Ш6(4/8) Ш 416 Шекспир, Уильям Избранные сочинения [Текст] : в 4 т. / Вильям Шекспир ; ред., вступ. ст. и объяснения А. А. Смирнова. - Москва ; Ленинград : Детиздат, 1939 - . Т. 2. - 1939. - 398 с. - ). - (в пер.) : 8.50 р. Рубрики: Художественная литература--Проза--Англия, 16–17 вв. Кл.слова (ненормированные): драматургия английская -- английская драматургия Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Смирнов, А. А. \ред., вступ. ст.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям [Полное собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : перевод с англ.] / Шекспиръ ; [предисл. С. Венгерова]. - С.-Петербург : Издание Брокгауз-Ефрона, 1902 - 1904. Т. 3 / [примеч.: Зин. Венгерова, С. А. Венгеров, А. Г. Горнфельд и М. Н. Розанов]. - 1903. - 595, [1] с., [25] л. ил. : ил. ; 20х28 см. - (Библиотека великих писателей / под ред. С. А. Венгерова). - На пер. авт. и загл. не указаны. - (в пер.) : [2000.00] р. На корешке изд-во: Брокгаузъ и Ефронъ. Содержание: Как Вам это понравится / перевод П. Вейнберга, с предисл. Е. В. Аничкова. - С .1-58 Гамлет / перевод А. Кронеберга, с предисл. М. Н. Розанова. - С .59-144 Юлий Цезарь / перевод П. Козлова, с предисл. Л. И. Шестова и Ф. Ф. Зелинского. - С .145-210 Мера за меру / перевод Ф. Миллера, с предисл. Юрия Веселовского. - С .211-274 Отелло / перевод П. Вейнберга, с предисл. Л. А. Полонского. - С .275-362 Король Лир / перевод А. Дружинина, с предисл. Н. И. Стороженки. - С .363-438 Макбет / перевод А. Кронеберга, с предисл. А. И. Кирпичникова. - С .439-502 Тимон Афинский / перевод П. Вейнберга, с предисл. Э. Л. Радлова. - С .503-565 Рубрики: Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.) Комедии--Драматургия английская (х. л.) Исторические драмы (х. л.) Художественная литература--Проза--Англия, 16–17 вв. Кл.слова (ненормированные): иконография Шекспира -- шекспировская иконография -- Шекспир У. творчествО -- английская драматургия -- драматургия английская -- пьесы (х. л.) -- пьесы английских авторов -- пьесы Шекспира -- комедии (х. л.) -- трагедии -- драмы исторические -- исторические драмы -- исторические пьесы Аннотация: Но самым роскошным и полным из собраний сочинений Шекспира, вышедших в России до 1917 г., является 5-томное издание в серии «Библиотека великих писателей», выпушенное акционерным обществом Ф. А. Брокгауз и И. А. Ефрон в начале XX века. Издание произведений Шекспира под редакцией С. А. Венгерова является пятым по счёту русским полным собранием сочинений британского драматурга. Значительной особенностью издания является его исчерпывающая полнота. В него вошли лучшие переводы всех известных произведений Шекспира, выполненные в XIX в.: классические переводы, выполненные П. И. Вайнбергом, П. П. Гнедичем, Аполлоном Григорьевым, А. В. Дружининым, П. А. Козловым, А. И. Кронебергом, Всеволодом Миллером, Федором Миллером и А. Л. Соколовским. Сонеты и поэмы опубликованы в переводах поэтов и переводчиков раннего «Серебряного века» К. Д. Бальмонта, П. И. Вайнберга, В. С. Лихачева, М. Н. Минского и др. В издание вошли также, в том числе и те произведения, которые приписывались Шекспиру. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и примечаниями. Иллюстрировано большим числом гелиогравюр и хромолитографий на отдельных листах, а также фототипий и цинкографий в тексте. Литографии выполнены в мастерской И. Кадушкина, считавшейся на то время одной из лучших. Представлены работы выдающихся европейских художников и граверов, посвященные сюжетам произведений Шекспира или историческим и литературным сюжетам, к которым Шекспир обращался. Знаменито это издание и тем, что впервые в отечественной практике оно проиллюстрировано полным циклом работ сэра Джона Джилберта (или Джон Гильберт, 1817-1897), признанного на родине великого драматурга лучшим иллюстратором его произведений. В последнем пятом томе издания помещена галерея всех известных портретов великого мастера. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Венгеров, Семен Афанасьевич \ред. сер.\; Венгерова, Зинаида Афанасьевна \примеч.\; Венгеров, Семен Афанасьевич \примеч.\; Горнфельд, Аркадий Георгиевич \примеч.\; Розанов, Матвей Никанорович \примеч., предисл.\; Вейнберг, Петр Исаевич \пер.\; Аничков, Евгений Васильевич \предисл.\; Кронеберг, Андрей Иванович \пер.\; Козлов, Павел Алексеевич \пер.\; Шестов, Лев \предисл.\; Шестов, Лев Исаакович; Зелинский, Фаддей Францевич \предисл.\; Миллер, Федор Богданович \пер.\; Веселовский, Юрий Алексеевич \предисл.\; Полонский, Леонид Александрович \предисл.\; Дружинин, Александр Васильевич \пер.\; Стороженко, Николай Ильич \предисл.\; Кирпичников, Александр Иванович \предисл.\; Радлов, Эрнест Леопольдович \предисл.\ Экземпляры всего: 1 РедФ (1) Свободны: РедФ (1) |