И(Англ) Ш416 Шекспир, Уильям. Гамлет, принц датский [Текст] : трагедия в 5 актах / Уильям Шекспир ; [пер. М. Лозинского ; послесл. А. Аникста ; примеч. А. Смирнова]. - 2-е изд. - Москва : Искусство, 1965. - 200, [2] с. : 1 портр. ; 20 см. - (Школьная библиотека мировой драматургии). - Пер. изд. : Hamlet / Shakespeare. - 0.23 р. Рубрики: Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 16–17 вв. Трагедии--Драматургия английская (х. л.) Кл.слова (ненормированные): пьесы Шекспира -- английская драматургия -- драматургия английская -- пьесы (х. л.) -- трагедии Аннотация: История Гамлета в трагедии Шекспира выходит за пределы темы мести. Любовь, дружба, отношения детей и родителей, внешняя война и мятеж внутри страны - таков круг тем, затронутых в пьесе. А рядом с ним - философские и психологические проблемы, над которыми бьется мысль Гамлета: смысл жизни и назначение человека. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Лозинский, Михаил Леонидович \пер.\; Аникст, Александр Абрамович \ст.\; Смирнов, Александр Александрович \примеч.\; Бисти, Дмитирий Спиридонович \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ (3) Свободны: АБ (3) |
Ш5(4/8)-4 Ч-497 Чернышева, Виктория. Бернард Шоу. Скандал заказывали? [Текст] / Виктория Чернышева. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2007. - 312, [4] с., [8]л. вкл. : фот. - (Тайны великих). - Библиогр.: с. 314. - ISBN 978-5-373-00316-2 (в пер.) : 222.00 р. Рубрики: Английская драматургия, 19–20 вв. Кл.слова (ненормированные): Шоу Б. творчество -- литература Англии -- английская литература -- английская драматургия -- исторические портреты -- история Англии в портретах Аннотация: В 2006 году исполняется 150 лет со дня рождения великого ирландского драматурга, критика и прозаика Бернарда Шоу. В книге В. Чернышевой он предстает перед читателями человеком, не лишенным человеческих слабостей, остроумным собеседником, умеющим с иронией воспринимать собственное величие и славу, мастером нескончаемых интриг и розыгрышей и автором, виртуозно владеющим словом. И все это на фоне скандалов, сопровождавших его всю жизнь. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Шоу, Бернард (англ. писатель ; 1856–1950) \о нём\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
801 Л642 Литература и музыка [Текст] : [сборник] / Ленигр. гос. ун-т им. А. А. Жданова ; отв. ред. Б. Г. Реизов. - Ленинград : Изд-во Ленингр. ун-та, 1975. - 226, [1] с. - Библиогр. в подстроч. примеч. - (в пер.) : 1.36 р. Содержание: Реизов, Борис Георгиевич. Литература и музыка. Контакты и взаимодействия / Б. Г. Реизов Комарова, В. П. Музыка в творчестве Джона Мильтона / В. П. Комарова Разумовская, М. В. У истоков нового жанра: комедии-балеты Мольера на музыку Люлли / М. В. Разумовская Ступников, И. В. Английская драматургия и музыка конца 18 столетия / И. В. Ступников Тронская, М. Л. Сатирический роман Иоганна Кунау о музыке / М. Л. Тронская Клименко, Е. И. Музыка в английской романтической поэзии / Е. И. Клименко Славгородская, Л. В. Стилевое оформление темы музыки в романе Гофмана "Житейские воззрения кота Мурра" / Л. В. Славгородская Реизов, Борис Георгиевич. Музыка в эстетике и творчестве Стендаля / Б. Г. Реизов Володина, И. П. "Музыкальные переложения" А. Фогаццаро / И. П. Володина Владимирова, А. И. Дебюсси и французская поэзия на рубеже 19 и 20 веков / А. И. Владимирова Андреев, В. Д. Музыкальные сюжеты в болгарской прозе 20 в. / В. Д. Андреев Дьяконова, Н. Я. Музыка в романе Олдоса Хаксли / Н. Я. Дьяконова Березина, А. Г. Философия музыки в творчестве Г. Гессе / А. Г. Березина Мальков, М. П. Музыкальные аспекты творчества Ярослава Ивашкевича / М. П. Мальков Рубрики: Литература, теория--Сборники Музыка--Сборники Кл.слова (ненормированные): литература -- музыка -- музыка в творчестве писателей -- комедии-балеты -- английская драматургия -- сатирический роман о музыке -- английская романтическая поэзия -- французская поэзия на рубеже 19 и 20 вв. -- болгарская проза и музыка -- Гессе Г. творчество -- творчество Стендаля Аннотация: В сборнике исследуется вопрос о влиянии музыки на художественную литературу европейских стран. В статьях раскрывается роль музыки в творчестве одного писателя, в возникновении литературного жанра, в истории литературного направления или литературной эстетики. Сборник состоит из предисловия и статей о литературно-музыкальных контактах во французской, английской, немецкой, итальянской, болгарской и польской литературах от эпохи Возрождения до наших дней. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Реизов, Борис Георгиевич \отв. ред.\; Ленинградский государственный университет им. А. А. Жданова (Ленинград) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш5(0) А671 Аникст, Александр Абрамович. Теория драмы от Аристотеля до Лессинга [Текст] / А. Аникст ; [АН СССР, Ин-т истории искусств М-ва культуры СССР]. - Москва : Наука, 1967. - 454, [1] с. ; 22 см. - (История учений о драме ; [ч. 1]). - Библиогр. в подстроч. примеч. - Указ. имен: с. 445-451. - (в пер.) : 1.93 р. Рубрики: Драматургия--История Драма Кл.слова (ненормированные): драма -- история драмы -- теория драмы -- драматические жанры -- теория драматургии -- критика драматургии -- литературная критика -- критика литературная -- театральная критика -- критика театральная -- античная драматургия -- греческая драматургия -- римская драматургия -- драматургия 14–18 вв. -- средневековая драматургия -- европейская драматургия -- итальянская драматургия -- английская драматургия -- французская драматургия -- немецкая драматургия -- испанская драматургия -- барокко в литературе -- маньеризм в литературе -- классицизм в литературе -- сентиментализм в литературе Аннотация: Эта книга является первой частью моей «Истории учений о драме», вторая часть которой «Теория драмы в России от Пушкина до Чехова» вышла в 1972 году. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Аристотель (др.-греч. философ и ученый ; 384–322 до н. э.) \о нём\; Лессинг, Готхольд Эфраим (нем. драматург, теоретик иск-ва и лит. критик ; 1729–81) \о нём\; Академия наук СССР (Москва); Институт истории искусств Министерства культуры СССР (Москва) Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ш6(4/8) Ш 416 Шекспир, Уильям Избранные сочинения [Текст] : в 4 т. / Вильям Шекспир ; ред., вступ. ст. и объяснения А. А. Смирнова. - Москва ; Ленинград : Детиздат, 1939 - . Т. 2. - 1939. - 398 с. - ). - (в пер.) : 8.50 р. Рубрики: Художественная литература--Проза--Англия, 16–17 вв. Кл.слова (ненормированные): драматургия английская -- английская драматургия Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Смирнов, А. А. \ред., вступ. ст.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям. Двенадцатая ночь, или Что угодно [Текст] : [комедия : в 5 д.] / Вильям Шекспир ; перевод М. Лозинского. - Москва : Искусство, 1953. - 93, [1] с. - (владельч. пер.) : 2.15 р. Рубрики: Комедии--Драматургия английская (х. л.) Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 16–17 вв. Кл.слова (ненормированные): комедии (х. л.) -- пьесы (х. л.) -- пьесы Шекспира -- драматургия английская -- английская драматургия -- английские комедии -- любовь (х. л.) -- пьесы о любви Аннотация: «Двенадцатая ночь» – одна из самых веселых комедий Шекспира, полная шуток и жизнеутверждающего оптимизма, изящная, блистательно-изысканная, построенная на афоризмах, игре слов и игре ума. В ней родные, встреча с которыми кажется немыслимой, неожиданно находятся. А счастье ждет героев прямо за поворотом, и не беда, что не за тем, где они его ищут. Перед вами – Шекспир в его лучших «комедийных проявлениях», как всегда – остроумный и великолепный! Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Лозинский, Михаил Леонидович \пер.\; Shakespeare, William Экземпляры всего: 6 АБ (6) Свободны: АБ (6) |
Ш6(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям. Трагедии [Текст] : [пер. с англ. : для сред. и ст. возраста] / Уильям Шекспир ; [вступ., с. 3-16, и коммент. А. Зверева]. - Москва : Детская литература, 1989. - 380, [1] с. - ISBN 5-08-000980-2 (в пер.) : 1.20 р. Содержание: Ромео и Джульетта : трагедия в 5 актах / перевод Б. Пастернака. - С .17-118 Гамлет : трагедия в 5 актах / перевод М. Лозинского. - С .119-248 Король Лир : трагедия в 5 актах / перевод Б. Пастернака. - С .249-369 Рубрики: Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 16–17 вв. Кл.слова (ненормированные): трагедии -- пьесы (х. л.) -- драматургия английская -- английская драматургия -- драма -- пьесы о любви -- пьесы Шекспира -- Шекспир У. творчество Аннотация: Трагедии Шекспира — величайшие образцы трагического в мировой литературе. Шекспир писал трагедии с начала литературной деятельности. Одной из первых его пьес стала римская трагедия «Тит Андроник», спустя несколько лет появилась пьеса «Ромео и Джульетта». Однако наиболее знаменитые трагедии Шекспира написаны в продолжение семилетия 1601—1608 гг. В этот период были созданы четыре великих трагедии — «Гамлет», «Отелло», «Король Лир» и «Макбет», а также «Антоний и Клеопатра» и менее известные пьесы — «Тимон Афинский» и «Троил и Крессида». Многие исследователи связывали эти пьесы с аристотелевскими установками жанра: главный герой должен быть выдающимся, но не лишённым порока человеком, а зрители должны испытывать к нему определённые симпатии. Все трагические протагонисты у Шекспира имеют способности и к добру, и ко злу. Драматург следует доктрине свободной воли: (анти)герою всегда предоставлена возможность выпутаться из ситуации и искупить грехи. Однако он не замечает этой возможности и идёт навстречу року. «Ромео и Джульетту», «Антония и Клеопатру» и «Отелло» относят к любовным трагедиям. Эти трагедии отличаются от других тем, что рок преследует влюблённых не из-за какого-то их проступка (кроме решения Ромео и Джульетты совершить самоубийство), но из-за некоторых преград в мире вокруг в них. В этих трагедиях смерть предстаёт почти как высшее свершение их любви, поскольку в трагическом мире любовь победить не может. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович \пер.\; Лозинский, Михаил Леонидович \пер.\; Зверев, Алексей Матвеевич \вступ. ст., коммент.\; Верхоланцев, Михаил Михайлович \худож.\; Shakespeare, William Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям Комедии, хроники, трагедии [Текст] : [в 2 т.] : пер. с англ. / У. Шекспир ; [сост., вступ. ст., с. 7-32, и коммент. Д. Урнова]. - Москва : Художественная литература, 1989. - (Литература эпохи Возрождения). - ISBN 5-280-00331-X. Т. 1 / [гравюры Ф. Константинова, В. Носкова-Нелюбова]. - 781, [2] с. : 1 портр., ил. - ). - ISBN 5-280-00332-8 (т. 1) (в пер.) : 5.00 р. Содержание: Укрощение строптивой : комедия в 5 актах / перевод П. Мелковой. - С .35-140 Сон в летнюю ночь : комедия в 5 актах / перевод Т. Щепкиной-Куперник. - С .141-216 Много шума из ничего : комедия в 5 актах / перевод Т. Щепкиной-Куперник. - С .217-302 Король Ричард III : ист. хроника в 5 актах / перевод Мих. Донского. - С .303-454 Юлий Цезарь : ист. хроника в 5 актах / перевод Мих. Зенкевича. - С .455-558 Король Генрих IV : ист. хроника : в 2 ч. / перевод Б. Пастернака. - С .559-754 Рубрики: Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.) Комедии--Драматургия английская (х. л.) Исторические драмы (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 16–17 вв. Кл.слова (ненормированные): Шекспир У. творчество -- пьесы (х. л.) -- пьесы Шекспира -- комедии (х. л.) -- трагедии -- хроники (х. л.) -- драмы исторические (х. л.) -- исторические драмы -- исторические хроники -- исторические пьесы -- драматургия английская -- английская драматургия Аннотация: И. С. Тургенев так сказал о выдающемся английском драматурге Уильяме Шекспире: "Для нас Шекспир не одно только громкое, яркое имя, которому поклоняются лишь изредка и издали; он сделался нашим достоянием, он вошел в нашу плоть и кровь." Комедии, трагедии и исторические пьесы - каждая группа шекспировских произведений имеет своим центром мысль о ходе времени как процессе, в котором участвуют от мала до велика все. Основой и материалом для раскрытия такой идеи служит у Шекспира заведомая общеизвестность того, что показывал своей публике драматург. В данной книге представлены одни из лучших произведений Шекспира: комедии "Сон в летнюю ночь", "Укрощение строптивой", "Много шума из ничего" и исторические хроники "Король Ричард III", "Юлий Цезарь", "Король Генрих IV". Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Shakespeare, William; Урнов, Дмитрий Михайлович \сост., вступ. ст., коммент.\; Аникст, Александр Абрамович \ред. сер.\; Балашов, Николай Иванович \ред. сер.\; Виппер, Юрий Борисович \ред. сер.\; Мелкова, Полина Владимировна \пер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер.\; Донской, Михаил Александрович \пер.\; Зенкевич, Михаил Александрович \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович \пер.\; Константинов, Федор Денисович \худож.\; Носков-Нелюбов, В. М. \худож.\; Шимилис, Давид Борисович \худож. оформ.\ Экземпляры всего: 8 АБ (8) Свободны: АБ (8) |
Ш6(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям Комедии, хроники, трагедии [Текст] : [в 2 т.] : пер. с англ. / У. Шекспир ; [сост. и коммент. Д. Урнова]. - Москва : Художественная литература, 1989. - (Литература эпохи Возрождения). - ISBN 5-280-00331-X. Т. 2 / [гравюры В. Фаворского, Ф. Константинова, В. Носкова-Нелюбова]. - 668, [2] с. : ил. - ). - ISBN 5-280-00333-6 (т. 2) (в пер.) : 5.00 р. Содержание: Ромео и Джульетта : трагедия в 5 актах / перевод Т. Щепкиной-Куперник. - С .9-132 Гамлет, принц Датский : трагедия в 5 актах / перевод М. Лозинского. - С .133-274 Отелло : трагедия в 5 актах / перевод Б. Пастернака. - С .275-412 Король Лир : трагедия в 5 актах / перевод Б. Пастернака. - С .413-546 Макбет : трагедия в 5 актах / перевод Ю. Корнеева. - С .547-644 Рубрики: Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 16–17 вв. Кл.слова (ненормированные): пьесы (х. л.) -- пьесы Шекспира -- трагедии -- драма -- драматургия английская -- английская драматургия -- пьесы о любви Аннотация: И. С. Тургенев так сказал о выдающемся английском драматурге Уильяме Шекспире: "Для нас Шекспир не одно только громкое, яркое имя, которому поклоняются лишь изредка и издали; он сделался нашим достоянием, он вошел в нашу плоть и кровь." Комедии, трагедии и исторические пьесы - каждая группа шекспировских произведений имеет своим центром мысль о ходе времени как процессе, в котором участвуют от мала до велика все. Основой и материалом для раскрытия такой идеи служит у Шекспира заведомая общеизвестность того, что показывал своей публике драматург. В данной книге представлены одни из лучших произведений Шекспира: комедии "Сон в летнюю ночь", "Укрощение строптивой", "Много шума из ничего" и исторические хроники "Король Ричард III", "Юлий Цезарь", "Король Генрих IV". Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Shakespeare, William; Урнов, Дмитрий Михайлович \сост., коммент.\; Аникст, Александр Абрамович \ред. сер.\; Балашов, Николай Иванович \ред. сер.\; Виппер, Юрий Борисович \ред. сер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер.\; Лозинский, Михаил Леонидович \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович \пер.\; Корнеев, Юрий Борисович \пер.\; Фаворский, Владимир Андреевич \худож.\; Константинов, Федор Денисович \худож.\; Носков-Нелюбов, В. М. \худож.\; Шимилис, Давид Борисович \худож. оформ.\ Экземпляры всего: 8 АБ (8) Свободны: АБ (8) |
Ш6(4/8) У131 Уайльд, Оскар. Избранное [Текст] : переводы с англ. / Оскар Уайльд ; [сост., вступ. ст., с. 3–20, и коммент. А. Зверева ; ил. В. Юрлова]. - Москва : Художественная литература, 1986. - 638, [1] с. : ил. - (в пер.) : 3.50 р. Содержание: Портрет Дориана Грея : роман / перевод М. Абкиной. - С .22-224 Кентервильское привидение : рассказ / перевод Ю. Кагарлицкого. - С .225-252 Преступление лорда Артура Сэвила : рассказ / перевод Д. Аграчева. - С .253-283 Портрет г-на У. Г. : рассказ / перевод С. Силищева. - С .284-316 Счастливый Принц : сказка : сб. "Счастливый Принц" / перевод К. Чуковского. - С .317-326 Соловей и Роза : сказка : сб. "Счастливый Принц" / перевод М. Благовещенской. - С .327-332 Великан-эгоист : сказка : сб. "Счастливый Принц" / перевод Т. Озерской. - С .333-337 Преданный друг : сказка : сб. "Счастливый Принц" / перевод Ю. Кагарлицкого. - С .338-347 Замечательная Ракета : сказка : сб. "Счастливый Принц" / перевод Т. Озерской. - С .348-360 Молодой Король : сказка : сб. "Гранатовый домик" / перевод В. Орла. - С .361-373 День рождения Инфанты : сказка : сб. "Гранатовый домик" / перевод В. Орла. - С .374-390 Рыбак и его Душа : сказка : сб. "Гранатовый домик" / перевод К. Чуковского. - С .391-423 Мальчик-звезда : сказка : сб. "Гранатовый домик" / перевод Т. Озерской. - С .424-442 Идеальный муж : пьеса / перевод О. Холмской. - С .443-530 Как важно быть серьезным : пьеса / перевод И. Кашкина. - С .531-592 Стихотворения . - С .593-624 Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 19 в. Художественная литература--Проза--Великобритания, 19 в. Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 19 в. Драматургия английская, 19 в. (х. л.) Сказки английские литературные (х. л.) Кл.слова (ненормированные): английское общество (х. л.) -- философские романы -- декадентские романы -- авторские сказки Англии -- авторские сказки Великобритании -- литературные сказки Англии -- литературные сказки Великобритании -- сказки Англии 19 в. -- сказки Великобритании 19 в. -- зарубежные сказки литературные -- зарубежные авторские сказки -- английские авторские сказки -- английские литературные сказки -- английские сказки 19 в. -- пьесы английских авторов -- английская драматургия -- драматургия английская -- стихи английских поэтов -- стихотворения английских поэтов -- поэзия 19 в. -- поэзия Англии 19 в. -- поэзия Великобритании 19 в. -- английская поэзия 19 в. -- английская поэзия в переводах Аннотация: «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда, сразу по выходе в свет (1890) снискавший скандальную славу и вызвавший разноречивые оценки современников, стал литературным манифестом европейского эстетизма и шедевром английской художественной прозы. Демонстративно отказываясь от дидактики и морализма викторианской литературы, Уайльд, однако, написал глубоко нравственную книгу, где Искусство мстит за попранную Красоту, преданную Любовь и поруганную Гармонию. Драматичная, парадоксальная, завораживающе-интригующая история Дориана Грея — блестящий пример того «совершенного применения несовершенных средств», в котором, согласно Уайльду, и заключается «этика искусства». Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Зверев, Алексей Матвеевич \сост., вступ. ст., коммент.\; Юрлов, Валерий Иванович \худож.\; Гераскевич, Сергей Сергеевич \худож. оформ.\; Абкина, Мария Ефимовна \пер.\; Кагарлицкий, Юлий Иосифович \пер.\; Аграчев, Дмитрий \пер.\; Силищев, Сергей \пер.\; Чуковский, Корней Иванович \пер.\; Благовещенская, Мария Павловна \пер.\; Озерская, Татьяна Алексеевна \пер.\; Орел, Владимир Эммануилович \пер.\; Холмская, Ольга Петровна \пер.\; Кашкин, Иван Александрович \пер.\; Парин, Алексей Васильевич \пер.\; Кузмин, Михаил Алексеевич \пер.\; Ваксмахер, Морис Николаевич \пер.\; Эльснер, Владимир Юрьевич \пер.\; Копостинская, Ирина Денисовна \пер.\; Витковский, Евгений Владимирович \пер.\; Сологуб, Федор Кузьмич \пер.\; Тетерников, Федор Кузьмич; Топоров, Виктор Леонидович \пер.\; Wilde, Oscar Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ш6(4/8) У131 Уайльд, Оскар. Избранное [Текст] : [переводы с англ.] / Оскар Уайльд ; [вступ. ст. В. Бабенко, с. 5-18 ; худож. В. П. Воинкова]. - Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1990. - 444, [2] с. : ил. - ISBN 5-7525-0144-X (в пер.) : 4.00 р. Содержание: Портрет Дориана Грея : роман / перевод М. Абкиной. - С .19-195 Кентервильское привидение : рассказ / перевод Ю. Кагарлицкого. - С .196-218 Преступление лорда Артура Сэвила : рассказ / перевод Д. Аграчева. - С .219-245 Портрет г-на У. Г. : рассказ / перевод С. Силищева. - С .246-272 Как важно быть серьезным : пьеса / перевод И. Кашкина. - С .273-326 Тюремная исповедь : [письмо-исповедь] / перевод Р. Райт-Ковалевой и М. Ковалевой. - С .327-426 Баллада Редингской тюрьмы / перевод В. Топорова. - С .427-445 Рубрики: Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 19 в. Художественная литература--Проза--Великобритания, 19 в. Кл.слова (ненормированные): английское общество (х. л.) -- философские романы -- декадентские романы -- пьесы английских авторов -- английская драматургия -- драматургия английская Аннотация: «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда, сразу по выходе в свет (1890) снискавший скандальную славу и вызвавший разноречивые оценки современников, стал литературным манифестом европейского эстетизма и шедевром английской художественной прозы. Демонстративно отказываясь от дидактики и морализма викторианской литературы, Уайльд, однако, написал глубоко нравственную книгу, где Искусство мстит за попранную Красоту, преданную Любовь и поруганную Гармонию. Драматичная, парадоксальная, завораживающе-интригующая история Дориана Грея — блестящий пример того «совершенного применения несовершенных средств», в котором, согласно Уайльду, и заключается «этика искусства». Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Бабенко, В. \вступ. ст.\; Воинкова, Вера Павловна \худож.\; Маркина, Е. И. \ред.\; Абкина, Мария Ефимовна \пер.\; Кагарлицкий, Юлий Иосифович \пер.\; Аграчев, Дмитрий \пер.\; Силищев, Сергей \пер.\; Кашкин, Иван Александрович \пер.\; Райт-Ковалева, Рита Яковлевна \пер.\; Черномордик, Раиса Яковлевна; Ковалева, М. \пер.\; Топоров, Виктор Леонидович \пер.\; Wilde, Oscar Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) У131 Уайльд, Оскар. Избранное [Текст] : [для учащихся ст. кл. сред. шк. : пер. с англ.] / Оскар Уайльд ; [сост., послесл., с. 360-377, и примеч. Б. И. Колесникова, О. К. Поддубного]. - Москва : Просвещение, 1990. - 382, [2] с. : 1 портр. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-09-001194-X (в пер.) : 1.20 р. Содержание: Портрет Дориана Грея : роман / пер. М. Абкиной. - С .5-178 Счастливый Принц : сказка / пер. К. Чуковского. - С .179-185 Соловей и Роза : сказка / пер. М. Благовещенской. - С .186-190 Великан-эгоист : сказка / пер. Т. Озерской. - С .191-194 Преданный друг : сказка / пер. Ю. Кагарлицкого. - С .195-202 Замечательная Ракета : сказка / пер. Т. Озерской. - С .203-213 Молодой Король : сказка / пер. В. Орла. - С .214-224 День рождения Инфанты : сказка / пер. В. Орла. - С .225-238 Рыбак и его Душа : сказка / пер. К. Чуковского. - С .239-267 Мальчик-звезда : сказка / пер. Т. Озерской. - С .268-282 Идеальный муж : пьеса / пер. О. Холмской. - С .283-359 Рубрики: Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 19 в. Художественная литература--Проза--Великобритания, 19 в. Драматургия английская, 19 в. (х. л.) Сказки английские литературные (х. л.) Кл.слова (ненормированные): английское общество (х. л.) -- философские романы -- декадентские романы -- авторские сказки Англии -- авторские сказки Великобритании -- литературные сказки Англии -- литературные сказки Великобритании -- сказки Англии 19 в. -- сказки Великобритании 19 в. -- зарубежные сказки литературные -- зарубежные авторские сказки -- английские авторские сказки -- английские литературные сказки -- английские сказки 19 в. -- пьесы английских авторов -- английская драматургия -- драматургия английская Аннотация: «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда, сразу по выходе в свет (1890) снискавший скандальную славу и вызвавший разноречивые оценки современников, стал литературным манифестом европейского эстетизма и шедевром английской художественной прозы. Демонстративно отказываясь от дидактики и морализма викторианской литературы, Уайльд, однако, написал глубоко нравственную книгу, где Искусство мстит за попранную Красоту, преданную Любовь и поруганную Гармонию. Драматичная, парадоксальная, завораживающе-интригующая история Дориана Грея — блестящий пример того «совершенного применения несовершенных средств», в котором, согласно Уайльду, и заключается «этика искусства». Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Колесников, Борис Иванович \сост., послесл., примеч.\; Поддубный, О. К. \сост., послесл., примеч.\; Тё, В. В. \худож.\; Абкина, Мария Ефимовна \пер.\; Чуковский, Корней Иванович \пер.\; Благовещенская, Мария Павловна \пер.\; Озерская, Татьяна Алексеевна \пер.\; Кагарлицкий, Юлий Иосифович \пер.\; Орел, Владимир Эммануилович \пер.\; Холмская, Ольга Петровна \пер.\; Wilde, Oscar Экземпляры всего: 4 АБ (4) Свободны: АБ (4) |
Ш6(4/8) У131 Уайльд, Оскар. Портрет Дориана Грея [Текст] : Исповедь ; Пьесы ; Сказки : перевод с англ. / Оскар Уайльд ; [вступ. ст. В. Чухно, с. 7-32 ; ил.: О. Бёрдсли]. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 798, [1] с., [10] л. ил. - (Библиотека Всемирной Литературы). - На пер. авт. и загл. не указаны. - ISBN 978-5-699-32984-7 (в пер., в суперобл.) : 458.00 р. Содержание: Портрет Дориана Грея : роман / перевод В. Чухно. - С .33-296 ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ / перевод В. Чухно Преступление лорда Артура Сэвила . - С .297-333 Кентервильское привидение . - С .334-370 Образцовый миллионер . - С .371-379 Разгаданный сфинкс . - С .380-390 ПЬЕСЫ / перевод В. Чухно Саломея : трагедия в 1 д. - С .391-429 Как важно быть серьезным : Несерьезная комедия для серьезных людей. - С .430-532 СКАЗКИ / перевод В. Чухно Великан-эгоист : из сб. "Счастливый Принц". - С .535-639 Счастливый Принц : из сб. "Счастливый Принц". - С .640-550 Соловей и Роза : из сб. "Счастливый Принц". - С .551-557 День рождения Инфанты : из сб. "Гранатовый домик". - С .558-580 Юный Король : из сб. "Гранатовый домик". - С .581-600 Стихотворения. Стихотворения в прозе / перевод Н. Гумилева, М. Кузмина, Эллиса, Ф. Сологуба. - С .601-618 Исповедь = De Profundis / перевод В. Чухно. - С .619-799 Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 19 в. Художественная литература--Проза--Великобритания, 19 в. Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 19 в. Драматургия английская, 19 в. (х. л.) Сказки английские литературные (х. л.) Кл.слова (ненормированные): английское общество (х. л.) -- философские романы -- декадентские романы -- авторские сказки -- литературные сказки -- сказки Англии 19 в. -- зарубежные сказки литературные -- зарубежные авторские сказки -- английские авторские сказки -- английские литературные сказки -- английские сказки 19 в. -- пьесы английских авторов -- английская драматургия -- драматургия английская -- стихи английских поэтов -- стихотворения английских поэтов -- поэзия 19 в. -- поэзия Англии 19 в. -- поэзия Великобритании 19 в. -- английская поэзия 19 в. -- английская поэзия в переводах Аннотация: Оскар Уайльд, рано познавший опьяняющий вкус славы, был неудержим в своих страстях. Он жадно пил из чаши наслаждений, окруженный восхищенными сотрапезниками и почитателями. Он так и не заметил мгновения, когда изысканный нектар стал приобретать привкус отравы. И этот кубок он осушил до дна, но уже в одиночестве. Вершиной уайльдовской прозы стал неподвластный времени роман «Портрет Дориана Грея». Это драматическое повествование о любви и соблазне, о грехе, мести, раскаянии и расплате за содеянное. Дориан клянется отдать душу за то, чтобы оставаться вечно красивым и молодым. Идут годы, его красота и юность не поддаются ходу времени, и только на его портрете появляются все новые безобразные шрамы порока... В книгу избранных произведений Оскара Уайльда вошли его лучшие произведения - знаменитый роман "Портрет Дориана Грея", ставшие хрестоматийными пьесы, а также стихотворения, в том числе цикл "Стихотворения в прозе". Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Чухно, Валерий В \вступ. ст.\; Чухно, Валерий В \пер.\; Гумилев, Николай Степанович \пер.\; Кузмин, Михаил Алексеевич \пер.\; Эллис, Лев Львович \пер.\; Кобылинский, Лев Львович; Сологуб, Федор Кузьмич \пер.\; Тетерников, Федор Кузьмич; Бёрдсли, Обри \худож.\; Бердслей, Обри Винсент; Бондаренко, Андрей Леонидович \худож. оформ.\; Wilde, Oscar Экземпляры всего: 7 АБ (7) Свободны: АБ (7) |
Ш6(4/8) Х993 Хэмптон, Кристофер. Опасный метод [Текст] : [пьесы] / Кристофер Хэмптон ; [пер. с англ. Е. Петровой]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2012. - 221, [2] с. - ISBN 978-5-389-02301-7 (в пер.) : 299.00 р. Содержание: Лечение словом : пьеса. - С .5-122 Полное затмение : пьеса. - С .123-222 Рубрики: Художественная литература--Драматургия--Англия, 21 в. Писатели (х. л.) Врачи (х. л.) Кл.слова (ненормированные): драматургия английская -- английская драматургия -- современная английская драматургия Аннотация: Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как "Дядя Ваня" Чехова, "Гедда Габлер" Ибсена и "Дон Жуан" Мольера Его пьеса "Опасные связи" по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию "Опасных связей" в постановке Стивена Фрирза он получил "Оскара" в номинации "Лучший адаптированный сценарии". В той же категории он номинировался на "Оскара" за сценарий "Искупления" по роману Нэпа Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер - его постановка "Мечтая об Аргентине" номинировалась па "Золотого льва" на Венецианском кинофестивале, а "Каррингтон" получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Петрова, Е. \пер.\; Фрейд, Зигмунд (австр. врач-психиатр, невропатолог, психолог ; 1856–1939) \о нём\; Юнг, Карл Густав (швейц. психолог и философ ; 1875–1961) \о нём\; Рембо, Артюр (фр. поэт ; 1854–91) \о нём\; Верлен, Поль (фр. поэт-символист ; 1844–96) \о нём\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям. Антоний и Клеопатра [Текст] / Вильям Шекспир ; перевод А. Радловой под ред. К. Державина. - Ленинград ; Москва : Искусство, 1940. - 272, [3] с. ; 15 см. - (в пер.) : 8.00 р. В кн. также: "Антоний и Клеопатра" : вступ. ст. / Державин К. Рубрики: Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 16–17 вв. Кл.слова (ненормированные): трагедии -- драматургия английская -- английская драматургия -- пьесы Шекспира -- Антоний и Клеопатра (пьеса Шекспира У.) -- Шекспир У. творчество -- Марк Антоний (лит. персонаж) -- Клеопатра (лит. персонаж) Аннотация: «Антоний и Клеопатра» — трагедия Уильяма Шекспира с сюжетом, основанном на переводе Плутарховского жизнеописания Марка Антония, выполненного Томасом Нортом с французского перевода Амио. Действие пьесы происходит в I веке до н. э. (от начала Парфянской войны до самоубийства Клеопатры). Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Радлова, Анна Дмитриевна \пер.\; Державин, Константин Николаевич \ред. пер., вступ. ст.\; Shakespeare, William Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям [Полное собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : перевод с англ.] / Шекспиръ ; [предисл. С. Венгерова]. - С.-Петербург : Издание Брокгауз-Ефрона, 1902 - 1904. Т. 3 / [примеч.: Зин. Венгерова, С. А. Венгеров, А. Г. Горнфельд и М. Н. Розанов]. - 1903. - 595, [1] с., [25] л. ил. : ил. ; 20х28 см. - (Библиотека великих писателей / под ред. С. А. Венгерова). - На пер. авт. и загл. не указаны. - (в пер.) : [2000.00] р. На корешке изд-во: Брокгаузъ и Ефронъ. Содержание: Как Вам это понравится / перевод П. Вейнберга, с предисл. Е. В. Аничкова. - С .1-58 Гамлет / перевод А. Кронеберга, с предисл. М. Н. Розанова. - С .59-144 Юлий Цезарь / перевод П. Козлова, с предисл. Л. И. Шестова и Ф. Ф. Зелинского. - С .145-210 Мера за меру / перевод Ф. Миллера, с предисл. Юрия Веселовского. - С .211-274 Отелло / перевод П. Вейнберга, с предисл. Л. А. Полонского. - С .275-362 Король Лир / перевод А. Дружинина, с предисл. Н. И. Стороженки. - С .363-438 Макбет / перевод А. Кронеберга, с предисл. А. И. Кирпичникова. - С .439-502 Тимон Афинский / перевод П. Вейнберга, с предисл. Э. Л. Радлова. - С .503-565 Рубрики: Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.) Комедии--Драматургия английская (х. л.) Исторические драмы (х. л.) Художественная литература--Проза--Англия, 16–17 вв. Кл.слова (ненормированные): иконография Шекспира -- шекспировская иконография -- Шекспир У. творчествО -- английская драматургия -- драматургия английская -- пьесы (х. л.) -- пьесы английских авторов -- пьесы Шекспира -- комедии (х. л.) -- трагедии -- драмы исторические -- исторические драмы -- исторические пьесы Аннотация: Но самым роскошным и полным из собраний сочинений Шекспира, вышедших в России до 1917 г., является 5-томное издание в серии «Библиотека великих писателей», выпушенное акционерным обществом Ф. А. Брокгауз и И. А. Ефрон в начале XX века. Издание произведений Шекспира под редакцией С. А. Венгерова является пятым по счёту русским полным собранием сочинений британского драматурга. Значительной особенностью издания является его исчерпывающая полнота. В него вошли лучшие переводы всех известных произведений Шекспира, выполненные в XIX в.: классические переводы, выполненные П. И. Вайнбергом, П. П. Гнедичем, Аполлоном Григорьевым, А. В. Дружининым, П. А. Козловым, А. И. Кронебергом, Всеволодом Миллером, Федором Миллером и А. Л. Соколовским. Сонеты и поэмы опубликованы в переводах поэтов и переводчиков раннего «Серебряного века» К. Д. Бальмонта, П. И. Вайнберга, В. С. Лихачева, М. Н. Минского и др. В издание вошли также, в том числе и те произведения, которые приписывались Шекспиру. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и примечаниями. Иллюстрировано большим числом гелиогравюр и хромолитографий на отдельных листах, а также фототипий и цинкографий в тексте. Литографии выполнены в мастерской И. Кадушкина, считавшейся на то время одной из лучших. Представлены работы выдающихся европейских художников и граверов, посвященные сюжетам произведений Шекспира или историческим и литературным сюжетам, к которым Шекспир обращался. Знаменито это издание и тем, что впервые в отечественной практике оно проиллюстрировано полным циклом работ сэра Джона Джилберта (или Джон Гильберт, 1817-1897), признанного на родине великого драматурга лучшим иллюстратором его произведений. В последнем пятом томе издания помещена галерея всех известных портретов великого мастера. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Венгеров, Семен Афанасьевич \ред. сер.\; Венгерова, Зинаида Афанасьевна \примеч.\; Венгеров, Семен Афанасьевич \примеч.\; Горнфельд, Аркадий Георгиевич \примеч.\; Розанов, Матвей Никанорович \примеч., предисл.\; Вейнберг, Петр Исаевич \пер.\; Аничков, Евгений Васильевич \предисл.\; Кронеберг, Андрей Иванович \пер.\; Козлов, Павел Алексеевич \пер.\; Шестов, Лев \предисл.\; Шестов, Лев Исаакович; Зелинский, Фаддей Францевич \предисл.\; Миллер, Федор Богданович \пер.\; Веселовский, Юрий Алексеевич \предисл.\; Полонский, Леонид Александрович \предисл.\; Дружинин, Александр Васильевич \пер.\; Стороженко, Николай Ильич \предисл.\; Кирпичников, Александр Иванович \предисл.\; Радлов, Эрнест Леопольдович \предисл.\ Экземпляры всего: 1 РедФ (1) Свободны: РедФ (1) |
Ш4(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям [Полное собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : перевод с англ.] / Шекспиръ ; [предисл. С. Венгерова]. - С.-Петербург : Издание Брокгауз-Ефрона, 1902 - 1904. Т. 4 / [примеч.: С. А. Венгеров, Ф. Ф. Зелинский, А. Г. Горнфельд]. - 1903. - [2], 605, [1] с., [14] л. ил. : ил. ; 20х28 см. - (Библиотека великих писателей / под ред. С. А. Венгерова). - На пер. авт. и загл. не указаны. - (в пер.) : [2000.00] р., [2500.00] р. На корешке изд-во: Брокгаузъ и Ефронъ. Содержание: Перикл / перевод П. Козлова, с предисл. Ф. Зелинского. - С .1-59 Троил и Крессида / новый перевод А. М. Федорова, с предисл. Роберта Бойля. - С .60-132 Кориолан / перевод А. Дружинина, с предисл. В. Спасовича. - С .133-210 Антоний и Клеопатра / новый перевод Н. Минского и О. Чюминой, с предисл. Ф. Зелинского. - С .211-296 Цимбелин / перевод Ф. Миллера, с предисл. Е. В. Аничкова. - С .297-366 Зимняя сказка / новый перевод П. Гнедича, с предисл. М. Розанова. - С .367-432 Буря / перевод Н. Сатина, с предисл. Ив. Иванова. - С .433-484 Генрих VIII / перевод П. Вейнберга, с предисл. Л. Шепелевича, С. А. Венгерова и Роберта Бойля. - С .485-572 Рубрики: Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.) Комедии--Драматургия английская (х. л.) Исторические драмы (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 16–17 вв. Кл.слова (ненормированные): иконография Шекспира -- шекспировская иконография -- Шекспир У. творчество -- пьесы (х. л.) -- пьесы английских авторов -- пьесы Шекспира -- английская драматургия -- драматургия английская -- трагедии -- комедии (х. л.) -- драмы исторические -- исторические драмы -- исторические пьесы Аннотация: Но самым роскошным и полным из собраний сочинений Шекспира, вышедших в России до 1917 г., является 5-томное издание в серии «Библиотека великих писателей», выпущенное акционерным обществом Ф. А. Брокгауз и И. А. Ефрон в начале XX века. Издание произведений Шекспира под редакцией С. А. Венгерова является пятым по счёту русским полным собранием сочинений британского драматурга. Значительной особенностью издания является его исчерпывающая полнота. В него вошли лучшие переводы всех известных произведений Шекспира, выполненные в XIX в.: классические переводы, выполненные П. И. Вайнбергом, П. П. Гнедичем, Аполлоном Григорьевым, А. В. Дружининым, П. А. Козловым, А. И. Кронебергом, Всеволодом Миллером, Федором Миллером и А. Л. Соколовским. Сонеты и поэмы опубликованы в переводах поэтов и переводчиков раннего «Серебряного века» К. Д. Бальмонта, П. И. Вайнберга, В. С. Лихачева, М. Н. Минского и др. В издание вошли также, в том числе и те произведения, которые приписывались Шекспиру. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и примечаниями. Иллюстрировано большим числом гелиогравюр и хромолитографий на отдельных листах, а также фототипий и цинкографий в тексте. Литографии выполнены в мастерской И. Кадушкина, считавшейся на то время одной из лучших. Представлены работы выдающихся европейских художников и граверов, посвященные сюжетам произведений Шекспира или историческим и литературным сюжетам, к которым Шекспир обращался. Знаменито это издание и тем, что впервые в отечественной практике оно проиллюстрировано полным циклом работ сэра Джона Джилберта (или Джон Гильберт, 1817-1897), признанного на родине великого драматурга лучшим иллюстратором его произведений. В последнем пятом томе издания помещена галерея всех известных портретов великого мастера. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Венгеров, Семен Афанасьевич \ред. сер.\; Венгеров, Семен Афанасьевич \примеч., предисл.\; Зелинский, Фаддей Францевич \примеч., предисл.\; Горнфельд, Аркадий Георгиевич \примеч.\; Козлов, Павел Алексеевич \пер.\; Федоров, Александр Митрофанович \пер.\; Бойль, Роберт Иванович \предисл.\; Дружинин, Александр Васильевич \пер.\; Спасович, Владимир Данилович \предисл.\; Минский, Николай Максимович \пер.\; Виленкин, Николай Максимович; Чюмина, Ольга Николаевна \пер.\; Зелинский, Фаддей Францевич \предисл.\; Миллер, Федор Богданович \пер.\; Аничков, Евгений Васильевич \предисл.\; Гнедич, Петр Петрович \пер.\; Розанов, Матвей Никанорович \предисл.\; Сатин, Николай Михайлович \пер.\; Иванов, Иван Иванович \предисл.\; Вейнберг, Петр Исаевич \пер.\; Шепелевич, Лев Юлианович \предисл.\ Экземпляры всего: 2 РедФ (2) Свободны: РедФ (2) |
Ш4(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям [Полное собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : перевод с англ.] / Шекспиръ ; [предисл. С. Венгерова]. - С.-Петербург : Издание Брокгауз-Ефрона, 1902 - 1904. Т. 1 / [примеч.: З. А. Венгеровой, С. А. Венгерова и П. О. Морозова]. - 1902. - [2], IV, 572, [3] с., [25] л. ил. : ил. ; 20х28 см. - (Библиотека великих писателей / под ред. С. А. Венгерова). - На пер. авт. и загл. не указаны. - (в пер.) : 160.00 р. На корешке изд-во: Брокгаузъ и Ефронъ. Содержание: Два Веронца : комедия в 5 д. / перевод и предисл. В. Миллера. - С .1-52 Комедия ошибок : комедия в 5 д. / перевод П. И. Вейнберга, с предисл. Ф. Ф. Зелинского. - С .53-112 Безплодные усилия любви : комедия в 5 д. / перевод П. И. Вейнберга, с предисл. П. О. Морозова. - С .113-180 Наипревосходнейшая и прежалостная трагедия Ромео и Джульетта : в 5 д. / перевод Аполлона Григорьева, с предисл. Н. П. Дашкевича. - С .181-264 Усмирение строптивой / перевод П. П. Гнедича, с предисл. Зинаиды Венгеровой. - С .265-328 Король Ричард Третий / перевод А. В. Дружинина, с предисл. П. О. Морозова. - С .329-418 Венецианский купец / перевод П. И. Вейнберга, с предисл. Л. Ю. Шепелевича. - С .419-486 Сон в Иванову ночь / перевод Н. М. Сатина, с предисл. Ф. Д. Батюшкова. - С .487-546 Рубрики: Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.) Комедии--Драматургия английская (х. л.) Исторические драмы (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 16–17 вв. Кл.слова (ненормированные): шекспировская иконография -- иконография Шекспира -- Шекспир У. творчество -- пьесы Шекспира -- пьесы английских авторов -- драматургия английская -- английская драматургия -- комедии (х. л.) -- пьесы (х. л.) -- исторические драмы -- драмы исторические -- исторические пьесы -- трагедии Аннотация: Но самым роскошным и полным из собраний сочинений Шекспира, вышедших в России до 1917 г., является 5-томное издание в серии «Библиотека великих писателей», выпушенное акционерным обществом Ф. А. Брокгауз и И. А. Ефрон в начале XX века. Издание произведений Шекспира под редакцией С. А. Венгерова является пятым по счёту русским полным собранием сочинений британского драматурга. Значительной особенностью издания является его исчерпывающая полнота. В него вошли лучшие переводы всех известных произведений Шекспира, выполненные в XIX в.: классические переводы, выполненные П. И. Вайнбергом, П. П. Гнедичем, Аполлоном Григорьевым, А. В. Дружининым, П. А. Козловым, А. И. Кронебергом, Всеволодом Миллером, Федором Миллером и А. Л. Соколовским. Сонеты и поэмы опубликованы в переводах поэтов и переводчиков раннего «Серебряного века» К. Д. Бальмонта, П. И. Вайнберга, В. С. Лихачева, М. Н. Минского и др. В издание вошли также, в том числе и те произведения, которые приписывались Шекспиру. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и примечаниями. Иллюстрировано большим числом гелиогравюр и хромолитографий на отдельных листах, а также фототипий и цинкографий в тексте. Литографии выполнены в мастерской И. Кадушкина, считавшейся на то время одной из лучших. Представлены работы выдающихся европейских художников и граверов, посвященные сюжетам произведений Шекспира или историческим и литературным сюжетам, к которым Шекспир обращался. Знаменито это издание и тем, что впервые в отечественной практике оно проиллюстрировано полным циклом работ сэра Джона Джилберта (или Джон Гильберт, 1817-1897), признанного на родине великого драматурга лучшим иллюстратором его произведений. В последнем пятом томе издания помещена галерея всех известных портретов великого мастера. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Венгеров, Семен Афанасьевич \ред. сер.\; Венгерова, Зинаида Афанасьевна \примеч., предисл.\; Венгеров, Семен Афанасьевич \примеч.\; Морозов, Петр Осипович \примеч., предисл.\; Миллер, Всеволод Федорович \пер., предисл.\; Вейнберг, Петр Исаевич \пер.\; Зелинский, Фаддей Францевич \предисл.\; Григорьев, Аполлон Александрович \пер.\; Дашкевич, Николай Павлович \предисл.\; Гнедич, Петр Петрович \пер.\; Дружинин, Александр Васильевич \пер.\; Шепелевич, Лев Юлианович \предисл.\; Сатин, Николай Михайлович \пер.\; Батюшков, Федор Дмитриевич \предисл.\ Экземпляры всего: 1 РедФ (1) Свободны: РедФ (1) |
Ш4(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям [Полное собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : перевод с англ.] / Шекспиръ ; [предисл. С. Венгерова]. - С.-Петербург : Издание Брокгауз-Ефрона, 1902 - 1904. Т. 2 / [примеч.: З. А. Венгеровой и С. А. Венгерова]. - 1902. - [2], 577, [1] с., [14] л. ил. : ил. ; 20х28 см. - (Библиотека великих писателей / под ред. С. А. Венгерова). - На пер. авт. и загл. не указаны. - (в пер.) : [2500.00] р. На корешке изд-во: Брокгаузъ и Ефронъ. Содержание: Король Джон / перевод А. В. Дружинина, с предисл.Л. Ю. Шепелевича. - С .1-57 Ричард II / новый перевод Н. А. Холодковского, с предисл. К. К. Арсеньева. - С .58-120 Король Генрих IV : (ч. 1 и 2) / новый перевод Зин. Венгеровой и Н. М. Минского, с предисл. Ф. А. Брауна. - С .121-246 Конец всему делу венец / перевод П. И. Вейнберга, с предисл. Зин. Венгеровой. - С .247-314 Много шуму из ничего / перевод А. И. Кронеберга, с предисл. Е. В. Аничкова. - С .315-366 Король Генрих V / новый перевод Анны Ганзен, с предисл. П. О. Морозова. - С .367-432 Виндзорские проказницы / перевод П. И. Вейнберга, с предисл. Ф. А. Брауна. - С .433-496 Двенадцатая ночь / перевод П. И. Вейнберга [т. е. А. И. Кронеберга], с предисл. А. Г. Горнфельда. - С .497-554 Рубрики: Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.) Комедии--Драматургия английская (х. л.) Исторические драмы (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 16–17 вв. Кл.слова (ненормированные): шекспировская иконография -- иконография Шекспира -- Шекспир У. творчество -- пьесы Шекспира -- пьесы английских авторов -- драматургия английская -- английская драматургия -- комедии (х. л.) -- пьесы (х. л.) -- исторические драмы -- драмы исторические -- исторические пьесы -- трагедии Аннотация: Но самым роскошным и полным из собраний сочинений Шекспира, вышедших в России до 1917 г., является 5-томное издание в серии «Библиотека великих писателей», выпушенное акционерным обществом Ф. А. Брокгауз и И. А. Ефрон в начале XX века. Издание произведений Шекспира под редакцией С. А. Венгерова является пятым по счёту русским полным собранием сочинений британского драматурга. Значительной особенностью издания является его исчерпывающая полнота. В него вошли лучшие переводы всех известных произведений Шекспира, выполненные в XIX в.: классические переводы, выполненные П. И. Вайнбергом, П. П. Гнедичем, Аполлоном Григорьевым, А. В. Дружининым, П. А. Козловым, А. И. Кронебергом, Всеволодом Миллером, Федором Миллером и А. Л. Соколовским. Сонеты и поэмы опубликованы в переводах поэтов и переводчиков раннего «Серебряного века» К. Д. Бальмонта, П. И. Вайнберга, В. С. Лихачева, М. Н. Минского и др. В издание вошли также, в том числе и те произведения, которые приписывались Шекспиру. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и примечаниями. Иллюстрировано большим числом гелиогравюр и хромолитографий на отдельных листах, а также фототипий и цинкографий в тексте. Литографии выполнены в мастерской И. Кадушкина, считавшейся на то время одной из лучших. Представлены работы выдающихся европейских художников и граверов, посвященные сюжетам произведений Шекспира или историческим и литературным сюжетам, к которым Шекспир обращался. Знаменито это издание и тем, что впервые в отечественной практике оно проиллюстрировано полным циклом работ сэра Джона Джилберта (или Джон Гильберт, 1817-1897), признанного на родине великого драматурга лучшим иллюстратором его произведений. В последнем пятом томе издания помещена галерея всех известных портретов великого мастера. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Венгеров, Семен Афанасьевич \ред. сер.\; Венгерова, Зинаида Афанасьевна \примеч., предисл., пер.\; Венгеров, Семен Афанасьевич \примеч.\; Дружинин, Александр Васильевич \пер.\; Шепелевич, Лев Юлианович \предисл.\; Холодковский, Николай Александрович \пер.\; Арсеньев, Константин Константинович \предисл.\; Минский, Николай Максимович \пер.\; Браун, Федор Александрович (проф.) \предисл.\; Вейнберг, Петр Исаевич \пер.\; Кронеберг, Андрей Иванович \пер.\; Аничков, Евгений Васильевич \предисл.\; Ганзен, Анна Васильевна \пер.\; Морозов, Петр Осипович \предисл.\; Горнфельд, Аркадий Георгиевич \предисл.\ Экземпляры всего: 1 РедФ (1) Свободны: РедФ (1) |
Ш4(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям [Полное собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : перевод с англ.] / Шекспиръ ; [предисл. С. Венгерова]. - С.-Петербург : Издание Брокгауз-Ефрона, 1902 - 1904. Т. 5 / [примеч.: С. А. Венгерова, Р. И. Бойля, А. Г. Горнфельда]. - 1904. - [2], 608, [1] с., [50] л. ил. : ил. ; 20х28 см. - (Библиотека великих писателей / под ред. С. А. Венгерова). - На пер. авт. и загл. не указаны. - Библиогр.: Шекспир в рус. лит. / Бахтин Н. Н.: с. 558-597. - (в пер.) : [2500.00] р. На корешке изд-во: Брокгаузъ и Ефронъ. Содержание: Король Генрих VI . - С .1-174 Тит Андроник . - С .175-226 Два знатных родича . - С .227-288 Эдуард III . - С .289-330 Венера и Адонис . - С .331-350 Лукреция . - С .351-378 Жалоба влюбленной . - С .379-383 Страстный пилигрим . - С .384-387 Феникс и голубка . - С .388-389 Сонеты . - С .389-436 Венгеров, Семен Афанасьевич. Вильям Шекспир : очерк / С. А. Венгеров. - С .437-496 Стороженко, Николай Ильич. Шекспир-Бэконовский вопрос : очерк / Н. И. Стороженко. - С .497-514 Бойль, Роберт Иванович. Бэконовский шифр / Р. И. Бойль. - С .515-519 Завещание Шекспира . - С .598-602 Рубрики: Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.) Исторические драмы (х. л.) Английская поэзия, 16–17 вв. (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 16–17 вв. Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 16–17 вв. Кл.слова (ненормированные): шекспировская иконография -- иконография Шекспира -- Шекспир У. творчество -- пьесы Шекспира -- пьесы английских авторов -- драматургия английская -- английская драматургия -- пьесы (х. л.) -- исторические драмы -- драмы исторические -- исторические пьесы -- трагедии -- сонеты Шекспира -- поэзия английская -- английская поэзия Аннотация: Но самым роскошным и полным из собраний сочинений Шекспира, вышедших в России до 1917 г., является 5-томное издание в серии «Библиотека великих писателей», выпушенное акционерным обществом Ф. А. Брокгауз и И. А. Ефрон в начале XX века. Издание произведений Шекспира под редакцией С. А. Венгерова является пятым по счёту русским полным собранием сочинений британского драматурга. Значительной особенностью издания является его исчерпывающая полнота. В него вошли лучшие переводы всех известных произведений Шекспира, выполненные в XIX в.: классические переводы, выполненные П. И. Вайнбергом, П. П. Гнедичем, Аполлоном Григорьевым, А. В. Дружининым, П. А. Козловым, А. И. Кронебергом, Всеволодом Миллером, Федором Миллером и А. Л. Соколовским. Сонеты и поэмы опубликованы в переводах поэтов и переводчиков раннего «Серебряного века» К. Д. Бальмонта, П. И. Вайнберга, В. С. Лихачева, М. Н. Минского и др. В издание вошли также, в том числе и те произведения, которые приписывались Шекспиру. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и примечаниями. Иллюстрировано большим числом гелиогравюр и хромолитографий на отдельных листах, а также фототипий и цинкографий в тексте. Литографии выполнены в мастерской И. Кадушкина, считавшейся на то время одной из лучших. Представлены работы выдающихся европейских художников и граверов, посвященные сюжетам произведений Шекспира или историческим и литературным сюжетам, к которым Шекспир обращался. Знаменито это издание и тем, что впервые в отечественной практике оно проиллюстрировано полным циклом работ сэра Джона Джилберта (или Джон Гильберт, 1817-1897), признанного на родине великого драматурга лучшим иллюстратором его произведений. В последнем пятом томе издания помещена галерея всех известных портретов великого мастера. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Венгеров, Семен Афанасьевич \ред. сер.\; Венгеров, Семен Афанасьевич \примеч.\; Бойль, Роберт Иванович \примеч., предисл.\; Горнфельд, Аркадий Георгиевич \примеч.\; Чюмина, Ольга Николаевна \пер.\; Аничков, Евгений Васильевич \предисл.\; Холодковский, Николай Александрович \пер.\; Лихачов, Владимир Сергеевич \пер.\; Федоров, Александр Митрофанович \пер.\; Зелинский, Фаддей Францевич \предисл.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер.\; Мазуркевич, Владимир Александрович \пер.\; Иванов, Иван Иванович \предисл.\; Бахтин, Николай Николаевич \сост. библиогр.\; Гарднер, Вадим Данилович \пер.\; Шекспир, Уильям (англ. драматург и поэт ; 1564–1616) \о нём\ Экземпляры всего: 1 РедФ (1) Свободны: РедФ (1) |