Ш13(Англ)т М805 Морские рассказы [Текст] : Книга для чтения на английском языке / сост. Г. К. Магидсон-Степанова. - Москва : Айрис-Пресс : Рольф, 2001. - 230, [2] с. : ил. - (Английский клуб) (Домашнее чтение). - ISBN 5-7836-0450-X : 31.00 р. Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): тексты для чтения на английском языке -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты адаптированные на английском языке Аннотация: Книга предстваляет собой сборник увлекательных рассказов известных писателей (Р. Киплинга, А. Конан Дойла, В. Якобса). Тексты рассказов адаптированы и снабжены построчным комментарием, упражнениями и словарем. Пособие предназначено для учащихся 6-8 классов школ с углубленным изучением английского языка, 9-10 классов средних школ, студентов 1 курса неязыковых вузов. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Магидсон-Степанова, Г. К. \сост.\ Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
4И(Англ)т Л55 Ли, Харпер. Убить пересмешника... [Text] : по роману Харпер Ли : (адаптировано) : [для неяз. вузов] / Х. Ли ; [сост., адапт. текста, коммент. З. М. Цветковой, Т. Я. Цейтлин]. - Москва : Высшая школа, 1969. - 126, [2] с. - (Учебная серия для начального чтения). - На обл. : To kill a mockingbird. After Harper Lee. - Пер. изд. : To kill a mockingbird / Lee Harper. - (в обл.) : Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Дети--США--Хрестоматии на иностранных языках Расовая дискриминация--США--Хрестоматии на иностранных языках США, 20 в. -- Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- США (Соединенные Штаты Америки) -- США в художественной литературы на английском языке -- художественная литература на английском языке -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты адаптированные на английском языке -- тексты на английском языке -- чтение -- домашнее чтение на английском языке Аннотация: В данном издании книга сокращена и незначительно адаптирована. Идиомы, а также трудные для понимания или перевода словосочетания и некоторые грамматические моменты пояснены в постраничном комментарии. В книге имеется список имен и географических названий с указанием их произношения. Данное издание предназначено для студентов старших курсов неязыковых вузов. Может быть использовано студентами 1-го курса языковых вузов и широким кругом лиц, изучающих английский язык. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Цветкова, Зоя Михайловна \сост., адапт. текста, коммент.\; Цейтлин, Тэна Яковлевна \сост., адапт. текста, коммент.\; Harper, Lee; Harper, L. Свободных экз. нет |
4И(Англ)т К834 Кронин, Арчибалд Джозеф. Цитадель [Text] = The citadel : (по роману А. Кронина) : пособие для учащихся 10-го кл. / Арчибальд Кронин ; адапт., коммент. и слов. Г. И. Иткиса. - Москва : Учпедгиз, 1963. - 143, [1] с. : ил. - На обл. авт. не указан. - Текст англ. - (в обл.) : 0.19 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Кл.слова (ненормированные): английский язык -- тексты адаптированные на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Иткис, Г И \адапт. текста, коммент.\; Cronin A. J. Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ш13(Англ)т П759 Приключенческие рассказы [Text] : кн. для чтения на англ. яз. в 9–10-х кл. сред. шк., 7–8-х кл. шк. с углубл. изучением англ. яз., на 1-м курсе неяз. вузов / под ред. Е. Заниной ; [адапт. текста: Г. К. Магидсон-Степанова ; упр.: И. Б. Антонова ; ил.: Г. А. Мацыгин]. - Москва : Айрис-пресс : Рольф, 2001. - 173, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Английский клуб. Intermediate) (Домашнее чтение. Для продолжающих). - Загл. обл. : Adventure Stories. - ISBN 5-7836-0089-X (в обл.) : 39.00 р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Детективные романы и рассказы--Хрестоматии на иностранных языках Приключенческие романы и рассказы--Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- адаптированные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- тексты адаптированные на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- приключения на английском языке -- детективы на английском языке Аннотация: Книга представляет собой сборник детективных и приключенческих рассказов известнейших английских и американских писателей 19-20 веков в адаптации Магидсон-Степановой. Текст каждого рассказа снабжен комментариями и словарем, упражнениями направленными на обработку лексики и грамматических структур. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Занина, Елена Леонидовна \ред.\; Магидсон-Степанова, Галина Константиновна \адапт. текста.\; Антонова, И. Б. \упр.\; Мацыгин, Григорий Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ш13(Англ)т К825 Кристи, Агата. Тихий городок [Text] : по А. Кристи : кн. для чтения на англ. яз. для учащихся ст. классов сред. шк. / А. Кристи ; обраб., коммент. и словарь Е. В. Глушенковой. - Москва : Просвещение, 1994. - 80, [1] с., включ. обл. ; 21 см. - Загл. обл. : The moving finger. - На обл. авт. не указан. - ISBN 5-09-004848-7 (в обл.) : 1500.00 р., 1000.00 р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Детективные романы и рассказы--Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты адаптированные на английском языке -- тексты английские -- тексты для домашнего чтения на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- детективные романы -- детективы -- английские детективы -- женские детективы -- зарубежные детективы -- женская проза 20 в. -- домашнее чтение на английском языке Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Глушенкова, Елена Владимировна \обраб., коммент., слов.\; Christie, Agatha Экземпляры всего: 8 АБ (8) Свободны: АБ (8) |
4И(Англ)т К834 Кронин, Арчибалд Джозеф. Цитадель [Text] = The citadel : (по роману А. Кронина) : пособие для учащихся 10-го кл. / Арчибальд Кронин ; адапт., коммент. и слов. Г. И. Иткиса. - Изд. 2-е. - Москва : Просвещение, 1966. - 142, [2] с. : ил. - На обл. авт. не указан. - Текст англ. - (в обл.) : 0.19 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Кл.слова (ненормированные): английский язык -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты адаптированные на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Иткис, Г И \адапт. текста, коммент.\; Cronin A. J. Экземпляры всего: 5 АБ (5) Свободны: АБ (5) |
Ш13(Англ)т П759 Приключенческие рассказы [Текст] : кн. для чтения на англ. яз. в 9–10-х кл. сред. шк., 7–8-х кл. шк. с углубл. изучением англ. яз., на 1-м курсе неяз. вузов / под ред. Е. Заниной ; [адапт. текста: Г. К. Магидсон-Степанова ; упр.: И. Б. Антонова ; ил.: Г. А. Мацыгин]. - Москва : Айрис-пресс, 2005. - 173, [2] с. - (Английский клуб. Intermediate) (Домашнее чтение. Для продолжающих). - Загл. обл. : Adventure Stories. - ISBN 5-8112-1105-8 (в обл.) : 35.00 р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Детективные романы и рассказы--Хрестоматии на иностранных языках Приключенческие романы и рассказы--Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты адаптированные на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке -- детективы на английском языке -- приключения на английском языке Аннотация: Книга представляет собой сборник детективных и приключенческих рассказов известнейших английских и американских писателей XIX-XX веков в адаптации Г. К. Магидсон-Степановой. Текст каждого рассказа снабжен комментарием и словарем; упражнения направлены на отработку лексики и грамматических структур, а также проверку понимания текста и развитие речевых навыков. В конце книги приводится словарь. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Занина, Елена Леонидовна \ред.\; Магидсон-Степанова, Галина Константиновна \адапт. текста, коммент.\; Антонова, И. Б. \упр.\; Мацыгин, Григорий Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Англ)т Д408 Джером, Джером Клапка. Трое в лодке [Text] : [роман на англ. яз.] / Д. К. Джером. - Изд. 2-е. - Москва : Менеджер, 1999. - 285, [1] с. : ил. - Загл. обл. и корешка : Three Men in a Boat. - Текст англ. - ISBN 5-87457-164-7 (в обл.) : 27.00 р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Юмор--Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): тексты для чтения на английском языке -- адаптированные тексты на английском языке -- английские тексты учебные -- тексты адаптированные на английском языке Аннотация: Имя английского писателя Джерома К. Джерома и его произведение "Трое в лодке" хорошо знакомо не одному поколению читателей. Очарование литературного стиля, оригинальность сюжета, изусканная правдивость изображения, блестящий юмор делают книгу интересной и полезной широкому кругу читателей. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Англ)т К607 Коллинз, Уилки. Лунный камень [Text] : (адаптировано) / Уилки Коллинз ; [адапт. текста, примеч. и словарь Л. С. Головчинской]. - Москва : Изд-во литературы на иностранных языках, 1955. - 247 с. - Текст англ. - (в обл.) : 5.20 р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Приключенческие романы и рассказы--Хрестоматии на иностранных языках Остросюжетные романы и рассказы--Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): адаптированные тексты на английском языке -- тексты адаптированные на английском языке -- тексты для чтения на английском языке Аннотация: Роман "Лунный камень" принадлежит перу английского писателя Уилки Коллинза (1824–1889). Содержанием романа является вымышленная история поисков лунного камня, похищенного из английского храма и случайно попавшего в руки английского офицера. Острые сюжетные ситуации, спомощью которых раскрываются преступления и тайны, делают роман увлекательным. В романе содержится сатира на религиозное ханжество и буржуазную "благотворительность". В настоящем издании роман сокращен и незначительно адаптирован. Книга снабжена словарем и постраничным комментарием на русском языке с объяснением реалий, наиболее трудных выражений и идиом. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Головчинская, Л. С. \адапт. текста, примеч.\; Коллинз, Уильям Уилки Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш143.21я73-3 Л384 Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола [Текст] = The Tales of King Arthur and the Knights of the Round Table / адапт. по методу Ильи Франка® А. Еремина. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 509 с. ; 20 см. - (Иностранный язык: освой читая) (Метод чтения Ильи Франка®). - Текст парал. англ., рус. - ISBN 978-5-699-45670-3 (в обл.) : [297.00] р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Легенды--Англия--Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- тексты адаптированные на английском языке -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- домашнее чтение -- художественная литература на английском языке -- легенды -- король Артур (лит. персонаж) -- рыцари Круглого стола -- Илья Франк метод чтения -- Франк Илья метод чтения -- метод обучающего чтения -- обучающего чтения метод -- читаем на английском языке Аннотация: В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Еремин, Андрей \адапт. текста.\; Щербаков, Ю. \худож. оформ.\; Лесников, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш143.21я73-3 К987 Кэрролл, Льюис. Алиса в стране чудес [Текст] = Alice in Wonderland / Льюис Кэрролл ; [адапт. по методу чтения Ильи Франка® О. Ламоновой и А. Шипулина]. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 398, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Иностранный язык: освой читая) (Метод чтения Ильи Франка®). - Текст англ., рус. - ISBN 978-5-699-48748-6 (в обл.) : 280.00 р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Сказки английские--Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- тексты адаптированные на английском языке -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- домашнее чтение -- художественная литература на английском языке -- сказки авторские английские -- сказки литературные английские -- сказки английские -- английские сказки -- английские литературные сказки -- английские авторские сказки -- Илья Франк метод чтения -- Франк Илья метод чтения -- метод обучающего чтения -- обучающего чтения метод -- читаем на английском языке Аннотация: В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Ламонова, Ольга \адапт. текста.\; Шипулин, Алексей \адапт. текста.\; Щербаков, Ю. \худож. оформ.\; Лесников, В. \худож.\; Carroll, Lewis Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
4И(Англ)т К555 Кобленц, Натан Самуилович. Книга стихов на английском языке [Text] : для учащихся 5–6-х кл. / Н. С. Кобленц ; рис. худож.: Н. Я. Гембицкой [и др.]. - Москва : Учпедгиз, 1960. - 39 с., включ. обл. : цв. ил. ; 14х22 см. - На обл. : Speak english it is easy! A book for the V–VI forms. - Изм. загл. : Говорить на английском легко!. - На обл. авт.: N. S. Coblence. - (в обл.) : 0.15 р. Описание составлено по 2-й с. обл. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты тематические--Книги для чтения учебные Поэзия для детей--Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- английский для детей -- английский язык в школе -- 5 класс -- 6 класс -- английские тексты по теме -- английские тематические тексты -- тематические тексты на английском языке -- адаптированные английские тексты -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты адаптированные на английском языке -- тексты для детей на английском языке -- тексты на английском языке -- стихи для детей на английском языке -- стихи на английском языке -- стихотворения для детей на английском языке -- стихотворения на английском языке Аннотация: Книга стихов на английском языке для детей. Тематика стихов охватывает основные сферы интересов маленьких читателей. Это и бытовые ситуации, и походы в зоопарк, на природу. Затронута тема отношения с родителями, сверстниками, общение с животными. Каждый стих имеет иллюстрацию и сопровождается небольшим словариком. В конце книги стихов приводится «Список полезных фраз» с переводом, облегчающий понимание на ранних этапах изучения языка. Книга предназначена для чтения в пятых и шестых классах школы. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Гембицкая, Наталья Яковлевна \худож.\; Звонарева, Татьяна Борисовна \худож.\; Трофимов, Вадим Вадимович \худож.\; Цельмер, Валентин Дмитриевич \худож.\; Фрам, Михаил Львович \худож. оформ.\; Coblence N. S. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Англ)т Г85 Грин, Грэм. Последний шанс мистера Левера [Text] : [рассказы] : (адаптировано) / Грэм Грин ; [сост., обраб. текста, предисл., коммент. и слов. И. С. Ивянской]. - Москва : Высшая школа, 1989. - 126, [1] с. ; 20 см. - (Библиотека для начального чтения). - Загл. обл. : A chance for Mr Lever. - На обл. загл. сер. : Easy Reading. - Изд. также под загл. : Шанс мистера Левера. - На обл. авт.: Graham Greene . - Текст англ. - ISBN 5-06-000220-9 (в обл.) : 0.25 р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Кл.слова (ненормированные): английский язык -- адаптированные английские тексты -- адаптированные тексты на английском языке -- адаптированные художественные произведения -- тексты адаптированные на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- рассказы английских писателей -- рассказы на английском языке Аннотация: В сборник вошли рассказы современного прогрессивного английского писателя Г. Грина. Сюжеты рассказов разнообразны, язык живой, образный. Тексты рассказов адаптированы применительно к уровню знаний языка студентов 2 курса неязыковых вузов, однако стиль автора сохранён. Трудные лексические и грамматические явления объяснены в постраничных комментариях, в конце книги дан англо-русский словарь. Для студентов неязыковых вузов. Книга может быть использована лицами, изучающими английский язык на курсах, в кружках и самостоятельно. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Ивянская, Ирина Сергеевна \сост., адапт. текста.\; Ивянская, Ирина Сергеевна \предисл., коммент., слов.\; Greene, Graham Экземпляры всего: 5 АБ (5) Свободны: АБ (5) |