Ш6(4/8) Р58 Роб-Грийе, Ален. В лабиринте [Текст] : роман / Ален Роб-Грийе; Перевод Л. Когана. - Санкт-Петербург : Азбука, 1999. - 158, [2] с. - (АЗБУКА - КЛАССИКА). - ISBN 5-267-00017-5 : 23.00 р. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) Р581 Роб-Грийе, Ален. Встреча [Текст] : [роман] : мастера соврем. прозы в помощь изучающим фр. яз. / Ален Роб-Грийе ; [пер. с фр., послесл. Н. В. Бунтман]. - Москва : Стратегия, 2001. - 104, 174, [2] с. - Текст. рус., фр. - Пер.изд.: Rendez-vous / Alain Robbe-Grillet. - Paris, 2001. - ISBN 5-9234-0009-X (в обл.) : 67.50 р. Книга – «перевёртыш». Рубрики: Французский язык--Хрестоматии Кл.слова (ненормированные): художественная литература на французском языке -- французская художественная литература в оригинале -- роман-учебник -- учебник-роман -- французский язык -- оригинальный текст романа на французском языке -- оригинальный текст на французском языке -- домашнее чтение на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- тексты на французском языке Аннотация: Роман "Встреча=Rendez-vous" написан известным французским писателем Аленом Роб-Грийе, одним из создателей жанра "нового романа", в 1981 г. Задуманный как роман-учебник для американских студентов, изучающих фр.яз., он одновременно является блестящим художественным произведением, которое интересно просто прочесть - независимо от его учебных целей. В книге дан как оригинальный текст романа на фр. яз., так и его перевод на русский язык. В конце каждой главы оригинального текста читатель найдёт указатель размещения вопросов и заданий, которые помогут глубже вникнуть в смысл произведения, уловить специфику его стиля и даже вступить в полемику с автором. Вопросы касаются как событий, описанных в романе, и его персонажей, так и французских реалий, а также некоторых литературных приёмов, которыми часто пользуется автор. Цель заданий - привлечь внимание того, кто будет читать роман на французском языке, к некоторым лексическим и грамматическим явлениям, которые на фоне увлекательного сюжета могут остаться незамеченными. Книга предназначена для лиц, совершенствующих знание французского языка, а также для широкого круга читателей. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Бунтман, Надежда Валентиновна \пер., послесл.\; Кузнецова, Г. \сост.\; Robbe-Grillet, Alain; Robbe-Grillet, Alain Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) Р581 Роб-Грийе, Ален. Романески [Текст] : пер. с фр. / Ален Роб-Грийе. - Москва : Ладомир, 2005. - 621, [1] с. : портр. - (Литературные шедевры знаменитых кинорежиссеров). - Осн. произведения: с. 619–620. - Фильмография: с. 621. - Пер. изд. : Les Romanesgnes / Alain Robbe-Grillet. - Paris. - ISBN 5-86218-382-5 (в пер.) : 500.00 р. Содержание: Романески . - с. 5 Возвращение зеркала . - с. 7 Анжелика, или Очарование . - с. 117 Последние дни Коринта . - с. 283 В прошлом году в Мариенбаде : кинороман. - с. 437 За новый роман . - с. 529 Рубрики: Художественная литература--Проза--Франция, 20 в. Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- литература Франции Аннотация: "Романески" Алена Роб-Грийе, знаменитого писателя, сценариста и кинорежиссера, - не роман и не автобиография в традиционном понимании. С некоторой долей условности жанр этого произведения можно определить как "нечто романоподобное", "разговоры о том о сем". Но простота "французского Набокова", "ироничного Кафки", "фантазматичного Пруста", как часто называют Роб-Грийе критики, обманчива. Внимательный читатель рано или поздно обязательно обнаружит за ней бездонную глубину устремленных друг в друга зеркал и с интересом станет следить за "саморазвитием" текста, за тем, как, свободно проходя сквозь стили, школы, эпохи, текст этот прорастает в толщу мирового искусства и в итоге превращается в подлинную энциклопедию времени. Кроме "Романесок", в том вошли кинороман "В прошлом году в Мариенбаде", по которому снят замечательный одноименный фильм, и сборник манифестов "За новый роман", впервые переведенный на русский язык. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |