Ш6(4/8) Р581 Роб-Грийе, Ален. Встреча [Текст] : [роман] : мастера соврем. прозы в помощь изучающим фр. яз. / Ален Роб-Грийе ; [пер. с фр., послесл. Н. В. Бунтман]. - Москва : Стратегия, 2001. - 104, 174, [2] с. - Текст. рус., фр. - Пер.изд.: Rendez-vous / Alain Robbe-Grillet. - Paris, 2001. - ISBN 5-9234-0009-X (в обл.) : 67.50 р. Книга – «перевёртыш». Рубрики: Французский язык--Хрестоматии Кл.слова (ненормированные): художественная литература на французском языке -- французская художественная литература в оригинале -- роман-учебник -- учебник-роман -- французский язык -- оригинальный текст романа на французском языке -- оригинальный текст на французском языке -- домашнее чтение на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- тексты на французском языке Аннотация: Роман "Встреча=Rendez-vous" написан известным французским писателем Аленом Роб-Грийе, одним из создателей жанра "нового романа", в 1981 г. Задуманный как роман-учебник для американских студентов, изучающих фр.яз., он одновременно является блестящим художественным произведением, которое интересно просто прочесть - независимо от его учебных целей. В книге дан как оригинальный текст романа на фр. яз., так и его перевод на русский язык. В конце каждой главы оригинального текста читатель найдёт указатель размещения вопросов и заданий, которые помогут глубже вникнуть в смысл произведения, уловить специфику его стиля и даже вступить в полемику с автором. Вопросы касаются как событий, описанных в романе, и его персонажей, так и французских реалий, а также некоторых литературных приёмов, которыми часто пользуется автор. Цель заданий - привлечь внимание того, кто будет читать роман на французском языке, к некоторым лексическим и грамматическим явлениям, которые на фоне увлекательного сюжета могут остаться незамеченными. Книга предназначена для лиц, совершенствующих знание французского языка, а также для широкого круга читателей. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Бунтман, Надежда Валентиновна \пер., послесл.\; Кузнецова, Г. \сост.\; Robbe-Grillet, Alain; Robbe-Grillet, Alain Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ч30/49 S68 Smirnov, Vladimir Ivanovich. Pédagogie Générale en thèses, définitions, illustrations [Text] / V. I. Smirnov. - Нижний Тагил : НТГПИ, 2002. - 147 с. : ил. ; 29 см. - Загл. на обороте тит. л. : Общая педагогика. - Текст, содерж. фр. - 200 экз. - ISBN 5-8299-0025-4 (в обл.) : 100.00 р. Перевод заглавия: Общая педагогика в тезисах, дефинициях, иллюстрациях Перевод заглавия: Общая педагогика в тезисах, дефинициях, иллюстрациях Рубрики: Общая педагогика--Хрестоматии на иностранных языках Французский язык--Тексты тематические Кл.слова (ненормированные): педагогика на французском языке -- общая педагогика на французском языке -- тексты на французском языке -- тексты по педагогике на французском языке Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Смирнов, Владимир Иванович Экземпляры всего: 4 АБ (4) Свободны: АБ (4) |
Ш13(Фр) А868 Арутюнова, Жанна Михайловна. Путешествие в страну чтения [Text] = Voyage au pays de la lecture : (для начинающих) : учебное пособие по фр. яз. для развития навыков чтения и устной речи / Ж. М. Арутюнова. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 159 с. ; 16 см. - Другое загл. : Путешествие в страну чтения (для начинающих). - Текст фр. - ISBN 5-89191-026-8 (в обл.) : 25.00 р. Рубрики: Французский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Французский язык--Хрестоматии Французский язык--Стилистика--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): французский язык -- для начинающих -- начальный этап обучения -- рассказы на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- тексты на французском языке -- тексты адаптированные на французском языке -- адаптированные тексты на французском языке -- адаптированные французские тексты -- адаптированные художественные произведения -- домашнее чтение Аннотация: Данное учебное пособие по домашнему чтению представляет собой сборник небольших рассказов, расположенных в порядке нарастания лексических и грамматических трудностей. Для легкости понимания каждому рассказу предшествуют выделенные для активизации слова и словосочетания, которые способствуют пониманию читаемого. Контроль понимания может осуществляться как устно в виде ответов на поставленные вопросы, так и письменно непосредственно в пособии, в котором представлены элементы работы с рабочей тетрадью. Пособие предназначено для чтения и развития разговорных навыков у широкого круга лиц, изучающих французский язык как самостоятельно, так и под руководством и контролем преподавателя в средних и высших учебных заведениях, на курсах, в группах интенсивного обучения и в группах второго языка. Надеюсь, что работа с пособием принесет не только пользу, но и доставит удовольствие Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 13 АБ (13) Свободны: АБ (13) |
Ш13(Фр) А868 Арутюнова, Жанна Михайловна. Путешествие в страну чтения [Text] = Voyage au pays de la lecture : учебное пособие по фр. яз. с использованием оригин. текстов новелл Андре Моруа : для развития навыков устной речи и чтения : (продвинутый этап обучения) / Ж. М. Арутюнова. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 1999. - 89, [2] с. ; 20 см. - Другое загл. : Путешествие в страну чтения (продвинутый этап обучения). - Текст фр. - ISBN 5-89191-018-7 (в обл.) : 20.00 р. Рубрики: Французский язык--Хрестоматии Французский язык--Стилистика--Учебники и пособия Французский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Франция, 20 в.--Книги для чтения на французском языке Кл.слова (ненормированные): французский язык -- новеллы Моруа на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- тексты на французском языке -- тексты художественные на французском языке -- художественные тексты на французском языке -- художественные произведения на французском языке -- художественная литература на французском языке -- оригинальные тексты на французском языке -- оригинальные французские тексты -- оригинальные художественные произведения на французском языке -- Моруа А. биография на французском языке -- продвинутый этап обучения -- домашнее чтение Аннотация: Настоящее пособие, имеющее своей целью совершенствование навыков устной речи, включает в себя оригинальные тексты новелл Андре Моруа, библиографическую справку о жизни и творчестве писателя, вопросы и задания, направленные на раскрытие содержания новелл, характеров героев и на понимание замыслов автора. Вопросы и задания построены таким образом, чтобы максимально обеспечить усвоение и закрепление лексического материала. Этому способствуют и посттекстовые упражнения. Пособие может быть использовано в вузах в которых изучается французский язык, а также всеми желающими совершенствовать устную речь и эффективно овладеть навыками чтения Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Моруа, Андре \авт. текста.\; Моруа, Андре (фр. писатель ; 1885–1967) \о нём\ Экземпляры всего: 10 АБ (10) Свободны: АБ (10) |
Ш13(Фр) А868 Арутюнова, Жанна Михайловна. Путешествие в страну чтения [Text] = Voyage au pays de la lecture (niveau intermediaire) : (промежуточный уровень). Клад Трикуара / Гамарра : [учебное пособие по фр. яз. для развития навыков чтения и устной речи] / Ж. М. Арутюнова. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 159 с. - Другое загл. : Путешествие в страну чтения (промежуточный уровень). - Тит. л., аннот., вып. дан. рус. - ISBN 5-89191-027-6 (в обл.) : 25.00 р. Содержание: Гамарра, Пьер. Клад Трикуара : адапт. приключенч. повесть / П. Гамарра Рубрики: Французский язык--Тексты адаптированные Французский язык--Хрестоматии Французский язык--Стилистика--Учебники и пособия Приключенческие романы и рассказы--Книги для чтения на английском языке Кл.слова (ненормированные): французский язык -- промежуточный уровень -- промежуточный этап обучения -- повести на французском языке -- домашнее чтение -- адаптированные тексты на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- тексты на французском языке -- тексты адаптированные на французском языке -- приключения на французском языке -- приключенческие повести на французском языке Аннотация: Предлагаемое пособие представляет собой значительно сокращенное и адаптированное издание приключенческой повести фр. писателя П. Гамарра "Клад Трикуара". Цель пособия -дальнейшее развитие и совершенствование навыков и умений в области чтения и устной речи обучаемых. Язык текстов, насыщенных диалогической речью и дающих образцы современного разговорного языка, делает их доступными для запоминания и пересказывания. Пониманию прочитанного и развитию навыков устной речи способствуют выделенные для активизации слова и словосочетания, предваряющие каждую главу, а также послетекстовые задания, предназначенные для проверки понимания прочитанного. В пособии активно используются приемы работы с рабочей тетрадью. Надеюсь, что работа с пособием будет способствовать углублению знаний обучаемых и практическому применению их умений в области фр. языка, и доставит удовольствие Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 10 АБ (10) Свободны: АБ (10) |
Ш13(Фра)т С138 Саган, Франсуаза. Немного солнца в холодной воде [Текст] : [роман] : на фр. яз. / Француаза Саган. - Москва : Юпитер-Интер, 2008. - 183 с. - (Классики в оригинале). - Загл. обл. и корешка : Un pet de soleil dans l’eau froide. - ISBN 978-5-9542-0004-1 (в обл.) : 103.00 р. Рубрики: Французский язык--Тексты художественные Французский язык--Художественная литература--Проза Кл.слова (ненормированные): тексты на французском языке -- неадаптированные тексты -- художественная литература на французском языке Аннотация: Вниманию читателей предлагается полный неадаптированный текст популярного романа Француазы Саган "Немного солнца в холодной воде" (1969). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами французского языка и совершенствующих свои навыки в нём. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Sagan, Françoise Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Фр)т Г99 Гюго, Виктор. Избранное [Текст] : сборник / В. Гюго ; [сост., предисл. В. А. Никитина, коммент. Е. Г. Петраш]. - Москва : Радуга, 1986. - 603, [1] с. : ил. - Загл. пер. : Poésies théâtre. - Данные тит. л. фр. - Текст рус., фр. - ISBN 5-05-000437-3 (в пер., в суперобл.) : 4.10 р. Описана по обороту тит л. Рубрики: Французский язык--Тексты адаптированные Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в.--Книги для чтения на французском языке Кл.слова (ненормированные): художественные тексты на французском языке -- тексты на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- французская поэзия -- поэзия Франции -- драматические произведения Аннотация: Приуроченное к 100-летию со дня смерти Виктора Гюго издание включает драмы "Эрнани", "Рюи Блаз", избранные стихотворения из основных поэтических циклов и русские переводы. Сборник сопровождается предисловием и комментариями к тексты, предназначается широкому кругу читателей. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Никитин, В. А. \сост., предисл.\; Петраш, Е. Г. \коммент.\ Экземпляры всего: 4 АБ (4) Свободны: АБ (4) |
Ш33(4/8)-8 M11 Mabilleau, Léopold. Victor Hugo [Text] / par Léopold Mabilleau. - Paris : Hachette, 1893. - 207, [1] p. ; 18 cm. - (Les grands écrivains Français). - На пер. авт. и загл. не указаны. - Фр. яз. - (hardcover) : [500.00] р. Перевод заглавия: Виктор Гюго Примечания о происхождении: Экз. 454912 : Штамп: "Библиотека Историко-Литературныхъ и Юридическихъ В.Ж.Курсовъ Н. П. Раева." (тит. л., с. 5). Перевод заглавия: Виктор Гюго Рубрики: Французская литература, 19 в. Писатели--Франция, 19 в.--Биографии Писатели французские--Материалы для изучения биографии и творчества Кл.слова (ненормированные): литература Франции 19 в. -- французская литература -- писатели Франции -- французские писатели -- биографии -- персоналии -- зарубежные издания на французском языке -- литература зарубежных издательств на французском языке -- литература на французском языке -- тексты тематические на французском языке -- тексты на французском языке Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Гюго, Виктор Мари (фр. писатель-романтик, поэт, прозаик, драматург ; 1802–85) \о нём\ Экземпляры всего: 1 РедФ (1) Свободны: РедФ (1) |
Ш147.11я73-3 N86 Nothomb, Amelie. Attentat [Text] : roman / Амели Нотомб. - Paris : Albin Michel, 1997. - 152, [1] p. ; 18x11 cm. - (Le Livre de Poche). - ISBN 978-2-253-14688-9 (в обл.) : 226.00 р. Перевод заглавия: Преступление Перевод заглавия: Преступление Рубрики: Французский язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Бельгия, 20 в.--Книги для чтения на французском языке Любовь--Книги для чтения на французском языке Преступление--Книги для чтения на французском языке Кл.слова (ненормированные): французский язык -- зарубежные издания на французском языке -- литература зарубежных издательств на французском языке -- оригинальные французские тексты -- оригинальные тексты на французском языке -- оригинальные художественные произведения на французском языке -- художественная литература на французском языке -- художественные произведения на французском языке -- художественные тексты на французском языке -- тексты на французском языке -- тексты художественные на французском языке -- женская проза 20 в. -- любовь (х. л.) -- преступление -- бельгийские романы на французском языке -- бельгийская литература на французском языке Аннотация: Любить так, чтобы ради любви пойти на преступление, – разве такого не может быть? А любить так, чтобы обречь на муки или даже лишить жизни любимого человека, лишь бы он больше никогда никому не принадлежал, – такое часто случается? Роман Амели Нотомб «Преступление» – блестящий опыт проникновения в тайные уголки человеческой души. Это история преступления, порожденного темными разрушительными страстями, история великой любви, несущей смерть. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Нотомб, Амели Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |