Ш5(4/8)-4 К842 Кружков, Григорий Михайлович. У. Б. Йейтс [Текст] : исследования и переводы / Г. М. Кружков ; Рос. гос. гуманитар. ун-т. - Москва : Изд-во Рос. гос. гуманит. ун-та, 2008. - 670, [1] с., [10] л. ил. : ил. - Рез. англ. - Содерж. парал. рус., англ. - ISBN 978-5-7281-0923-5 (в пер.) : 500.00 р. Рубрики: Ирландская литература, кон. 19–нач. 20 вв.--Биографии Поэты ирландские, кон. 19–нач. 20 вв.--Биографии Ирландия--Литература, кон. 19–нач. 20 вв. Ирландия--Поэты, кон. 19–нач. 20 вв. Кл.слова (ненормированные): романтизм -- неоромантизм -- Серебряный век -- "Серебряного века" литература -- символисты -- акмеисты -- английская литература -- английская поэзия -- поэзия Ирландии -- ирландская поэзия -- Блок А. творчество -- Иванов Вяч. творчество -- Волошин М. творчество -- Гумилев Н. творчество -- Ахматова А. творчество -- Мандельштам О. Э. творчество Аннотация: В книге расматривается творчество величайшего поэта Ирландии У. И. Йейтся в сравнении с творчеством его русских современников - символистов и акмеистов (А. Блока, Вяч. Иванова, М. Волошина, Н. Гумилева, А. Ахматовой и О. Мандельштама). В первую часть книги вошли материалы докторской диссертации автора на тему "Йейтс и русский романтизм", во второй части помещены стихотворные пьесы в переводах автора. Для студентов-филологов, изучающих английский язые и русскую литературу, а также для всех интерессующихся русской поэзией Серебряного века Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Йитс, Уильям Батлер (ирл. поэт и драмматург ; 1865–1939) \о нём\; Российский государственный гуманитарный университет (Москва) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш4(4/8) И301 Йетс, Уильям Батлер. Стихотворения [Текст] : [(Кот и луна)] / У. Б. Йетс ; [пер. с англ.: Г. М. Кружкова, А. Сергеева, сост., предисл., коммент. Г. Кружкова]. - Москва : Э, 2015. - 414, [2] с. : портр. ; 17 см. - (Золотая серия поэзии) (Всемирная библиотека поэзии). - Библиогр. в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-699-84172-1(Вс Библ ПНО) (в пер.). - ISBN 978-5-699-83269-9(ЗСП) : [1.00] р. Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Ирландия, 20 в. Кл.слова (ненормированные): английская литература (х. л.) -- английская поэзия -- английская поэзия 19-20 в. -- ирландская поэзия -- ирландская поэзия 19-20 в. -- неоромантизм (х. л.) -- поэзия Ирландии -- романтизм в поэзии -- символизм (х. л.) Аннотация: Уильям Батлер Йейтс (1865- 1939) – великий ирландский поэт, принадлежавший одновременно двум культурам, двум литературным традициям – кельтской и английской. В молодости – символист, певец «кельтских сумерек»; В эпоху после Первой мировой войны – «последний романтик», защитник высокого, аристократического искусства, стоявший в стороне модных трендов и политических течений. Многогранность Йейтса поражает – один из главных деятелей Ирландского литературного возрождения, собиратель древних легенд и сказок, участник движения за независимость, талантливый прозаик и критик, драматург и режиссер, основатель Театра Аббатства, мистик , ищущий истину в каббале и картах Таро, тайновидец и мудрец, замкнувшийся в средневековой башне Тур Баллили – и прежде всего, конечно, замечательный поэт, чей дар не оскудевал до последних дней его жизни. В книгу вошли стихотворения У. Йейтса из сборников разных лет, пьеса «Графиня Кэтлин», посвященная возлюбленной поэта – Мод Гонн, первая часть поэтико-философского трактата «Per Amica Silentia Lunae» и несколько эссе о поэте. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кружков, Г. М. \пер., сост., предисл.\; Сергеев, Андрей \пер.\; Кружков, Григорий \сост., предисл., коммент.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) Т936 Тысяча лет ирландской поэзии [Текст] : [пер. с англ.] / сост., вступ. ст., примеч. Г. Кружков. - Москва : ЭКСМО, 2014. - 349, [2] с. ; 17 см. - (Золотая серия поэзии). - ISBN 978-5-699-72124-5 (в пер.) : [1.00] р. Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Ирландия--Сборники Кл.слова (ненормированные): баллады -- барды -- иностранная литература (х. л.) -- ирландская поэзия -- литература Ирландии (х. л.) -- народная поэзия -- народная поэзия Ирландии -- поэзия Ирландии Аннотация: Ирландия- страна с уникальным культурным наследием. корни ее литературы уходят в кельтское прошлое, в древнеирландские мифы и саги. В раннем средневековье Ирландия, уберегшаяся от набегов гуннов и готов, стала очагом христианского просвещения для всей Европы, и здесь расцвела особенная монастырская поэзия, с ее удивительно непосредственным восприятием природы, мира и человека. С древних времен в Ирландии поэты почитались наравне с высшими жрецами и королями. Они проходили обучение технике стихосложения в особых бардических школах. С окончательным порабощением Ирландии Англией ее поэзия стала чахнуть, сам язык, подвергшийся репрессиям, постепенно вышел из употребления. Но случилось чудо: перейдя на язык завоевателей, ирландский дух воскрес в новой англо- ирландской поэзии Томаса Мура, Уильяма Йейтса и других поэтов. Три нобелевских лауреата: Йейтс, Беккет и Хини, не говоря уже о великом прозаике Джеймсе Джойсе, - свидетельство новой славы ирландской литературы. Кстати, Джойс писал стихи, образцы которых вы также найдете в этой маленькой антологии. Антология начинается с гимна святого Патрика, великого святителя Ирландии (Vв.) заканчивается поколением поэтов Кровавой пасхи 1916 года, погибших за свободу Ирландии. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кружков, Григорий \сост., вступ. ст., примеч.\; Джойс, Джеймс (писатель ; 1882-1641); Мур, Томас (поэт ; 1779-1852) Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |