Ш6(4/8) У131 Уайльд, Оскар. Избранное [Текст] : переводы с англ. / Оскар Уайльд ; [сост., вступ. ст., с. 3–20, и коммент. А. Зверева ; ил. В. Юрлова]. - Москва : Художественная литература, 1986. - 638, [1] с. : ил. - (в пер.) : 3.50 р. Содержание: Портрет Дориана Грея : роман / перевод М. Абкиной. - С .22-224 Кентервильское привидение : рассказ / перевод Ю. Кагарлицкого. - С .225-252 Преступление лорда Артура Сэвила : рассказ / перевод Д. Аграчева. - С .253-283 Портрет г-на У. Г. : рассказ / перевод С. Силищева. - С .284-316 Счастливый Принц : сказка : сб. "Счастливый Принц" / перевод К. Чуковского. - С .317-326 Соловей и Роза : сказка : сб. "Счастливый Принц" / перевод М. Благовещенской. - С .327-332 Великан-эгоист : сказка : сб. "Счастливый Принц" / перевод Т. Озерской. - С .333-337 Преданный друг : сказка : сб. "Счастливый Принц" / перевод Ю. Кагарлицкого. - С .338-347 Замечательная Ракета : сказка : сб. "Счастливый Принц" / перевод Т. Озерской. - С .348-360 Молодой Король : сказка : сб. "Гранатовый домик" / перевод В. Орла. - С .361-373 День рождения Инфанты : сказка : сб. "Гранатовый домик" / перевод В. Орла. - С .374-390 Рыбак и его Душа : сказка : сб. "Гранатовый домик" / перевод К. Чуковского. - С .391-423 Мальчик-звезда : сказка : сб. "Гранатовый домик" / перевод Т. Озерской. - С .424-442 Идеальный муж : пьеса / перевод О. Холмской. - С .443-530 Как важно быть серьезным : пьеса / перевод И. Кашкина. - С .531-592 Стихотворения . - С .593-624 Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 19 в. Художественная литература--Проза--Великобритания, 19 в. Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 19 в. Драматургия английская, 19 в. (х. л.) Сказки английские литературные (х. л.) Кл.слова (ненормированные): английское общество (х. л.) -- философские романы -- декадентские романы -- авторские сказки Англии -- авторские сказки Великобритании -- литературные сказки Англии -- литературные сказки Великобритании -- сказки Англии 19 в. -- сказки Великобритании 19 в. -- зарубежные сказки литературные -- зарубежные авторские сказки -- английские авторские сказки -- английские литературные сказки -- английские сказки 19 в. -- пьесы английских авторов -- английская драматургия -- драматургия английская -- стихи английских поэтов -- стихотворения английских поэтов -- поэзия 19 в. -- поэзия Англии 19 в. -- поэзия Великобритании 19 в. -- английская поэзия 19 в. -- английская поэзия в переводах Аннотация: «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда, сразу по выходе в свет (1890) снискавший скандальную славу и вызвавший разноречивые оценки современников, стал литературным манифестом европейского эстетизма и шедевром английской художественной прозы. Демонстративно отказываясь от дидактики и морализма викторианской литературы, Уайльд, однако, написал глубоко нравственную книгу, где Искусство мстит за попранную Красоту, преданную Любовь и поруганную Гармонию. Драматичная, парадоксальная, завораживающе-интригующая история Дориана Грея — блестящий пример того «совершенного применения несовершенных средств», в котором, согласно Уайльду, и заключается «этика искусства». Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Зверев, Алексей Матвеевич \сост., вступ. ст., коммент.\; Юрлов, Валерий Иванович \худож.\; Гераскевич, Сергей Сергеевич \худож. оформ.\; Абкина, Мария Ефимовна \пер.\; Кагарлицкий, Юлий Иосифович \пер.\; Аграчев, Дмитрий \пер.\; Силищев, Сергей \пер.\; Чуковский, Корней Иванович \пер.\; Благовещенская, Мария Павловна \пер.\; Озерская, Татьяна Алексеевна \пер.\; Орел, Владимир Эммануилович \пер.\; Холмская, Ольга Петровна \пер.\; Кашкин, Иван Александрович \пер.\; Парин, Алексей Васильевич \пер.\; Кузмин, Михаил Алексеевич \пер.\; Ваксмахер, Морис Николаевич \пер.\; Эльснер, Владимир Юрьевич \пер.\; Копостинская, Ирина Денисовна \пер.\; Витковский, Евгений Владимирович \пер.\; Сологуб, Федор Кузьмич \пер.\; Тетерников, Федор Кузьмич; Топоров, Виктор Леонидович \пер.\; Wilde, Oscar Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ш6(4/8) У131 Уайльд, Оскар. Избранное [Текст] : [для учащихся ст. кл. сред. шк. : пер. с англ.] / Оскар Уайльд ; [сост., послесл., с. 360-377, и примеч. Б. И. Колесникова, О. К. Поддубного]. - Москва : Просвещение, 1990. - 382, [2] с. : 1 портр. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-09-001194-X (в пер.) : 1.20 р. Содержание: Портрет Дориана Грея : роман / пер. М. Абкиной. - С .5-178 Счастливый Принц : сказка / пер. К. Чуковского. - С .179-185 Соловей и Роза : сказка / пер. М. Благовещенской. - С .186-190 Великан-эгоист : сказка / пер. Т. Озерской. - С .191-194 Преданный друг : сказка / пер. Ю. Кагарлицкого. - С .195-202 Замечательная Ракета : сказка / пер. Т. Озерской. - С .203-213 Молодой Король : сказка / пер. В. Орла. - С .214-224 День рождения Инфанты : сказка / пер. В. Орла. - С .225-238 Рыбак и его Душа : сказка / пер. К. Чуковского. - С .239-267 Мальчик-звезда : сказка / пер. Т. Озерской. - С .268-282 Идеальный муж : пьеса / пер. О. Холмской. - С .283-359 Рубрики: Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 19 в. Художественная литература--Проза--Великобритания, 19 в. Драматургия английская, 19 в. (х. л.) Сказки английские литературные (х. л.) Кл.слова (ненормированные): английское общество (х. л.) -- философские романы -- декадентские романы -- авторские сказки Англии -- авторские сказки Великобритании -- литературные сказки Англии -- литературные сказки Великобритании -- сказки Англии 19 в. -- сказки Великобритании 19 в. -- зарубежные сказки литературные -- зарубежные авторские сказки -- английские авторские сказки -- английские литературные сказки -- английские сказки 19 в. -- пьесы английских авторов -- английская драматургия -- драматургия английская Аннотация: «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда, сразу по выходе в свет (1890) снискавший скандальную славу и вызвавший разноречивые оценки современников, стал литературным манифестом европейского эстетизма и шедевром английской художественной прозы. Демонстративно отказываясь от дидактики и морализма викторианской литературы, Уайльд, однако, написал глубоко нравственную книгу, где Искусство мстит за попранную Красоту, преданную Любовь и поруганную Гармонию. Драматичная, парадоксальная, завораживающе-интригующая история Дориана Грея — блестящий пример того «совершенного применения несовершенных средств», в котором, согласно Уайльду, и заключается «этика искусства». Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Колесников, Борис Иванович \сост., послесл., примеч.\; Поддубный, О. К. \сост., послесл., примеч.\; Тё, В. В. \худож.\; Абкина, Мария Ефимовна \пер.\; Чуковский, Корней Иванович \пер.\; Благовещенская, Мария Павловна \пер.\; Озерская, Татьяна Алексеевна \пер.\; Кагарлицкий, Юлий Иосифович \пер.\; Орел, Владимир Эммануилович \пер.\; Холмская, Ольга Петровна \пер.\; Wilde, Oscar Экземпляры всего: 4 АБ (4) Свободны: АБ (4) |