Ш6(4/8) М703 Мицкевич, Адам. Стихотворения [Текст] : поэмы ; пер. с польского / А. Мицкевич; вступ. ст. Б. Стахеева, худож. Е. Трофимова. - Москва : Художественная литература, 1979. - 349, [3] с. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - 30.00 р. Содержание: Сонеты Стихотворения Романсы Гражина : Поэма Исторические объяснения : Поэма Дзяды : Поэма Объяснения : Поэма Аннотация: В книгу вошли избранные произведения великого польского поэта Адама Мицкевича (1798-1855): поэма "Гражина", цикл "Крымские сонеты", стихотворения "Пловец", "Свитезянка", "Сон", "Воевода" и др. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Стахеева, Б. \вступ. ст.\; Трофимова, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] = Sonnets : [перевод] / Уильям Шекспир ; [сост. А. Н. Горбунова ; предисл., с. 19–35, и коммент. А. А. Аникста ; послесл. А. Л. Зорина, с. 267–286 ; худож. М. А. Трубецкой]. - Москва : Радуга, 1984. - 365, [2] с. : ил. - Текст парал. англ., рус. - Библиогр. : с. 364-366. - (в пер.) : 1.70 р. Рубрики: Английская поэзия, 16–17 вв. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--Англия, 16–17 вв.--Хрестоматии на иностранных языках Английский язык--Тексты художественные Кл.слова (ненормированные): поэзия английская 16–17 вв. (х. л.) -- сонеты -- лирика Шекспира -- Шекспир У. творчество -- стихотворения на английском языке -- сонеты на английском языке -- поэзия на английском языке -- художественная литература на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- тексты на английском языке с переводческим комментарием -- тексты для чтения на английском языке Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Горбунов, Андрей Николаевич \сост.\; Аникст, Александр Абрамович \предисл., коммент.\; Зорин, Андрей Л \послесл.\; Трубецкой, М. А. \худож.\; Shakespeare, William Экземпляры всего: 3 АБ (3) Свободны: АБ (3) |
Ш6(2)6 С326 Сержантова, Алевтина Владимировна. Мелодия романса [Текст] : стихи / Алевтина Сержантова. - Шадринск : Исеть, 1998. - 91 с. : 1 портр. - ISBN 5-7142-0239-2 (в обл.) : 25.00 р. Рубрики: Русская поэзия, 20 в. (х. л.) Кл.слова (ненормированные): стихи -- стихотворения -- сонеты Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4Ита) П30 Петрарка, Франческо. Сонеты, избранные канцоны, секстины, баллады, мадригалы, автобиографическая проза [Текст] / Франческо Петрарка ; сост., предисл. и примеч. Н. Томашевского ; ил. А. Озеровской. - Москва : Правда, 1984. - 589, [2] с. : ил. - (в пер.) : 75.00 р., 80.00 р. Рубрики: Художественная литература Средних веков и Возрождения, 14 в. Аннотация: В настоящий сборник великого итальянского поэта эпохи Возрождения Франческо Петрарки (1304–1374) включены знаменитые сонеты на жизнь и смерть Мадонны Лауры, избранные канцоны, секстины, баллады, мадригалы, а также автобиографическая проза. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Томашевский, Н. \сост.\; Озеровская, А. \ил.\ Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ш6(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям Собрание сочинений [Текст] : пер. с англ. / Вильям Шекспир ; сост. Ян Юа ; худож. Т. Кейн. - Санкт-Петербург : КЭМ, 1993 - 1996. - (Библиотека зарубежной классики). - Пер.загл.: The Collocted Works (в пер.). Т. 5 : Собрание избранных произведений / [пер. П. П. Гнедича, С. Я. Маршака ; коммент. К. Вальской]. - 1993. - 381, [3] с. : ил. - ISBN 5-85694-002-4 (в пер.) : 250.00 р. Содержание: Зимняя сказка . - с. 6 Сонеты . - с. 218 Комментарии . - с. 377 Аннотация: Пятый том объединяет одно из самых драматических произведений Шекспира – "Зимнюю сказку", с его бессмертным лирическим наследием – собранием сонетов. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Юа, Ян \сост.\; Кейн, Татьяна \худож.\; Гнедич, П. П. \пер.\; Маршак, С. Я. \пер.\; Вальская, Ксения \коммент.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш5(4/8) П30 Петрарка в русской литературе [Текст] : в 2-х кн. / Всероссийская гос. б-ка иностранной лит. им. М. И. Рудомино; [сост. В. Т. Данченко ; ред. Ю. Г. Фридштейн ; предисл. И. А. Пильщиков]. - Москва : Рудомино, 2006. Кн. 1. - 2006. - 245, [1] с. - ISBN 5-7380-0208-3 (в обл.) : 368.00 р. Издано при участии Посольства Италии в России Рубрики: Итальянская литература, 14 в. Поэты итальянские--Исследование творчества, 14 в. Русская литература, 18–20 вв. Русская поэзия, 17–20 вв. (х. л.) Италия--Поэты, 14 в. Кл.слова (ненормированные): итальянские поэты -- Петрарка Ф. творчество -- поэзия -- поэты -- лирика -- европейская любовная лирика -- русские поэты о Петрарке -- сонеты Петрарки -- канцоны Петрарки Аннотация: "Россия открыла Петрарку позже, чем его бессмертная поэзия пришла в другие страны - во Францию, в Испанию, в Португалию, в Англию. Но это не помешало широкой российской славе первого европейского гуманиста. Понятие "русский Петрарка" освящено такими именами, как Державин, Батюшков, Майков, Бунин, Вячеслав Иванов, Мандельштам. Для Пушкина язык Петрарки был синонимом языка любви. В России по достоинству оценили творческую самобытность Петрарки, красноречиво выраженную им в одном из писем к Боккаччо: "Актеру хороша всякая одежда, пишущему - не всякий стиль: каждый должен создать и соблюдать свой..." Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Данченко, В. Т. \сост.\; Фридштейн, Юрий Германович \ред.\; Пильщиков, И. А. \предисл.\; Петрарка, Франческо (итал. поэт ; 1304—74) \о нём\; Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино(Москва) Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш5(4/8) П30 Петрарка в русской литературе [Текст] : в 2-х кн. / Всероссийская гос. б-ка иностранной лит. им. М. И. Рудомино; [сост. В. Т. Данченко ; ред. Ю. Г. Фридштейн ; предисл. И. А. Пильщиков]. - Москва : Рудомино, 2006. Кн. 2. - 2006. - 446, [1] с., [8] л. ил. - ISBN 5-7380-0225-3 (в обл.) : 500.00 р. Издано при участии Посольства Италии в России Рубрики: Итальянская литература, 14 в. Поэты итальянские--Исследование творчества, 14 в. Русская литература, 18–20 вв. Русская поэзия, 17–20 вв. (х. л.) Италия--Поэты, 14 в. Кл.слова (ненормированные): итальянские поэты -- Петрарка Ф. творчество -- поэзия -- поэты -- лирика -- европейская любовная лирика -- русские поэты о Петрарке -- сонеты Петрарки -- канцоны Петрарки Аннотация: "Россия открыла Петрарку позже, чем его бессмертная поэзия пришла в другие страны - во Францию, в Испанию, в Португалию, в Англию. Но это не помешало широкой российской славе первого европейского гуманиста. Понятие "русский Петрарка" освящено такими именами, как Державин, Батюшков, Майков, Бунин, Вячеслав Иванов, Мандельштам. Для Пушкина язык Петрарки был синонимом языка любви. В России по достоинству оценили творческую самобытность Петрарки, красноречиво выраженную им в одном из писем к Боккаччо: "Актеру хороша всякая одежда, пишущему - не всякий стиль: каждый должен создать и соблюдать свой..." Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Данченко, В. Т. \сост.\; Фридштейн, Юрий Германович \ред.\; Пильщиков, И. А. \предисл.\; Петрарка, Франческо (итал. поэт ; 1304—74) \о нём\; Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино(Москва) Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
И Ш416 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] / Уильям Шекспир ; пер. С. Маршака. - Свердловск : Средне-Уральское книжное изд-во, 1981. - 173, [1] с. : ил., портр. ; 10 см. - Парал. тит. л. англ. - (в пер.) : 2.00 р. Печатается по изд. : Уильям Шекспир. Полн. собр. соч. в восьми томах. Т. 8. М. : Искусство, 1960. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич \пер.\ Экземпляры всего: 4 АБ (3), РедФ (1) Свободны: АБ (3), РедФ (1) |
Ш6(4/8) С621 Сонеты современников Шекспира [Текст] / [пер. Г. А. Русакова ; вступ. ст. и коммент. Вл. Э Орел ; ил. Ю. Ю. Перевезенцев]. - Москва : Книга, 1987. - 363, [1] с. : ил. ; 11 см. - 7000 экз. - (в пер., в суперобл.) : 7.00 р. Миниатюрное издание. Общие характеристики: иллюстрации ; бумага (вообще) ; бумага (вообще) ; бумага не содержит водяных знаков ; эмблемы типографа нет ; эмблемы издателя нет ; декоративной эмблемы нет Xарактеристики экземпляра: Экз. 345142 : подлинник ; не конволют ; отличный ; отличное Примечания об особенностях: Экз. 345142 : Синий прямоугольный штемпель на обороте тит. л. и на с. 17. Библиотека НТГСПА. Экз. 345142 : Ляссе. Библиотека НТГСПА. Примечания о происхождении: Экз. 345142 : Синий прямоугольный штемпель. Библиотека Н.-Тагильского педагогического института. Рубрики: Поэзия--Англия (х. л.) Кл.слова (ненормированные): сонеты -- поэзия английская -- английская поэзия Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Русаков, Г. А. \пер.\; Орел, Вл. Э. \вступ. ст., коммент.\; Перевезенцев, Ю. Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 1 РедФ (1) Свободны: РедФ (1) |
Ш6(2)6 К172 Калинина, Анастасия. Angel of music [Текст] : (книга стихов) / А. Калинина. - Екатеринбург : Издательский дом Дубровских, 2011. - 86, [1] с. : портр. - (в обл.) : [60.00] р. Изд. совместно с: Народное образование на Урале, Студенческая жизнь на Урале, Школьная жизнь. На тит. л. авт. не указан. Есть автограф: Экз. 451179 : Калинина, Анастасия Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Россия, 21 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- лирика -- сонеты Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям. Сонеты Шекспира [Текст] / У. Шекспир ; в переводах С. Маршака ; худож. В. Фаворский ; [послесл. М. М. Морозова]. - Москва : Гослитиздат, 1960. - 205, [1] с. : ил. - (в пер.) : 0.64 р. Рубрики: Английская поэзия, 16–17 вв. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 16–17 вв. Кл.слова (ненормированные): сонеты -- лирика Шекспира -- стихи о любви -- стихотворения о любви -- поэзия английская 16–17 вв. (х. л.) -- Шекспир У. творчество Аннотация: Среди широких читательских кругов сонеты Шекспира были у нас до сих пор мало популярны, в особенности по сравнению с его прославленными драматическими произведениями. И, однако, стоило только переводам Маршака появиться в журналах, как сонетами Шекспира живо заинтересовались советские читатели разных возрастов и разных профессий. Одна из причин заключается, несомненно, в том, что в этих новых переводах шекспировские сонеты, облекшись в одежды другого языка, сохранили своё звучание, свою мелодию. Гравюры на дереве В. А. Фаворского. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич \пер.\; Фаворский, Владимир Андреевич \худож.\; Морозов, Михаил Михайлович \послесл.\; Shakespeare, William Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш33(4/8) С284 Седых, Элина Владимировна. Загадочный мир английской литературы [Текст] : [учебное пособие для вузов] / Э. В. Седых ; С.-Петерб. ин-т внешнеэкон. связей, экономики и права, О-во "Знание" СПб. и Ленингр. обл. - Санкт-Петербург : СПбИВЭСЭП : Знание, 2006. - 129, [2] с. ; 21 см. - Текст англ., рус. - 500 экз. - ISBN 5-7320-0924-8 (в обл.) : 199.00 р. Рубрики: Английская литература--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): английская литература -- литература Англии -- литература Великобритании -- английская поэзия -- английская поэзия в русских переводах -- английский фольклор (на англ. яз.) -- английский язык -- переводы английской поэзии -- книги для чтения на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- поэзия на английском языке -- стихи на английском языке -- стихотворения на английском языке -- перевод с английского языка на русский -- перевод художественных текстов -- кельтская мифология -- древнеанглийская поэзия -- английские сказки -- британские сказки -- сказки -- король Артур -- легенды о короле Артуре -- рыцари Круглого стола -- легенды о рыцарях Круглого стола -- баллады -- английские баллады -- шотландские баллады -- английская народная поэзия -- английские народные песни -- народная поэзия -- народные песни -- сонеты Шекспира на английском языке -- Шекспир У. творчество -- Чосер Д. творчество Аннотация: Данное издание предлагается в качестве учебного пособия по истории литературы стран изучаемых языков (английская литература X-XIX вв.), адресованного студентам 2 курса факультетов иностранных языков, филологических факультетов и факультетов лингвистики и перевода. В пособии рассматриваются такие сокровища английской литературы, как кельтская мифология, древнеанглийская поэзия, легенды артуровского цикла, англо-шотландская баллада. Большое внимание уделяется творчеству Джеффри Чосера и Уильяма Шекспира. Особый акцент делается на устном народном творчестве (английская народная сказка, поэзия и песня), оказавшем огромное влияние на последующее развитие английской литературы. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям (англ. драматург и поэт ; 1564–1616) \о нём\; Чосер, Джефри (англ. поэт ; 1340?–1400) \о нём\; Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права (Санкт-Петербург); Общество "Знание" Санкт-Петербурга и Ленинградской области (Санкт-Петербург) Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям [Полное собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : перевод с англ.] / Шекспиръ ; [предисл. С. Венгерова]. - С.-Петербург : Издание Брокгауз-Ефрона, 1902 - 1904. Т. 5 / [примеч.: С. А. Венгерова, Р. И. Бойля, А. Г. Горнфельда]. - 1904. - [2], 608, [1] с., [50] л. ил. : ил. ; 20х28 см. - (Библиотека великих писателей / под ред. С. А. Венгерова). - На пер. авт. и загл. не указаны. - Библиогр.: Шекспир в рус. лит. / Бахтин Н. Н.: с. 558-597. - (в пер.) : [2500.00] р. На корешке изд-во: Брокгаузъ и Ефронъ. Содержание: Король Генрих VI . - С .1-174 Тит Андроник . - С .175-226 Два знатных родича . - С .227-288 Эдуард III . - С .289-330 Венера и Адонис . - С .331-350 Лукреция . - С .351-378 Жалоба влюбленной . - С .379-383 Страстный пилигрим . - С .384-387 Феникс и голубка . - С .388-389 Сонеты . - С .389-436 Венгеров, Семен Афанасьевич. Вильям Шекспир : очерк / С. А. Венгеров. - С .437-496 Стороженко, Николай Ильич. Шекспир-Бэконовский вопрос : очерк / Н. И. Стороженко. - С .497-514 Бойль, Роберт Иванович. Бэконовский шифр / Р. И. Бойль. - С .515-519 Завещание Шекспира . - С .598-602 Рубрики: Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.) Исторические драмы (х. л.) Английская поэзия, 16–17 вв. (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 16–17 вв. Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 16–17 вв. Кл.слова (ненормированные): шекспировская иконография -- иконография Шекспира -- Шекспир У. творчество -- пьесы Шекспира -- пьесы английских авторов -- драматургия английская -- английская драматургия -- пьесы (х. л.) -- исторические драмы -- драмы исторические -- исторические пьесы -- трагедии -- сонеты Шекспира -- поэзия английская -- английская поэзия Аннотация: Но самым роскошным и полным из собраний сочинений Шекспира, вышедших в России до 1917 г., является 5-томное издание в серии «Библиотека великих писателей», выпушенное акционерным обществом Ф. А. Брокгауз и И. А. Ефрон в начале XX века. Издание произведений Шекспира под редакцией С. А. Венгерова является пятым по счёту русским полным собранием сочинений британского драматурга. Значительной особенностью издания является его исчерпывающая полнота. В него вошли лучшие переводы всех известных произведений Шекспира, выполненные в XIX в.: классические переводы, выполненные П. И. Вайнбергом, П. П. Гнедичем, Аполлоном Григорьевым, А. В. Дружининым, П. А. Козловым, А. И. Кронебергом, Всеволодом Миллером, Федором Миллером и А. Л. Соколовским. Сонеты и поэмы опубликованы в переводах поэтов и переводчиков раннего «Серебряного века» К. Д. Бальмонта, П. И. Вайнберга, В. С. Лихачева, М. Н. Минского и др. В издание вошли также, в том числе и те произведения, которые приписывались Шекспиру. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и примечаниями. Иллюстрировано большим числом гелиогравюр и хромолитографий на отдельных листах, а также фототипий и цинкографий в тексте. Литографии выполнены в мастерской И. Кадушкина, считавшейся на то время одной из лучших. Представлены работы выдающихся европейских художников и граверов, посвященные сюжетам произведений Шекспира или историческим и литературным сюжетам, к которым Шекспир обращался. Знаменито это издание и тем, что впервые в отечественной практике оно проиллюстрировано полным циклом работ сэра Джона Джилберта (или Джон Гильберт, 1817-1897), признанного на родине великого драматурга лучшим иллюстратором его произведений. В последнем пятом томе издания помещена галерея всех известных портретов великого мастера. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Венгеров, Семен Афанасьевич \ред. сер.\; Венгеров, Семен Афанасьевич \примеч.\; Бойль, Роберт Иванович \примеч., предисл.\; Горнфельд, Аркадий Георгиевич \примеч.\; Чюмина, Ольга Николаевна \пер.\; Аничков, Евгений Васильевич \предисл.\; Холодковский, Николай Александрович \пер.\; Лихачов, Владимир Сергеевич \пер.\; Федоров, Александр Митрофанович \пер.\; Зелинский, Фаддей Францевич \предисл.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер.\; Мазуркевич, Владимир Александрович \пер.\; Иванов, Иван Иванович \предисл.\; Бахтин, Николай Николаевич \сост. библиогр.\; Гарднер, Вадим Данилович \пер.\; Шекспир, Уильям (англ. драматург и поэт ; 1564–1616) \о нём\ Экземпляры всего: 1 РедФ (1) Свободны: РедФ (1) |
Ш4(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] = Sonnets / У. Шекспир ; [пер. с англ. С. Я. Маршака]. - Москва : АСТ , 2022. - 311, [2] с. ; 19 см. - (Эксклюзив: поэзия). - Текст парал. англ., рус. - ISBN 978-5-17-139084-6 (Эксклюзив: поэзия) (в пер.). - ISBN 978-5-17-106508-9 (Эксклюзивная классика) : 241.74 р. Рубрики: Английская поэзия, 16–17 вв. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--Англия, 16–17 вв.--Хрестоматии на иностранных языках Английский язык--Тексты художественные Кл.слова (ненормированные): поэзия английская 16–17 вв. (х. л.) -- сонеты -- лирика Шекспира -- Шекспир У. творчество -- стихотворения на английском языке -- сонеты на английском языке -- поэзия на английском языке -- художественная литература на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- тексты на английском языке с переводческим комментарием -- тексты для чтения на английском языке Аннотация: Сонеты Шекспира – высочайший из эталонов "высокой поэзии". Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной "смуглой леди" и юного друга великого поэта, которым они посвящены. О возможной истории создания сонетов написано множество книг, научных и художественных, и снято несколько фильмов. Ну а обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира и страстью его вдохновения, превратившей это собрание сонетов в самый гениальный поэтический цикл в истории мировой литературы. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич \пер.\; Shakespeare, William Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |