Ш5(4/8)-4 К842 Кружков, Григорий Михайлович. У. Б. Йейтс [Текст] : исследования и переводы / Г. М. Кружков ; Рос. гос. гуманитар. ун-т. - Москва : Изд-во Рос. гос. гуманит. ун-та, 2008. - 670, [1] с., [10] л. ил. : ил. - Рез. англ. - Содерж. парал. рус., англ. - ISBN 978-5-7281-0923-5 (в пер.) : 500.00 р. Рубрики: Ирландская литература, кон. 19–нач. 20 вв.--Биографии Поэты ирландские, кон. 19–нач. 20 вв.--Биографии Ирландия--Литература, кон. 19–нач. 20 вв. Ирландия--Поэты, кон. 19–нач. 20 вв. Кл.слова (ненормированные): романтизм -- неоромантизм -- Серебряный век -- "Серебряного века" литература -- символисты -- акмеисты -- английская литература -- английская поэзия -- поэзия Ирландии -- ирландская поэзия -- Блок А. творчество -- Иванов Вяч. творчество -- Волошин М. творчество -- Гумилев Н. творчество -- Ахматова А. творчество -- Мандельштам О. Э. творчество Аннотация: В книге расматривается творчество величайшего поэта Ирландии У. И. Йейтся в сравнении с творчеством его русских современников - символистов и акмеистов (А. Блока, Вяч. Иванова, М. Волошина, Н. Гумилева, А. Ахматовой и О. Мандельштама). В первую часть книги вошли материалы докторской диссертации автора на тему "Йейтс и русский романтизм", во второй части помещены стихотворные пьесы в переводах автора. Для студентов-филологов, изучающих английский язые и русскую литературу, а также для всех интерессующихся русской поэзией Серебряного века Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Йитс, Уильям Батлер (ирл. поэт и драмматург ; 1865–1939) \о нём\; Российский государственный гуманитарный университет (Москва) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш4(4/8) Р 371 Рембо, Артюр. Пьяный корабль [Текст] : [стихотворения : пер. с фр.] / Артюр Рембо ; [сост. М. Яснов ; ил. А. Тулуз-Лотрека]. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2011. - 238, [1] с. : ил. ; 19 см. - (Великие поэты ; т. 7). - ISBN 978-5-87107-281-3 (в пер.) : [1.00] р. На пер. загл. не указано. Содержание: Стихотворения, 1869–1871 / перевод В. Микушевича, Б. Лившица, Е. Витковского [и др.] Последние стихотворения, 1872 / перевод М. Яснова, Е. Витковского, Г. Кружкова [и др.] Озарения / перевод Н. Стрижевской Пора в аду / перевод Ю. Стефанова Рубрики: Поэзия французская, 19 в. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия Франции -- французская поэзия -- стихи французских поэтов -- стихотворения французских поэтов -- "проклятые поэты" -- поэты-символисты -- поэзия символистов (х. л.) -- стихотворения в прозе Аннотация: Эпатажный французский поэт Артюр Рембо разрушил классические каноны стихосложения. Его сочное, хлесткое слово возвело в ранг художественного явления то, что раньше казалось низменным. Неуемный в жизни, он и в поэзии оставался бунтарем. Творчество Рембо пронизано вызовом продажному миру, юношеской алогичностью восприятия, отрицанием пошлости и убогости существования, порывом к безграничной свободе. В нем все подано на изломе и с особой экспрессией. Энергия стиха подчинена воле Рембо и его желанию стать поэтом-ясновидцем, обнажающим скрытый смысл человеческой жизни. В данный лирический сборник Рембо, представителя плеяды «проклятых» поэтов, ставшего предтечей символизма, вошли стихотворения, принадлежащие сокровищнице французской поэзии, в том числе баллада «Пьяный корабль», самое известное произведение автора. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович \сост.\; Тулуз-Лотрек, Анри де \ил.\; Крюков, И. \дизайн обл.\; Микушевич, Владимир Борисович \пер.\; Лившиц, Бенедикт Константинович (Наумович) \пер.\; Витковский, Евгений Владимирович \пер.\; Яснов, Михаил Давидович \пер.\; Дубровкин, Роман Михайлович \пер.\; Кружков, Григорий Михайлович \пер.\; Rimbaud, Arthur Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |