4И(Англ)т Л55 Ли, Харпер. Убить пересмешника... [Text] : по роману Харпер Ли : (адаптировано) : [для неяз. вузов] / Х. Ли ; [сост., адапт. текста, коммент. З. М. Цветковой, Т. Я. Цейтлин]. - Москва : Высшая школа, 1969. - 126, [2] с. - (Учебная серия для начального чтения). - На обл. : To kill a mockingbird. After Harper Lee. - Пер. изд. : To kill a mockingbird / Lee Harper. - (в обл.) : Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Дети--США--Хрестоматии на иностранных языках Расовая дискриминация--США--Хрестоматии на иностранных языках США, 20 в. -- Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- США (Соединенные Штаты Америки) -- США в художественной литературы на английском языке -- художественная литература на английском языке -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты адаптированные на английском языке -- тексты на английском языке -- чтение -- домашнее чтение на английском языке Аннотация: В данном издании книга сокращена и незначительно адаптирована. Идиомы, а также трудные для понимания или перевода словосочетания и некоторые грамматические моменты пояснены в постраничном комментарии. В книге имеется список имен и географических названий с указанием их произношения. Данное издание предназначено для студентов старших курсов неязыковых вузов. Может быть использовано студентами 1-го курса языковых вузов и широким кругом лиц, изучающих английский язык. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Цветкова, Зоя Михайловна \сост., адапт. текста, коммент.\; Цейтлин, Тэна Яковлевна \сост., адапт. текста, коммент.\; Harper, Lee; Harper, L. Свободных экз. нет |
4И(Англ)т К834 Кронин, Арчибалд Джозеф. Цитадель [Text] = The citadel : (по роману А. Кронина) : пособие для учащихся 10-го кл. / Арчибальд Кронин ; адапт., коммент. и слов. Г. И. Иткиса. - Москва : Учпедгиз, 1963. - 143, [1] с. : ил. - На обл. авт. не указан. - Текст англ. - (в обл.) : 0.19 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Кл.слова (ненормированные): английский язык -- тексты адаптированные на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Иткис, Г И \адапт. текста, коммент.\; Cronin A. J. Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ш13(Англ)т П759 Приключенческие рассказы [Text] : кн. для чтения на англ. яз. в 9–10-х кл. сред. шк., 7–8-х кл. шк. с углубл. изучением англ. яз., на 1-м курсе неяз. вузов / под ред. Е. Заниной ; [адапт. текста: Г. К. Магидсон-Степанова ; упр.: И. Б. Антонова ; ил.: Г. А. Мацыгин]. - Москва : Айрис-пресс : Рольф, 2001. - 173, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Английский клуб. Intermediate) (Домашнее чтение. Для продолжающих). - Загл. обл. : Adventure Stories. - ISBN 5-7836-0089-X (в обл.) : 39.00 р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Детективные романы и рассказы--Хрестоматии на иностранных языках Приключенческие романы и рассказы--Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- адаптированные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- тексты адаптированные на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- приключения на английском языке -- детективы на английском языке Аннотация: Книга представляет собой сборник детективных и приключенческих рассказов известнейших английских и американских писателей 19-20 веков в адаптации Магидсон-Степановой. Текст каждого рассказа снабжен комментариями и словарем, упражнениями направленными на обработку лексики и грамматических структур. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Занина, Елена Леонидовна \ред.\; Магидсон-Степанова, Галина Константиновна \адапт. текста.\; Антонова, И. Б. \упр.\; Мацыгин, Григорий Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
4И(Англ)т К834 Кронин, Арчибалд Джозеф. Цитадель [Text] = The citadel : (по роману А. Кронина) : пособие для учащихся 10-го кл. / Арчибальд Кронин ; адапт., коммент. и слов. Г. И. Иткиса. - Изд. 2-е. - Москва : Просвещение, 1966. - 142, [2] с. : ил. - На обл. авт. не указан. - Текст англ. - (в обл.) : 0.19 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Кл.слова (ненормированные): английский язык -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты адаптированные на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Иткис, Г И \адапт. текста, коммент.\; Cronin A. J. Экземпляры всего: 5 АБ (5) Свободны: АБ (5) |
4И(Англ)т К834 Кронин, Арчибалд Джозеф. Цитадель [Text] : [роман] / А. Д. Кронин ; [предисл. Е. А. Гусевой ; худож. Л. М. Чернышев]. - 3-е изд. - Москва : Высшая школа, 1966. - 514, [1] с. : ил. - На пер. авт. не указан. - Текст англ. - Пер. изд. : The citadel / A. J. Cronin. - (в пер.) : 1.14 р. Описано по вып. дан. На тит. л.: A. J. Cronin. The citadel. Кл.слова (ненормированные): английский язык -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Гусева, Е. А. \предисл.\; Чернышев, Л. М. \худож.\; Cronin A. J. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) Ш416 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] = Sonnets : [перевод] / Уильям Шекспир ; [сост. А. Н. Горбунова ; предисл., с. 19–35, и коммент. А. А. Аникста ; послесл. А. Л. Зорина, с. 267–286 ; худож. М. А. Трубецкой]. - Москва : Радуга, 1984. - 365, [2] с. : ил. - Текст парал. англ., рус. - Библиогр. : с. 364-366. - (в пер.) : 1.70 р. Рубрики: Английская поэзия, 16–17 вв. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--Англия, 16–17 вв.--Хрестоматии на иностранных языках Английский язык--Тексты художественные Кл.слова (ненормированные): поэзия английская 16–17 вв. (х. л.) -- сонеты -- лирика Шекспира -- Шекспир У. творчество -- стихотворения на английском языке -- сонеты на английском языке -- поэзия на английском языке -- художественная литература на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- тексты на английском языке с переводческим комментарием -- тексты для чтения на английском языке Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Горбунов, Андрей Николаевич \сост.\; Аникст, Александр Абрамович \предисл., коммент.\; Зорин, Андрей Л \послесл.\; Трубецкой, М. А. \худож.\; Shakespeare, William Экземпляры всего: 3 АБ (3) Свободны: АБ (3) |
Ш13(Англ)т П759 Приключенческие рассказы [Текст] : кн. для чтения на англ. яз. в 9–10-х кл. сред. шк., 7–8-х кл. шк. с углубл. изучением англ. яз., на 1-м курсе неяз. вузов / под ред. Е. Заниной ; [адапт. текста: Г. К. Магидсон-Степанова ; упр.: И. Б. Антонова ; ил.: Г. А. Мацыгин]. - Москва : Айрис-пресс, 2005. - 173, [2] с. - (Английский клуб. Intermediate) (Домашнее чтение. Для продолжающих). - Загл. обл. : Adventure Stories. - ISBN 5-8112-1105-8 (в обл.) : 35.00 р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Детективные романы и рассказы--Хрестоматии на иностранных языках Приключенческие романы и рассказы--Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты адаптированные на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке -- детективы на английском языке -- приключения на английском языке Аннотация: Книга представляет собой сборник детективных и приключенческих рассказов известнейших английских и американских писателей XIX-XX веков в адаптации Г. К. Магидсон-Степановой. Текст каждого рассказа снабжен комментарием и словарем; упражнения направлены на отработку лексики и грамматических структур, а также проверку понимания текста и развитие речевых навыков. В конце книги приводится словарь. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Занина, Елена Леонидовна \ред.\; Магидсон-Степанова, Галина Константиновна \адапт. текста, коммент.\; Антонова, И. Б. \упр.\; Мацыгин, Григорий Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Англ)т М748 Моисеев, Михаил Дмитриевич. Английский язык. Тексты для чтения и понимания [Text] : [упр. и ключи : для сред. шк. : пособие для внепрограм. чтения] / М. Д. Моисеев. - Москва : Аквариум, 1997. - 125, [1] с. - ISBN 5-85684-103-4 (в обл.) : 4350.00 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения учебные Английский язык--Тексты для домашнего чтения Кл.слова (ненормированные): английский язык -- тексты для домашнего чтения на английском языке -- чтение английского текста -- чтение и понимание литературы на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- чтение художественной литературы на английском языке -- чтение на английском языке -- чтение и понимание текстов на английском языке -- художественная литература на английском языке Аннотация: Данное пособие предназначено для внепрограммного чтения как в школьном классе с учителем, так и самостоятельно - дома. Тексты широко известных произведений английской и американской литературы, подробные комментарии к ним и мини-словарики позволяют даже начинающему изучать английский язык - как школьнику, так и взрослому человеку - почувствовать стилевые и словарные особенности того или иного автора. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Дольников, Валентин \гл. ред.\ Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ш143.21я73-3 К825 Кристи, Агата. Убийство в Месопотамии [Text] : [роман] / Агата Кристи ; коммент. Е. В. Угаровой. - Москва : Айрис-пресс, 2008. - 349, [1] с. ; 16 см. - (Читаем в оригинале. English). - На обл. и тит. л. : Murder in Mesopotamia. - Текст англ. - ISBN 978-5-8112-3455-4 (в обл.) : 70.00 р. Описано по обороту тит. л. Рубрики: Английский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в.--Книги для чтения на английском языке Детективные романы и рассказы--Книги для чтения на английском языке Кл.слова (ненормированные): английский язык -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке -- тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- детективные романы -- детективы -- зарубежные детективы -- английские детективы -- женские детективы -- Эркюль Пуаро (лит. персонаж) -- женская проза 20 в. Аннотация: В романе "Убийство в Месопотамии" Агаты Кристи одном из самых крупных произведений её «восточного цикла» Эркюлю Пуаро предстоит проявить не столько логику, сколько интуицию. Ведь в комнате, где убили жену археолога, убийце просто негде было спрягаться, а все подозреваемые обладают "железным" алиби... Издание сопровождается лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Угарова, Елена Владимировна \коммент.\; Драговой, Александр Муаремович \худож. оформ.\; Christie, Agatha Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш143.21я73-3 О-367 О’Генри Избранные рассказы [Text] : [сборник] / О. Генри ; [сост. Н. А. Самуэльян]. - Москва : Менеджер, 2000. - 298, [3] с. ; 16,5 см. - На обл. и тит. л. : Selected Stories. - Подлин. имя авт.: Портер, Уильям Сидней. - Текст англ. - ISBN 5-8346-0007-7 (в обл.) : [100.00] р. Описано по обороту тит. л. Рубрики: Английский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--США, 19–20 вв.--Книги для чтения на английском языке Кл.слова (ненормированные): английский язык -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке -- тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- судьба "маленького человека" в художественной литературе -- тема "маленького человека" в литературе -- "маленький человек" в художественной литературе -- Нью-Йорк в художественной литературе -- Манхэттен в художественной литературе -- новеллы на английском языке -- рассказы на английском языке -- американские рассказы -- американские новеллы -- юмористические рассказы -- американские юмористические рассказы -- лирические рассказы -- американские лирические рассказы Аннотация: Сборник знакомит читателя с рассказами известного американского писателя О. Генри, написанные в разные периоды творчества. Острые ситуации, в которые попадают герои, тема судьбы "маленького человека", пытающегося устроить своё личное счастье, яркий и образный язык делают сборник интересным и полезным для всех изучающих английский язык. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Самуэльян, Н. А. \сост.\; О.Генри Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш143.21я73-3 Л384 Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола [Текст] = The Tales of King Arthur and the Knights of the Round Table / адапт. по методу Ильи Франка® А. Еремина. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 509 с. ; 20 см. - (Иностранный язык: освой читая) (Метод чтения Ильи Франка®). - Текст парал. англ., рус. - ISBN 978-5-699-45670-3 (в обл.) : [297.00] р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Легенды--Англия--Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- тексты адаптированные на английском языке -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- домашнее чтение -- художественная литература на английском языке -- легенды -- король Артур (лит. персонаж) -- рыцари Круглого стола -- Илья Франк метод чтения -- Франк Илья метод чтения -- метод обучающего чтения -- обучающего чтения метод -- читаем на английском языке Аннотация: В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Еремин, Андрей \адапт. текста.\; Щербаков, Ю. \худож. оформ.\; Лесников, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш143.21я73-3 К825 Кристи, Агата. Убийство в Месопотамии [Text] : [роман] / Агата Кристи ; коммент. Е. В. Угаровой. - Москва : Айрис-пресс, 2010. - 349, [1] с. ; 16 см. - (Читаем в оригинале. English). - На обл. и тит. л. : Murder in Mesopotamia. - Текст англ. - ISBN 978-5-8112-4080-7 (в обл.) : [90.00] р. Описано по обороту тит. л. Рубрики: Английский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в.--Книги для чтения на английском языке Детективные романы и рассказы--Книги для чтения на английском языке Кл.слова (ненормированные): английский язык -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке -- тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- детективные романы -- детективы -- зарубежные детективы -- английские детективы -- женские детективы -- Эркюль Пуаро (лит. персонаж) -- женская проза 20 в. Аннотация: В романе "Убийство в Месопотамии" Агаты Кристи одном из самых крупных произведений её «восточного цикла» Эркюлю Пуаро предстоит проявить не столько логику, сколько интуицию. Ведь в комнате, где убили жену археолога, убийце просто негде было спрягаться, а все подозреваемые обладают "железным" алиби... Издание сопровождается лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Угарова, Елена Владимировна \коммент.\; Драговой, Александр Муаремович \худож. оформ.\; Christie, Agatha Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш143.21я73-3 К825 Кристи, Агата. Раз, два, три, туфлю застегни [Text] : [роман] / Агата Кристи ; коммент. Е. В. Угаровой ; [ил. М. Лукьянцевой]. - Москва : Айрис-пресс, 2011. - 347, [1] с. : ил. ; 16 см. - (Читаем в оригинале. English). - На обл. и тит. л. : One, two, buckle my shoe. - Изд. также под загл. : Раз, два - пряжку застегни. - : Раз, два, пряжка держится едва…. - : Раз, раз — гость сидит у нас. - Текст англ. - ISBN 978-5-8112-4223-8 (в обл.) : [90.00] р. Описано по обороту тит. л. Рубрики: Английский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в.--Книги для чтения на английском языке Детективные романы и рассказы--Книги для чтения на английском языке Кл.слова (ненормированные): английский язык -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке -- тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- детективные романы -- детективы -- зарубежные детективы -- английские детективы -- женские детективы -- Эркюль Пуаро (лит. персонаж) -- женская проза 20 в. Аннотация: Вниманию читателей предлагается один из лучших романов известной английской писательницы, "королевы детектива". Агаты Кристи, в котором знаменитый сыщик Эркюль Пуаро блестяще раскрывает невероятно запутанное преступление. Неослабевающая до самого конца напряженность сюжета и прекрасный английский язык не только доставят читателям большое удовольствие, но и послужат совершенствованию знания английского языка. Издание сопровождается лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Угарова, Елена Владимировна \коммент.\; Лукьянцева, Мария Александровна \худож.\; Драговой, Александр Муаремович \худож. оформ.\; Christie, Agatha Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш143.21я73-3 П966 Пьюзо, Марио. Крестный отец [Text] : [роман] / Марио Пьюзо ; обраб. текста и коммент. Н. И. Кролик. - Москва : Айрис-пресс, 2011. - 278, [1] с. ; 16 см. - (Читаем в оригинале. English). - На обл. и тит. л. : The Godfather. - Текст англ. - ISBN 978-5-8112-4322-8 (в обл.) : [85.00] р. Описано по обороту тит. л. Рубрики: Английский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--США, 20 в.--Книги для чтения на английском языке Мафия--США--Книги для чтения на английском языке Итальянцы--США--Книги для чтения на английском языке США, 20 в. -- Книги для чтения на английском языке Кл.слова (ненормированные): английский язык -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке -- тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- итальянцы в США -- США 20 в. -- мафия -- преступные синдикаты -- преступный мир США (х. л.) -- зарубежные криминальные романы -- американские криминальные романы -- криминальные романы -- криминальный мир -- дон Корлеоне (лит. персонаж) Аннотация: Культовый роман Марио Пьюзо «Крестный отец», опубликованный в 1969 году, вознес автора на вершину американского литературного Олимпа. Это был потрясающий триумф, и, как показало время, сага о клане дона Вито Корлеоне до сей поры остается лучшим произведением о мафии. Автор описывает историю жизни и становления главы мафиозного клана дона Корлеоне. С неподражаемой правдоподобностью автор описывает устои и правила одного из самых могущественных синдикатов Соединенных Штатов Америки. Каждый, кто прочитал этот роман, чувствует себя, прикоснувшимся к этой запретной жизни целого семейства. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кролик, Наталья Иосифовна \перераб., коммент.\; Драговой, Александр Муаремович \худож. оформ.\; Puzo, Mario Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш143.21я73-3 Р244 Рассказы о любви [Text] : [сборник] / предисл., коммент. Е. В. Гвоздиковой ; [ил. Г. А. Мацыгина]. - Москва : Айрис-пресс, 2011. - 341 с. : ил. ; 16 см. - (Читаем в оригинале. English). - На обл. и тит. л. : Love stories. - Текст англ. - ISBN 978-5-8112-4224-5 (в обл.) : [85.00] р. Описано по обороту тит. л. Содержание: O’Faolain, Sean. Innocence / S. O’Faolain. - С. 5-13 Parsons, Elizabeth. The Nightingales Sing / E. Parsons. - С. 14-39 Porter, Katherine Anne. Flowering Judas / K. A. Porter. - С. 40-61 Powers, J. F. The Valiant Woman / J. F. Powers. - С. 62-78 Salinger, Jerom David. Uncle Wiggily in Connecticut / J. D. Salinger. - С. 79-103 Shaw, Irwin. The Eighty-Yard Run / I. Shaw. - С. 104-128 Stafford, Jean. A Country Love Story / J. Stafford. - С. 129-151 Steinbeck, John. Flight / J. Steinbeck. - С. 152-183 Taylor, Elizabeth. A Red-Letter Day / E. Taylor. - С. 184-198 Taylor, Peter. A Spinster’s Tale / P. Taylor. - С. 199-236 Thurber, James. You Could Look It Up / J. Thurber. - С. 237-262 Welty, Eudora. Why I Live at the P.O. / E. Welty. - С. 263-284 Williams, William Carlos. The Use of Force / W. C. Williams. - С. 285-292 Рубрики: Английский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--США, 20 в.--Книги для чтения на английском языке Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в.--Книги для чтения на английском языке Любовные романы и рассказы--Книги для чтения на английском языке Кл.слова (ненормированные): английский язык -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке -- тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- любовь (х. л.) -- рассказы о любви -- новеллы о любви -- новеллы на английском языке -- рассказы на английском языке -- английские любовные рассказы -- американские любовные рассказы -- зарубежные любовные рассказы -- любовные рассказы -- любовные новеллы -- любовные истории Аннотация: В сборник включены лучшие образцы новеллистического наследия мастеров американской и английской литературы ХХ века. Это И. Шоу, Дж. Селинджер, Дж. Стейнбек, Ю. Уэлти и др. Некоторые из них хорошо знакомы российскому читателю, другие мало известны у нас в стране, что делает знакомство с ними интересным для широкого круга читателей. В рассказах содержится разностороннее описание жизни американского и английского общества. Издание сопровождается лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Гвоздикова, Е. В. \предисл., коммент.\; Мацыгин, Григорий Александрович \худож.\; Драговой, Александр Муаремович \худож. оформ.\ Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ш143.21я73-3 Л763 Лондон, Джек. Зов предков [Text] : До Адама : [повести] / Д. Лондон ; худож. оформ. В. А. Кривобоков. - Новосибирск : Сибирское университетское изд-во, 2007. - 268, [1] с. ; 17 см. - (English Fiction Collection) (Читаем натуральное). - На обл. и тит. л. : The call of the wild. Before Adam. - Текст англ. - ISBN 5-94087-854-7 (в обл.). - ISBN 978-5-94087-854-4 : 179.00 р. Описано по обороту тит. л. Содержание: Зов предков = The call of the wild. - С. 5-119 До Адама = Before Adam. - С. 121-267 Рубрики: Английский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--США, 20 в.--Книги для чтения на английском языке Человек и природа--Канада--Книги для чтения на английском языке Исторические романы и рассказы--Книги для чтения на английском языке Кл.слова (ненормированные): английский язык -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке -- тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- Канада -- "золотая лихорадка" -- собаки -- ездовые собаки -- Север -- северные романы и повести Лондона -- приключенческие повести -- американские приключенческие повести -- приключения -- исторические повести -- американские исторические повести -- исторические романы -- американские исторические романы -- первобытные люди -- человек и природа -- природа и человек Аннотация: Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык. "Зов предков"... Действие повести происходит в Юконе (Канада) во времена золотой лихорадки. Тогда спрос на сильных обученных собак был особенно высок. Главный герой — обученный пёс Бэк, привезённый из пастушьего ранчо в Калифорнии, попадает в суровую реальность жизни ездовой собаки. Повесть рассказывает о сложностях, которые испытывает Бэк, пытаясь выжить, несмотря на суровое обращение хозяев, других псов и жестокость природы. В конце концов, он отходит от правил жизни, которыми руководствовался в цивилизованном мире, и опирается лишь на инстинкты и опыт, чтобы завоевать авторитет в дикой среде. В повести затрагиваются такие темы, как: выживание сильнейших, цивилизация и природа, судьба и свобода воли. "До Адама"... Историческая повесть о жизни первобытных людей «До Адама» близка по стилю к северным повестям и рассказам Лондона. Рассказ ведётся от лица человека XX века, который с детства испытывал раздвоение личности: каждую ночь ему снились яркие сны, в которых он был далёким предком человека, жившем миллионы лет назад. Эти реалистичные видения пугали главного героя, и только повзрослев, он смог реконструировать жизнь своего альтер-эго на основе обрывков снов. Первобытное существо (уже не обезьяна, но ещё не человек) находится на стадии перехода от обезьяны к человеку, условно герой называет его Большим Зубом. Жизнь этого странного дикого существа показана столь потрясающе ярко и художественно достоверно, что она не может не вызвать интереса у его далеких потомков. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кривобоков, В. А. \худож. оформ.\; London, Jack Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш143.21я73-3 K46 King, Stephen. Hearts in Atlantis [Text] : [collection of stories] / Stephen King. - New York : Pocket Books, 1999. - 522, [4] p. ; 17 cm. - (New Fiction). - ISBN 0-671-04214-9 (paperback) : [250.00] р. Перевод заглавия: Сердца в Атлантиде Перевод заглавия: Сердца в Атлантиде Рубрики: Английский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--США, 20 в.--Книги для чтения на английском языке Кл.слова (ненормированные): английский язык -- зарубежные издания на английском языке -- литература зарубежных издательств на английском языке -- художественная литература на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- тексты художественные на английском языке -- литература на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- психологические романы -- философские романы -- "магический реализм" -- мистические триллеры -- мистика (х. л.) -- фантастика -- американская фантастика -- зарубежная фантастика -- Америка 20 в. -- маленькие американские города Аннотация: Это - Стивен Кинг, которого вы еще не знали. Это - проза, не бьющая на внешний эффект, временами - почти сказовая, временами - почти постмодернистская. Это - жестокий психологизм и "городская сага", "гиперреализм" и "магический реализм" - одновременно. Это - история времени и пространства, пропущенная сквозь призму восприятия маленького американского городка. Это - мы. Наш век, наша жизнь. Без прикрас - и без лакировки. Ибо только в калейдоскопе мелочей, по Кингу, способна сложиться многоцветная картина эпохи... Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кинг, Стивен Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш143.21я73-3 К987 Кэрролл, Льюис. Алиса в стране чудес [Текст] = Alice in Wonderland / Льюис Кэрролл ; [адапт. по методу чтения Ильи Франка® О. Ламоновой и А. Шипулина]. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 398, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Иностранный язык: освой читая) (Метод чтения Ильи Франка®). - Текст англ., рус. - ISBN 978-5-699-48748-6 (в обл.) : 280.00 р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Сказки английские--Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- тексты адаптированные на английском языке -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- домашнее чтение -- художественная литература на английском языке -- сказки авторские английские -- сказки литературные английские -- сказки английские -- английские сказки -- английские литературные сказки -- английские авторские сказки -- Илья Франк метод чтения -- Франк Илья метод чтения -- метод обучающего чтения -- обучающего чтения метод -- читаем на английском языке Аннотация: В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Ламонова, Ольга \адапт. текста.\; Шипулин, Алексей \адапт. текста.\; Щербаков, Ю. \худож. оформ.\; Лесников, В. \худож.\; Carroll, Lewis Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш143.21я73-3 Т261 Твен, Марк. Принц и нищий [Текст] = The prince and the pauper / Марк Твен ; [пер. с англ. К. и Н. Чуковских]. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 574 с. ; 20 см. - (Иностранный язык: освой читая). - Текст парал. англ., рус. - ISBN 978-5-699-47100-3 (в обл.) : 310.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--США, 19–20 вв.--Книги для чтения на английском языке Дети--Англия--Книги для чтения на английском языке Англия, 16 в. -- Книги для чтения на английском языке Кл.слова (ненормированные): английский язык -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- домашнее чтение -- художественная литература на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- метод обучающего чтения -- обучающего чтения метод -- читаем на английском языке -- дети в Англии (х. л.) -- Англия 16 в. (х. л.) Аннотация: Неадаптированный текст произведения приводится вместе с классическим русским переводом. После каждого абзаца оригинала даётся его русский аналог, который поможет не просто понять смысл прочитанного, но и перевести незнакомые слова, конструкции и идиомы на литературный язык. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке. Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас и усваивать грамматические конструкции, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович \пер.\; Чуковский, Николай Корнеевич \пер.\; Щербаков, Ю. \худож. оформ.\; Лесников, В. \худож.\; Twain, Mark Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш143.21я73-3 F50 Fielding, Helen. Bridget Jones's Diary [Text] : a novel / Helen Fielding. - London : Picador : Pan Macmillan, 2001. - 310 p., [2] sh. col. phot. ; 18 cm. - ISBN 978-0-330-37525-2 (paperback) : [150.00] р. Рубрики: Английский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в.--Книги для чтения на английском языке Женщины--Англия (х. л.) Англия, 20 в. (х. л.) Кл.слова (ненормированные): женская проза 20 в. -- женские романы -- английские женские романы -- английские романы -- юмористические произведения -- юмористические романы -- английские юмористические романы -- женские юмористические романы -- английский юмор -- городской юмор -- женский юмор -- Бриджит Джонс -- лирические дневники -- Англия 20 в. (х. л.) -- художественная литература на английском языке -- литература на английском языке -- зарубежные издания на английском языке -- литература зарубежных издательств на английском языке -- тексты художественные на английском языке -- английский язык Аннотация: Лирический дневник, в котором остроумно и искренне рассказывается о том, как молодая незамужняя англичанка пытается стать self-made woman. "Дневник Бриджит Джонс" - не только зеркало, в котором многие женщины могут узнать себя со всеми волнующими их проблемами - мода и карьера, брак и легкие увлечения, любовь и секс, - но и практическое пособие для тех дам, которые в поисках идеального "я" оказываются в стране воинствующих феминисток. Кроме того, эта книга - неплохой путеводитель для тех из мужчин, кто хочет не заблудиться в закоулках загадочной женской души. Для широкого круга читателей. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Филдинг, Хелен Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |