Ш143.21я73-3 Т261 Твен, Марк. Принц и нищий [Текст] = The prince and the pauper / Марк Твен ; [пер. с англ. К. и Н. Чуковских]. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 574 с. ; 20 см. - (Иностранный язык: освой читая). - Текст парал. англ., рус. - ISBN 978-5-699-47100-3 (в обл.) : 310.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--США, 19–20 вв.--Книги для чтения на английском языке Дети--Англия--Книги для чтения на английском языке Англия, 16 в. -- Книги для чтения на английском языке Кл.слова (ненормированные): английский язык -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- домашнее чтение -- художественная литература на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- метод обучающего чтения -- обучающего чтения метод -- читаем на английском языке -- дети в Англии (х. л.) -- Англия 16 в. (х. л.) Аннотация: Неадаптированный текст произведения приводится вместе с классическим русским переводом. После каждого абзаца оригинала даётся его русский аналог, который поможет не просто понять смысл прочитанного, но и перевести незнакомые слова, конструкции и идиомы на литературный язык. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке. Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас и усваивать грамматические конструкции, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович \пер.\; Чуковский, Николай Корнеевич \пер.\; Щербаков, Ю. \худож. оформ.\; Лесников, В. \худож.\; Twain, Mark Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) В881 Вудивисс, Кэтлин. Так велика моя любовь [Текст] : роман / Кэтлин Вудивисс ; [пер. с англ. М. Л. Павлычевой]. - Москва : АСТ, 1997. - 543 с. - (Шарм: коллекция). - Пер. изд. : So worthy my love / Kathleen E. Woodiwiss. - 1989. - ISBN 5-7841-0651-1 (в пер.) : [170.00] р. Рубрики: Приключенческие романы и рассказы (х. л.) Любовные романы и рассказы (х. л.) Любовно-исторические романы и рассказы (х. л.) Художественная литература--Проза--США, 20 в. Кл.слова (ненормированные): женская проза 20 в. -- любовные романы -- зарубежные любовные романы -- американские любовные романы -- любовно-исторические романы -- зарубежные любовно-исторические романы -- американские любовно-исторические романы -- любовно-приключенческие романы -- зарубежные любовно-приключенческие романы -- американские любовно-приключенческие романы -- американские романы о любви -- женские романы -- зарубежные женские романы -- американские женские романы -- сентиментальные романы -- зарубежные сентиментальные романы -- американские сентиментальные романы -- Англия 16 в. (х. л.) Аннотация: Елизаветинская Англия — головокружительная роскошь, бурные страсти и запутанные, опасные интриги… Прелестная Илис волею судьбы оказывается в плену у молодого маркиза Бредбери, которого некогда отец девушки лишил всего — будущего, титула, состояния. Маркиз мечтает о мести. Но… что значит прошлая ненависть, если двое внезапно понимают, что рождены друг для друга. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Павлычева, М. Л. \пер.\; Woodiwiss, Kathleen E.; Woodiwiss, K. E. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |