Web ИРБИС

   Ш6(4/8)
   Р581

    Роб-Грийе, Ален.
    Встреча [Текст] : [роман] : мастера соврем. прозы в помощь изучающим фр. яз. / Ален Роб-Грийе ; [пер. с фр., послесл. Н. В. Бунтман]. - Москва : Стратегия, 2001. - 104, 174, [2] с. - Текст. рус., фр. - Пер.изд.: Rendez-vous / Alain Robbe-Grillet. - Paris, 2001. - ISBN 5-9234-0009-X (в обл.) : 67.50 р.
Книга – «перевёртыш».

ББК Ш6(4Фра) + Ш13(Фр)т
Рубрики: Французский язык--Хрестоматии
Кл.слова (ненормированные):
художественная литература на французском языке -- французская художественная литература в оригинале -- роман-учебник -- учебник-роман -- французский язык -- оригинальный текст романа на французском языке -- оригинальный текст на французском языке -- домашнее чтение на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- тексты на французском языке
Аннотация: Роман "Встреча=Rendez-vous" написан известным французским писателем Аленом Роб-Грийе, одним из создателей жанра "нового романа", в 1981 г. Задуманный как роман-учебник для американских студентов, изучающих фр.яз., он одновременно является блестящим художественным произведением, которое интересно просто прочесть - независимо от его учебных целей. В книге дан как оригинальный текст романа на фр. яз., так и его перевод на русский язык. В конце каждой главы оригинального текста читатель найдёт указатель размещения вопросов и заданий, которые помогут глубже вникнуть в смысл произведения, уловить специфику его стиля и даже вступить в полемику с автором. Вопросы касаются как событий, описанных в романе, и его персонажей, так и французских реалий, а также некоторых литературных приёмов, которыми часто пользуется автор. Цель заданий - привлечь внимание того, кто будет читать роман на французском языке, к некоторым лексическим и грамматическим явлениям, которые на фоне увлекательного сюжета могут остаться незамеченными. Книга предназначена для лиц, совершенствующих знание французского языка, а также для широкого круга читателей.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Бунтман, Надежда Валентиновна \пер., послесл.\; Кузнецова, Г. \сост.\; Robbe-Grillet, Alain; Robbe-Grillet, Alain
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

   Ш13(Фр)
   А868

    Арутюнова, Жанна Михайловна.
    Путешествие в страну чтения [Text] = Voyage au pays de la lecture : учебное пособие по фр. яз. с использованием оригин. текстов новелл Андре Моруа : для развития навыков устной речи и чтения : (продвинутый этап обучения) / Ж. М. Арутюнова. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 1999. - 89, [2] с. ; 20 см. - Другое загл. : Путешествие в страну чтения (продвинутый этап обучения). - Текст фр. - ISBN 5-89191-018-7 (в обл.) : 20.00 р.

ББК Ш13(Фр)-7я7
Рубрики: Французский язык--Хрестоматии
   Французский язык--Стилистика--Учебники и пособия
   Французский язык--Тексты художественные
   Художественная литература--Проза--Франция, 20 в.--Книги для чтения на французском языке
Кл.слова (ненормированные):
французский язык -- новеллы Моруа на французском языке -- тексты для чтения на французском языке -- тексты на французском языке -- тексты художественные на французском языке -- художественные тексты на французском языке -- художественные произведения на французском языке -- художественная литература на французском языке -- оригинальные тексты на французском языке -- оригинальные французские тексты -- оригинальные художественные произведения на французском языке -- Моруа А. биография на французском языке -- продвинутый этап обучения -- домашнее чтение
Аннотация: Настоящее пособие, имеющее своей целью совершенствование навыков устной речи, включает в себя оригинальные тексты новелл Андре Моруа, библиографическую справку о жизни и творчестве писателя, вопросы и задания, направленные на раскрытие содержания новелл, характеров героев и на понимание замыслов автора. Вопросы и задания построены таким образом, чтобы максимально обеспечить усвоение и закрепление лексического материала. Этому способствуют и посттекстовые упражнения. Пособие может быть использовано в вузах в которых изучается французский язык, а также всеми желающими совершенствовать устную речь и эффективно овладеть навыками чтения

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Моруа, Андре \авт. текста.\; Моруа, Андре (фр. писатель ; 1885–1967) \о нём\
Экземпляры всего: 10
АБ (10)
Свободны: АБ (10)

   Ш13(Фра)т
   С138

    Саган, Франсуаза.
    Немного солнца в холодной воде [Текст] : [роман] : на фр. яз. / Француаза Саган. - Москва : Юпитер-Интер, 2008. - 183 с. - (Классики в оригинале). - Загл. обл. и корешка : Un pet de soleil dans l’eau froide. - ISBN 978-5-9542-0004-1 (в обл.) : 103.00 р.

ББК Ш13(Фра)т
Рубрики: Французский язык--Тексты художественные
Французский язык--Художественная литература--Проза
Кл.слова (ненормированные):
тексты на французском языке -- неадаптированные тексты -- художественная литература на французском языке
Аннотация: Вниманию читателей предлагается полный неадаптированный текст популярного романа Француазы Саган "Немного солнца в холодной воде" (1969). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами французского языка и совершенствующих свои навыки в нём.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Sagan, Françoise
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

   Ш147.11я73-3
   N86

    Nothomb, Amelie.
    Attentat [Text] : roman / Амели Нотомб. - Paris : Albin Michel, 1997. - 152, [1] p. ; 18x11 cm. - (Le Livre de Poche). - ISBN 978-2-253-14688-9 (в обл.) : 226.00 р.
Перевод заглавия: Преступление
   Перевод заглавия: Преступление

request_decrypt("(<.>K=художественная литература на французском языке<.>)","");