Ш6(4/8) Р581 Роб-Грийе, Ален. Встреча [Текст] : [роман] : мастера соврем. прозы в помощь изучающим фр. яз. / Ален Роб-Грийе ; [пер. с фр., послесл. Н. В. Бунтман]. - Москва : Стратегия, 2001. - 104, 174, [2] с. - Текст. рус., фр. - Пер.изд.: Rendez-vous / Alain Robbe-Grillet. - Paris, 2001. - ISBN 5-9234-0009-X (в обл.) : 67.50 р. Книга – «перевёртыш». Рубрики: Французский язык--Хрестоматии Кл.слова (ненормированные): художественная литература на французском языке -- французская художественная литература в оригинале -- роман-учебник -- учебник-роман -- французский язык -- оригинальный текст романа на французском языке -- оригинальный текст на французском языке -- домашнее чтение на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- тексты на французском языке Аннотация: Роман "Встреча=Rendez-vous" написан известным французским писателем Аленом Роб-Грийе, одним из создателей жанра "нового романа", в 1981 г. Задуманный как роман-учебник для американских студентов, изучающих фр.яз., он одновременно является блестящим художественным произведением, которое интересно просто прочесть - независимо от его учебных целей. В книге дан как оригинальный текст романа на фр. яз., так и его перевод на русский язык. В конце каждой главы оригинального текста читатель найдёт указатель размещения вопросов и заданий, которые помогут глубже вникнуть в смысл произведения, уловить специфику его стиля и даже вступить в полемику с автором. Вопросы касаются как событий, описанных в романе, и его персонажей, так и французских реалий, а также некоторых литературных приёмов, которыми часто пользуется автор. Цель заданий - привлечь внимание того, кто будет читать роман на французском языке, к некоторым лексическим и грамматическим явлениям, которые на фоне увлекательного сюжета могут остаться незамеченными. Книга предназначена для лиц, совершенствующих знание французского языка, а также для широкого круга читателей. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Бунтман, Надежда Валентиновна \пер., послесл.\; Кузнецова, Г. \сост.\; Robbe-Grillet, Alain; Robbe-Grillet, Alain Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Фр) А868 Арутюнова, Жанна Михайловна. Путешествие в страну чтения [Text] = Voyage au pays de la lecture : (для начинающих) : учебное пособие по фр. яз. для развития навыков чтения и устной речи / Ж. М. Арутюнова. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 159 с. ; 16 см. - Другое загл. : Путешествие в страну чтения (для начинающих). - Текст фр. - ISBN 5-89191-026-8 (в обл.) : 25.00 р. Рубрики: Французский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Французский язык--Хрестоматии Французский язык--Стилистика--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): французский язык -- для начинающих -- начальный этап обучения -- рассказы на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- тексты на французском языке -- тексты адаптированные на французском языке -- адаптированные тексты на французском языке -- адаптированные французские тексты -- адаптированные художественные произведения -- домашнее чтение Аннотация: Данное учебное пособие по домашнему чтению представляет собой сборник небольших рассказов, расположенных в порядке нарастания лексических и грамматических трудностей. Для легкости понимания каждому рассказу предшествуют выделенные для активизации слова и словосочетания, которые способствуют пониманию читаемого. Контроль понимания может осуществляться как устно в виде ответов на поставленные вопросы, так и письменно непосредственно в пособии, в котором представлены элементы работы с рабочей тетрадью. Пособие предназначено для чтения и развития разговорных навыков у широкого круга лиц, изучающих французский язык как самостоятельно, так и под руководством и контролем преподавателя в средних и высших учебных заведениях, на курсах, в группах интенсивного обучения и в группах второго языка. Надеюсь, что работа с пособием принесет не только пользу, но и доставит удовольствие Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 13 АБ (13) Свободны: АБ (13) |
Ш13(Фр) А868 Арутюнова, Жанна Михайловна. Путешествие в страну чтения [Text] = Voyage au pays de la lecture : учебное пособие по фр. яз. с использованием оригин. текстов новелл Андре Моруа : для развития навыков устной речи и чтения : (продвинутый этап обучения) / Ж. М. Арутюнова. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 1999. - 89, [2] с. ; 20 см. - Другое загл. : Путешествие в страну чтения (продвинутый этап обучения). - Текст фр. - ISBN 5-89191-018-7 (в обл.) : 20.00 р. Рубрики: Французский язык--Хрестоматии Французский язык--Стилистика--Учебники и пособия Французский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Франция, 20 в.--Книги для чтения на французском языке Кл.слова (ненормированные): французский язык -- новеллы Моруа на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- тексты на французском языке -- тексты художественные на французском языке -- художественные тексты на французском языке -- художественные произведения на французском языке -- художественная литература на французском языке -- оригинальные тексты на французском языке -- оригинальные французские тексты -- оригинальные художественные произведения на французском языке -- Моруа А. биография на французском языке -- продвинутый этап обучения -- домашнее чтение Аннотация: Настоящее пособие, имеющее своей целью совершенствование навыков устной речи, включает в себя оригинальные тексты новелл Андре Моруа, библиографическую справку о жизни и творчестве писателя, вопросы и задания, направленные на раскрытие содержания новелл, характеров героев и на понимание замыслов автора. Вопросы и задания построены таким образом, чтобы максимально обеспечить усвоение и закрепление лексического материала. Этому способствуют и посттекстовые упражнения. Пособие может быть использовано в вузах в которых изучается французский язык, а также всеми желающими совершенствовать устную речь и эффективно овладеть навыками чтения Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Моруа, Андре \авт. текста.\; Моруа, Андре (фр. писатель ; 1885–1967) \о нём\ Экземпляры всего: 10 АБ (10) Свободны: АБ (10) |
Ш13(Фр) А868 Арутюнова, Жанна Михайловна. Путешествие в страну чтения [Text] = Voyage au pays de la lecture (niveau intermediaire) : (промежуточный уровень). Клад Трикуара / Гамарра : [учебное пособие по фр. яз. для развития навыков чтения и устной речи] / Ж. М. Арутюнова. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 159 с. - Другое загл. : Путешествие в страну чтения (промежуточный уровень). - Тит. л., аннот., вып. дан. рус. - ISBN 5-89191-027-6 (в обл.) : 25.00 р. Содержание: Гамарра, Пьер. Клад Трикуара : адапт. приключенч. повесть / П. Гамарра Рубрики: Французский язык--Тексты адаптированные Французский язык--Хрестоматии Французский язык--Стилистика--Учебники и пособия Приключенческие романы и рассказы--Книги для чтения на английском языке Кл.слова (ненормированные): французский язык -- промежуточный уровень -- промежуточный этап обучения -- повести на французском языке -- домашнее чтение -- адаптированные тексты на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- тексты на французском языке -- тексты адаптированные на французском языке -- приключения на французском языке -- приключенческие повести на французском языке Аннотация: Предлагаемое пособие представляет собой значительно сокращенное и адаптированное издание приключенческой повести фр. писателя П. Гамарра "Клад Трикуара". Цель пособия -дальнейшее развитие и совершенствование навыков и умений в области чтения и устной речи обучаемых. Язык текстов, насыщенных диалогической речью и дающих образцы современного разговорного языка, делает их доступными для запоминания и пересказывания. Пониманию прочитанного и развитию навыков устной речи способствуют выделенные для активизации слова и словосочетания, предваряющие каждую главу, а также послетекстовые задания, предназначенные для проверки понимания прочитанного. В пособии активно используются приемы работы с рабочей тетрадью. Надеюсь, что работа с пособием будет способствовать углублению знаний обучаемых и практическому применению их умений в области фр. языка, и доставит удовольствие Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 10 АБ (10) Свободны: АБ (10) |
Ш13(Фр)т С371 Сименон, Жорж. Удел семьи Малу [Текст] : (на фр. яз.) : [для ин-тов и фак. иностр. яз.] / Ж. Сименон ; предисл., коммент. Э. Л. Шрайбер. - Москва : Высшая школа, 1972. - 162, [2] с. - (Чтение на дому). - На пер. загл. сер. : Lectures a domicile. - Загл. пер. : Le destin des Malou. - Данные тит. л. фр. - Текст фр. - (в пер.) : 0.51 р. Описано по концевой с. изд. Рубрики: Французский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Франция, 20 в.--Книги для чтения на французском языке Буржуазия --Франция--Книги для чтения на французском языке Кл.слова (ненормированные): французский язык -- тексты для чтения на французском языке -- художественные тексты на французском языке Аннотация: Роман "Удел семьи Малу" отражает одну из основных линий в творчестве Жоржа Сименона: социально-психологическую. Тема его – судьба молодого человека в современном буржуазном обществе. Книге предпослана вступительная статья, посвященная жизни и творчеству Сименона; роман снабжен также языковым комментарием. Книга предназначается для студентов II–III курсов институтов и факультетов иностранных языков, а также филологических факультетов университетов. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Шрайбер, Э. Л. \предисл., коммент.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Фр)т М795 Мориак, Франсуа. Тереза Дескейру [Text] : Клубок змей ; Мартышка ; Подросток былых времен : [на фр. яз.] / Ф. Мориак ; [предисл. З. Кирнозе ; коммент.: Т. Макеевой и М. Добродеевой]. - Москва : Прогресс, 1975. - 447, [1] с. - Загл. пер. : Thérèse Desqueyroux ; Le noed de viperes ; Le sagouin ; Un adolescent D’autrefois. - Данные тит. л. фр. - Текст фр. - (в пер.) : 1.35 р. Описано по обороту тит. л. Рубрики: Французский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Франция, 20 в.--Книги для чтения на французском языке Буржуазное общество--Книги для чтения на французском языке Кл.слова (ненормированные): художественные тексты на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- французский язык Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кирнозе, Зоя Ивановна \предисл.\; Макеева, Т. \коммент.\; Добродеева, М. \коммент.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Фр)т Г99 Гюго, Виктор. Избранное [Текст] : сборник / В. Гюго ; [сост., предисл. В. А. Никитина, коммент. Е. Г. Петраш]. - Москва : Радуга, 1986. - 603, [1] с. : ил. - Загл. пер. : Poésies théâtre. - Данные тит. л. фр. - Текст рус., фр. - ISBN 5-05-000437-3 (в пер., в суперобл.) : 4.10 р. Описана по обороту тит л. Рубрики: Французский язык--Тексты адаптированные Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в.--Книги для чтения на французском языке Кл.слова (ненормированные): художественные тексты на французском языке -- тексты на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- французская поэзия -- поэзия Франции -- драматические произведения Аннотация: Приуроченное к 100-летию со дня смерти Виктора Гюго издание включает драмы "Эрнани", "Рюи Блаз", избранные стихотворения из основных поэтических циклов и русские переводы. Сборник сопровождается предисловием и комментариями к тексты, предназначается широкому кругу читателей. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Никитин, В. А. \сост., предисл.\; Петраш, Е. Г. \коммент.\ Экземпляры всего: 4 АБ (4) Свободны: АБ (4) |
Ш13(Фр)т Т677 Триоле, Эльза. Розы в кредит [Text] : [роман на фр. яз. (с учебным аппаратом)] / Э. Триоле ; [коммент. Н. И. Тихомировой]. - Москва : Высшая школа, 1976. - 108, [2] с. - (Библиотека для чтения студентами языковых вузов) (Библиотека для домашнего чтения). - Загл. обл. : Roses à сrédit. - На обл. загл. сер. : Lectures a domicile. - Данные тит. л. фр. - Текст фр. - (в обл.) : 0.23 р. Описано по концевой с. изд. Рубрики: Французский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Франция, 20 в.--Книги для чтения на французском языке Буржуазное общество--Франция, 20 в.--Книги для чтения на французском языке Кл.слова (ненормированные): тексты художественные на французском языке -- художественные тексты на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- французский язык Аннотация: В романе "Розы в кредит" Эльза Триоле уже в 1959 году затронула проблему, которая достигает особой остроты в наши дни. Это проблема отношения человека к вещам в современном капиталистическом обществе. Приобретение вещей, которые общество как будто бы и производит на благо человеку, часто приводит к тому, что вещи становятся единственным смыслом в жизни, они фактически порабощают человека, обедняют его духовный мир. В этом трагедия героини романа Мартины Донель. Роман несколько сокращен и снабжен лексико-грамматическим комментарием. Предназначается для студентов институтов и факультетов иностранных языков. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Тихомирова, Наталия Ильинична \коммент.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Фр)т С31 Сент-Экзюпери, Антуан де. Избранное [Text] : [на фр. яз.] / А. Сент-Экзюпери ; [предисл. К. Наумова ; худож. Б. Маркевич]. - Москва : Прогресс, 1964. - 468, [1] с. : портр. - На пер. авт. не указан. - Данные тит. л. фр. - Текст фр. - (в пер.) : 1.00 р. Описано по концевой с. изд. Рубрики: Французский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Франция, 20 в.--Книги для чтения на французском языке Кл.слова (ненормированные): тексты художественные на французском языке -- художественные тексты на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- французский язык Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Наумов, К. \предисл.\; Маркевич, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ (3) Свободны: АБ (3) |
Ш13(Фр)т Э548 Эме, Марсель. Папа, мама, служанка и я [Text] : книга для чтения для студентов пед. ин-тов (на фр. яз.) / Марсель Эме, Жан -Поль Ле Шануа ; обраб. текста, коммент. Т. А. Тучковой. - Ленинград : Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1977. - 116, [2] с. - Загл. обл. : Papa, maman, la bonne et moi. - Текст фр. - (в обл.) : 0.20 р. Рубрики: Французский язык--Хрестоматии Французский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Семья--Франция--Хрестоматии на иностранном языке Интеллигенция--Франция--Хрестоматии на иностранном языке Кл.слова (ненормированные): тексты для чтения на французском языке -- тексты адаптированные на французском языке -- адаптированные тексты на французском языке -- французский язык -- чтение текстов на французском языке Аннотация: "Папа, мама, служанка и я" – произведение известного современного писателя Марселя Эме, написанное совместно со сценаристом Ле Шануа по сценарию популярного одноименного кинофильма, демонстрировавшегося и на советском экране. авторы книги показывают повседневную жизнь одной французской семьи, члены которой представляют трудовую интеллигенцию Франции. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Ле Шануа, Жан-Поль; Тучкова, Татьяна Александровна \обраб. текста, коммент.\ Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ш13(Фр)т М806 Моруа, Андре. Новеллы [Text] : книга для чтения на фак. иностр. яз. пед. ин-тов / Андре. Моруа ; обработ. текста, предисл. и коммент. Л. Ю. Виндт. - Ленинград : Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1966. - 175, [2] с. : ил. - Загл. обл. : Nouvelles. - Текст фр. - (в обл.) : 0.30 р. Рубрики: Французский язык--Хрестоматии Французский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Кл.слова (ненормированные): тексты для чтения на французском языке -- тексты адаптированные -- адаптированные тексты на французском языке -- французский язык Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Виндт, Л. Ю. \обработ. текста, предисл., коммент.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Фр)т З-819 Золя, Эмиль. Дамское счастье [Text] : [роман на фр. яз.] / Э. Золя ; [предисл. О. Ловцовой]. - 2-е изд. - Москва : Высшая школа, 1964. - 422, [1] с. : портр. - Загл. пер. и корешка : Au Bonheur dea dames. - Текст фр. - (в пер.) : 1.10 р. Рубрики: Французский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Франция, 19 в.--Книги для чтения на французском языке Женщины--Франция, 19 в.--Книги для чтения на французском языке Франция, 19 в. -- Книги для чтения на французском языке Кл.слова (ненормированные): художественные тексты на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- французский язык Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Ловцова, О. \предисл.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Фр) М522 Мериме, Проспер. Новеллы [Текст] = Nouvelles : книга для чтения на фр. яз. в ст. кл. сред. шк., шк. с углубл. изучением фр. яз., на 1-2 курсах яз. и неяз. вузов / П. Мериме ; адапт. текста Т. Ю. Загрязкиной ; ред. Е. Л. Занина ; ил. А. А. Савельева. - Москва : Айрис-пресс : Рольф, 2000. - 249, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Клуб иностранных языков. Francais. Avance). - Парал. загл. фр. - ISBN 5-7836-0309-0 (в пер.) : 51.20 р. Рубрики: Французский язык--Хрестоматии Кл.слова (ненормированные): книги для чтения на французском языке -- французский язык -- домашнее чтение -- хрестоматии -- тексты для чтения на французском языке -- адаптированные тексты на французском языке -- старшие классы -- 1 курс -- 2 курс -- неязыковые специальности -- для совершенствующихся -- углубленное изучение французского языка -- упражнения по французскому языку -- лексико-грамматические упражнения -- грамматические упражнения -- лексические упражнения -- речевые упражнения -- тренировочные упражнения -- рассказы на французском языке -- новеллы на французском языке Аннотация: Книга содержит избранные новеллы известного французского писателя Х1Х в. Проспера Мериме в адаптации Т.Ю.Загрязкиной. Тексты снабжены комментарием, упражнениями и словарём. Упражнения направлены на понимание текста, поиск информации, обработку лексического материала, развитие навыков устной речи и дискуссионной беседы. Книга рассчитана на учащихся старших классов средних школ и школ с углублённым изучением французского языка, студентов 1-2 курсов языковых и неязыковых вузов, а также абитуриентов. Доп.точки доступа: Загрязкина, Т. Ю. \адапт. текста.\; Занина, Елена Леонидовна \ред.\; Савельев , А. А. \ил.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Фр) М338 Матвиишин, Владимир Григорьевич. Бизнес-курс французского языка [Текст] : [учеб. пособие] / В. Г. Матвиишин, В. П. Ховхун. - Киев : Логос ; Москва : Славянский дом книги, 2000. - 382, [1]с. : ил., табл. ; 20 см. - (Вас ждет успех!). - Библиогр.: с. 383. - ISBN 5-93220-050-2 (Славянский дом книги) (в пер.) : 45.00 р. Рубрики: Французский язык--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): учебные пособия -- филологические науки -- французский язык -- ФИЯ -- Факультет иностранных языков -- общение по темам -- деловое общение -- письменное деловое общение -- устное деловое общение -- грамматика французского языка -- французские тексты для чтения -- тексты для чтения на французском языке -- лексика французского языка -- специальные тексты на французском языке -- работа по ключам -- ключи к французским текстам -- страноведение -- тексты по страноведению Аннотация: Цель настоящего пособия - формирование основ делового общения в устных и письменных формах. Структурно пособие состоит из десяти уроков, каждый из которых содержит основной текст-полилог, тематический словарь, комментарии (языковой, лингвокоммерческий, лингвострановедческий, грамматический), практические упражнения, текст для чтения и тесты. В конце издания помещены ключи к тестам. Материал пособия охватывает тематический направленную лексику и речевые штампы, а также грамматические явления, наиболее важные для правильного понимания и построения высказываний на французском языке. Доп.точки доступа: Ховхун, Владимир Петрович Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |