" . - С .65-74 СТИХИ, НЕ ВОШЕДШИЕ В СБОРНИК . - С .75-98 ПОЭМЫ Равенна / перевод О. Кольцовой. - С .99-112 Хармид / перевод Е. Фельдмана. - С .113-140 Сфинкс / перевод Н. Гумилева. - С .141-155 Баллада Рэдингской тюрьмы / перевод В. Брюсова. - С .156-182 Баллада Рэдингской тюрьмы : в прил. / перевод К. Бальмонта. - С .183-208 Баллада Рэдингской тюрьмы : в прил. / перевод В. Топорова. - С .209-234 Рубрики: Поэзия английская, 19 в. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 19 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия Англии 19 в. -- поэзия Великобритании 19 в. -- английская поэзия -- стихи английских поэтов -- стихотворения английских поэтов -- поэмы -- лирика 19 в. -- лирическая поэзия -- лирические стихотворения Аннотация: Оскар Уайльд — фигура особая нс только в английской, но и в мировой культуре. Все знают его как законодателя дендизма, автора блестящих афоризмов, едких сатирических пьес и мудрых сказок. Реже вспоминают об Уайльде-поэте, а ведь именно в исповедальных сонетах, изящных стихотворных зарисовках и страстных, полных эротизма поэмах по-настоящему раскрывается его бунтарская душа. Сам Уайльд горько признавался: «В мою жизнь я вложил весь свой гений; в мои произведения — только талант», — но благодаря стихам мы можем лучше понять этого неординарного философа и эстета. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Бердсли, Обри \худож.\; Крюков, И. \дизайн обл.\; Wilde, Oscar Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |