Ш13(Англ) H76 Home Reading [Текст] : учебное пособие по домашнему чтению / М-во образования и науки РФ, Федерал. агентство по образованию, Нижнетагил. гос. соц.-пед. акад., каф. англ. филол. ; авт.-сост. Н. К. Филонова, В. А. Никулина, Е. В. Титова, Н. Н. Петрова. - Нижний Тагил : НТГСПА, 2005. - 74 с. - Библиогр.: с. 74. - (в обл.) : 60.00 р. Рубрики: Английский язык--Стилистика--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): английский язык -- текст -- перевод -- словарный запас -- английская литература -- американская литература -- классическая литература -- чтение -- говорение -- устно-речевая практика -- филологическая компетенция студентов -- грамматические навыки -- интерпретация текста -- устная речь -- художественная литература -- домашнее чтение -- самостоятельная работа Аннотация: В учебном пособии содержатся вопросы и задания, составленные на основе нескольких книг, рекомендуемых для домашнего чтения студентам английского отделения ФИЯ НТГСПА : "Приключения Алисы в стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" Л. Кэррола, "Семь дней в мае" Ф. Нибела и Ч.Бейли, "Луна и грош" С. Моэма, "Портрет Дориана Грея" О. Уайлда и "Упадок и разрушение" И. Во. Цел пособия - расширение словарного запаса студентов, развитие навыков чтения, говорения, знакомство с классической английской и современной американской литературой. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Филонова, Наталья Константиновна \авт.-сост.\; Никулина, Валентина Андреевна \авт.-сост.\; Титова, Елена Владимировна \авт.-сост.\; Петрова, Наталья Николаевна \авт.-сост.\; Министерство образования и науки Российской Федерации (Москва); Федеральное агентство по образованию (Москва); Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия (Нижний Тагил). Кафедра английской филологии Экземпляры всего: 44 АБ (44) Свободны: АБ (44) |
Ш13(Фр) А868 Арутюнова, Жанна Михайловна. Путешествие в страну чтения [Text] = Voyage au pays de la lecture : (для начинающих) : учебное пособие по фр. яз. для развития навыков чтения и устной речи / Ж. М. Арутюнова. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 159 с. ; 16 см. - Другое загл. : Путешествие в страну чтения (для начинающих). - Текст фр. - ISBN 5-89191-026-8 (в обл.) : 25.00 р. Рубрики: Французский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Французский язык--Хрестоматии Французский язык--Стилистика--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): французский язык -- для начинающих -- начальный этап обучения -- рассказы на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- тексты на французском языке -- тексты адаптированные на французском языке -- адаптированные тексты на французском языке -- адаптированные французские тексты -- адаптированные художественные произведения -- домашнее чтение Аннотация: Данное учебное пособие по домашнему чтению представляет собой сборник небольших рассказов, расположенных в порядке нарастания лексических и грамматических трудностей. Для легкости понимания каждому рассказу предшествуют выделенные для активизации слова и словосочетания, которые способствуют пониманию читаемого. Контроль понимания может осуществляться как устно в виде ответов на поставленные вопросы, так и письменно непосредственно в пособии, в котором представлены элементы работы с рабочей тетрадью. Пособие предназначено для чтения и развития разговорных навыков у широкого круга лиц, изучающих французский язык как самостоятельно, так и под руководством и контролем преподавателя в средних и высших учебных заведениях, на курсах, в группах интенсивного обучения и в группах второго языка. Надеюсь, что работа с пособием принесет не только пользу, но и доставит удовольствие Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 13 АБ (13) Свободны: АБ (13) |
Ш13(Фр) А868 Арутюнова, Жанна Михайловна. Путешествие в страну чтения [Text] = Voyage au pays de la lecture : учебное пособие по фр. яз. с использованием оригин. текстов новелл Андре Моруа : для развития навыков устной речи и чтения : (продвинутый этап обучения) / Ж. М. Арутюнова. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 1999. - 89, [2] с. ; 20 см. - Другое загл. : Путешествие в страну чтения (продвинутый этап обучения). - Текст фр. - ISBN 5-89191-018-7 (в обл.) : 20.00 р. Рубрики: Французский язык--Хрестоматии Французский язык--Стилистика--Учебники и пособия Французский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Франция, 20 в.--Книги для чтения на французском языке Кл.слова (ненормированные): французский язык -- новеллы Моруа на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- тексты на французском языке -- тексты художественные на французском языке -- художественные тексты на французском языке -- художественные произведения на французском языке -- художественная литература на французском языке -- оригинальные тексты на французском языке -- оригинальные французские тексты -- оригинальные художественные произведения на французском языке -- Моруа А. биография на французском языке -- продвинутый этап обучения -- домашнее чтение Аннотация: Настоящее пособие, имеющее своей целью совершенствование навыков устной речи, включает в себя оригинальные тексты новелл Андре Моруа, библиографическую справку о жизни и творчестве писателя, вопросы и задания, направленные на раскрытие содержания новелл, характеров героев и на понимание замыслов автора. Вопросы и задания построены таким образом, чтобы максимально обеспечить усвоение и закрепление лексического материала. Этому способствуют и посттекстовые упражнения. Пособие может быть использовано в вузах в которых изучается французский язык, а также всеми желающими совершенствовать устную речь и эффективно овладеть навыками чтения Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Моруа, Андре \авт. текста.\; Моруа, Андре (фр. писатель ; 1885–1967) \о нём\ Экземпляры всего: 10 АБ (10) Свободны: АБ (10) |
Ш13(Фр) А868 Арутюнова, Жанна Михайловна. Путешествие в страну чтения [Text] = Voyage au pays de la lecture (niveau intermediaire) : (промежуточный уровень). Клад Трикуара / Гамарра : [учебное пособие по фр. яз. для развития навыков чтения и устной речи] / Ж. М. Арутюнова. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 159 с. - Другое загл. : Путешествие в страну чтения (промежуточный уровень). - Тит. л., аннот., вып. дан. рус. - ISBN 5-89191-027-6 (в обл.) : 25.00 р. Содержание: Гамарра, Пьер. Клад Трикуара : адапт. приключенч. повесть / П. Гамарра Рубрики: Французский язык--Тексты адаптированные Французский язык--Хрестоматии Французский язык--Стилистика--Учебники и пособия Приключенческие романы и рассказы--Книги для чтения на английском языке Кл.слова (ненормированные): французский язык -- промежуточный уровень -- промежуточный этап обучения -- повести на французском языке -- домашнее чтение -- адаптированные тексты на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- тексты на французском языке -- тексты адаптированные на французском языке -- приключения на французском языке -- приключенческие повести на французском языке Аннотация: Предлагаемое пособие представляет собой значительно сокращенное и адаптированное издание приключенческой повести фр. писателя П. Гамарра "Клад Трикуара". Цель пособия -дальнейшее развитие и совершенствование навыков и умений в области чтения и устной речи обучаемых. Язык текстов, насыщенных диалогической речью и дающих образцы современного разговорного языка, делает их доступными для запоминания и пересказывания. Пониманию прочитанного и развитию навыков устной речи способствуют выделенные для активизации слова и словосочетания, предваряющие каждую главу, а также послетекстовые задания, предназначенные для проверки понимания прочитанного. В пособии активно используются приемы работы с рабочей тетрадью. Надеюсь, что работа с пособием будет способствовать углублению знаний обучаемых и практическому применению их умений в области фр. языка, и доставит удовольствие Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 10 АБ (10) Свободны: АБ (10) |
Ш13(Англ)т К987 Кэрролл, Льюис. Алиса в стране чудес [Текст] / Льюис Кэрролл ; адаптация текста, коммент., словарь Г. К. Магидсон-Степановой, упр. Е. В. Кошмановой. - Изд. 2-е. - Москва : Айрис-пресс, 2009. - 147, [1] с. : ил. - (Английский клуб. Elementary) (Домашнее чтение. Для начинающих). - На обл. : Alice in wonderland. - ISBN 978-5-8112-3500-1 (в обл.) : 80.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Кл.слова (ненормированные): тексты для чтения на английском языке -- домашнее чтение -- художественные тексты на английском языке -- тексты на английском языке Аннотация: В основу адаптации положена популярная детская сказочная повесть Льюиса Кэрролла о необычных приключениях маленькой девочки по имени Алиса в вымышленной Стране Чудес. Книга содержит постраничный комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, словарь и предназначена широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя. Издание на английском языке. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Магидсон-Степанова, Г. К. \адапт. текста, коммент.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Англ)т Б897 Брэдбери, Рэй. Короткие рассказы [Текст] / Рэй Брэдбери ; адаптация текста, предисл., коммент., упр. и словарь Е. Г. Вороновой. - Москва : Айрис-пресс, 2008. - 108, [1] с. : ил. - (Английский клуб. Pre-Intermediate) (Домашнее чтение. Для продолжающих). - На обл. : Short Stories. - ISBN 978-5-8112-3415-8 (в обл.) : 70.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Кл.слова (ненормированные): тексты для чтения на английском языке -- домашнее чтение -- художественные тексты на английском языке Аннотация: Небольшие по объему рассказы Рэя Брэдбери можно использовать для чтения и обсуждения в рамках одного академического часа на уроках в школе и для самостоятельного чтения дома. Тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Pre-Intermediate и сопровождаются комментарием, а также заданиями для отработки и закрепления навыков владения грамматическим и лексическим материалом. В конце пособия приводится англо-русский словарь.Книга адресована учащимся 5-8 классов школ, лицеев и гимназий. Данный сборник может стать незаменимым помощником преподавателя при подготовке экзаменационного материала по чтению. Уровень адаптации и тематический подбор текстов позволяет использовать книгу для самостоятельного чтения студентам неязыковых вузов и взрослым читателям, изучающим или изучавшим английский язык. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Воронова, Е. Г. \адапт. текста, предисл., коммент.\ Экземпляры всего: 4 АБ (4) Свободны: АБ (4) |
Ш13(Англ)т М877 Моэм, Сомерсет. Человек со шрамом и другие рассказы [Текст] / Сомерсет Моэм ; адаптация текста, словарь Г. К. Магидсон-Степановой, упражнения Л. Т. Добровольской. - Москва : Айрис-пресс, 2009. - 134, [3] с. - (Английский клуб. Advanced) (Домашнее чтение. Для совершенствующихся). - Загл. обл. : The man with the scar and other stories. - ISBN 978-5-8112-3603-9 (в обл.) : 71.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Кл.слова (ненормированные): тексты для чтения на английском языке -- домашнее чтение -- художественные тексты на английском языке Аннотация: Книга содержит избранные рассказы известного английского писателя С.Моэма в адаптации Г.К.Магидсон-Степановой. Тексты рассказов снабжены упражнениями, направленными на проверку понимания, отработку лексики и грамматических структур, развитие навыков чтения и общения. В конце сборника приводится словарь. Книга рассчитана на широкий круг лиц, изучающих английский язык. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Магинсон-Степанова, Г. К. \адапт. текста.\ Экземпляры всего: 22 АБ (22) Свободны: АБ (22) |
Ш13(Англ)т А647 Английские народные сказки [Текст] / сост., адаптация текста и коммент. В. А. Верхогляд; упражнения и словарь Л. Т. Добровольской. - Москва : Айрис-пресс, 2009. - 120, [1] с. : ил. - (Английский язык. Elementary) (Домашнее чтение). - Загл. обл. : English folk tales. - ISBN 978-5-8112-3479-0 (в обл.) : 67.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Кл.слова (ненормированные): тексты для чтения на английском языке -- домашнее чтение -- художественные тексты на английском языке Аннотация: Сборник включает одиннадцать английских народных сказок. Сюжеты сказок упрошены, но при этом, по возможности, сохранено образное и стилевое богатство английского языка народного фольклора. Тексты сказок сопровождаются постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на отработку лексики, грамматических структур, проверку понимания текста и развитие речевых навыков. В конце книги приводится словарь. Сборник адресован учащимся 4-6 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Верхогляд, В. А. \сост., коммент., адапт. текста.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш143.21я73-3 Л384 Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола [Текст] = The Tales of King Arthur and the Knights of the Round Table / адапт. по методу Ильи Франка® А. Еремина. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 509 с. ; 20 см. - (Иностранный язык: освой читая) (Метод чтения Ильи Франка®). - Текст парал. англ., рус. - ISBN 978-5-699-45670-3 (в обл.) : [297.00] р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Легенды--Англия--Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- тексты адаптированные на английском языке -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- домашнее чтение -- художественная литература на английском языке -- легенды -- король Артур (лит. персонаж) -- рыцари Круглого стола -- Илья Франк метод чтения -- Франк Илья метод чтения -- метод обучающего чтения -- обучающего чтения метод -- читаем на английском языке Аннотация: В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Еремин, Андрей \адапт. текста.\; Щербаков, Ю. \худож. оформ.\; Лесников, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш143.21я73-3 К987 Кэрролл, Льюис. Алиса в стране чудес [Текст] = Alice in Wonderland / Льюис Кэрролл ; [адапт. по методу чтения Ильи Франка® О. Ламоновой и А. Шипулина]. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 398, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Иностранный язык: освой читая) (Метод чтения Ильи Франка®). - Текст англ., рус. - ISBN 978-5-699-48748-6 (в обл.) : 280.00 р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Сказки английские--Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- тексты адаптированные на английском языке -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- домашнее чтение -- художественная литература на английском языке -- сказки авторские английские -- сказки литературные английские -- сказки английские -- английские сказки -- английские литературные сказки -- английские авторские сказки -- Илья Франк метод чтения -- Франк Илья метод чтения -- метод обучающего чтения -- обучающего чтения метод -- читаем на английском языке Аннотация: В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Ламонова, Ольга \адапт. текста.\; Шипулин, Алексей \адапт. текста.\; Щербаков, Ю. \худож. оформ.\; Лесников, В. \худож.\; Carroll, Lewis Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш143.21я73-3 Т261 Твен, Марк. Принц и нищий [Текст] = The prince and the pauper / Марк Твен ; [пер. с англ. К. и Н. Чуковских]. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 574 с. ; 20 см. - (Иностранный язык: освой читая). - Текст парал. англ., рус. - ISBN 978-5-699-47100-3 (в обл.) : 310.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--США, 19–20 вв.--Книги для чтения на английском языке Дети--Англия--Книги для чтения на английском языке Англия, 16 в. -- Книги для чтения на английском языке Кл.слова (ненормированные): английский язык -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- домашнее чтение -- художественная литература на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- метод обучающего чтения -- обучающего чтения метод -- читаем на английском языке -- дети в Англии (х. л.) -- Англия 16 в. (х. л.) Аннотация: Неадаптированный текст произведения приводится вместе с классическим русским переводом. После каждого абзаца оригинала даётся его русский аналог, который поможет не просто понять смысл прочитанного, но и перевести незнакомые слова, конструкции и идиомы на литературный язык. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке. Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас и усваивать грамматические конструкции, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович \пер.\; Чуковский, Николай Корнеевич \пер.\; Щербаков, Ю. \худож. оформ.\; Лесников, В. \худож.\; Twain, Mark Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Фр) М522 Мериме, Проспер. Новеллы [Текст] = Nouvelles : книга для чтения на фр. яз. в ст. кл. сред. шк., шк. с углубл. изучением фр. яз., на 1-2 курсах яз. и неяз. вузов / П. Мериме ; адапт. текста Т. Ю. Загрязкиной ; ред. Е. Л. Занина ; ил. А. А. Савельева. - Москва : Айрис-пресс : Рольф, 2000. - 249, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Клуб иностранных языков. Francais. Avance). - Парал. загл. фр. - ISBN 5-7836-0309-0 (в пер.) : 51.20 р. Рубрики: Французский язык--Хрестоматии Кл.слова (ненормированные): книги для чтения на французском языке -- французский язык -- домашнее чтение -- хрестоматии -- тексты для чтения на французском языке -- адаптированные тексты на французском языке -- старшие классы -- 1 курс -- 2 курс -- неязыковые специальности -- для совершенствующихся -- углубленное изучение французского языка -- упражнения по французскому языку -- лексико-грамматические упражнения -- грамматические упражнения -- лексические упражнения -- речевые упражнения -- тренировочные упражнения -- рассказы на французском языке -- новеллы на французском языке Аннотация: Книга содержит избранные новеллы известного французского писателя Х1Х в. Проспера Мериме в адаптации Т.Ю.Загрязкиной. Тексты снабжены комментарием, упражнениями и словарём. Упражнения направлены на понимание текста, поиск информации, обработку лексического материала, развитие навыков устной речи и дискуссионной беседы. Книга рассчитана на учащихся старших классов средних школ и школ с углублённым изучением французского языка, студентов 1-2 курсов языковых и неязыковых вузов, а также абитуриентов. Доп.точки доступа: Загрязкина, Т. Ю. \адапт. текста.\; Занина, Елена Леонидовна \ред.\; Савельев , А. А. \ил.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
А Г981 Гущина, Ирина Николаевна. Методика обогащения словарного запаса студентов старших курсов в ходе обсуждения содержания художественного произведения на занятиях по домашнему чтению [Текст] : 13.00.02 - методика преподавания иностранных языков : автореф. дис. на соиск. ученой степ. канд. пед. наук / И. Н. Гущина ; науч. рук. Г. В. Рогова ; [Московский гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина]. - Москва, 1988. - 16 с. - Библиогр.: с. 16 (2 назв). - 100 экз. - (в обл.) На правах рукописи Рубрики: Иностранные языки--Методика преподавания в вузе--Английский язык--Лексика английского языка--Авторефераты диссертаций Кл.слова (ненормированные): художественное произведение -- домашнее чтение -- обогащение словарного запаса Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Рогова, Г. В. \науч. рук.\; Московский Ордена Ленина и Ордена Трудового Красного Знамени государственный педагогический институт им. В. И. Ленина (Москва) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |