Ш143.21я73-3 Л384 Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола [Текст] = The Tales of King Arthur and the Knights of the Round Table / адапт. по методу Ильи Франка® А. Еремина. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 509 с. ; 20 см. - (Иностранный язык: освой читая) (Метод чтения Ильи Франка®). - Текст парал. англ., рус. - ISBN 978-5-699-45670-3 (в обл.) : [297.00] р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Легенды--Англия--Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- тексты адаптированные на английском языке -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- домашнее чтение -- художественная литература на английском языке -- легенды -- король Артур (лит. персонаж) -- рыцари Круглого стола -- Илья Франк метод чтения -- Франк Илья метод чтения -- метод обучающего чтения -- обучающего чтения метод -- читаем на английском языке Аннотация: В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Еремин, Андрей \адапт. текста.\; Щербаков, Ю. \худож. оформ.\; Лесников, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) С888 Стюарт, Мэри. Хрустальный грот [Текст] ; Полые холмы : [фантаст. романы : пер. с англ.] / Мэри Стюарт ; [сост. А. Жикаренцев ; пер.: А. Хромова, И. Бернштейн]. - Москва : ЭКСМО ; Санкт-Петербург : Домино, 2007. - 810, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Шедевры фантастики). - Пер. изд. : The Crystal Cave ; The Hollow Hills / Mary Stewart. - 1970, 1973. - ISBN 5-699-20620-5 (в пер., в суперобл.) : 247.00 р. Рубрики: Художественная литература--Проза--США, 20 в. Фантастические романы и рассказы (х. л.) Кл.слова (ненормированные): фантастика историческая -- фантастика волшебная -- фантастика героическая -- фантастика -- фантастические романы -- фантастика США -- фэнтези -- зарубежная фантастика -- король Артур (лит. персонаж) -- Мерлин (лит. персонаж) -- маги Аннотация: У трона каждого легендарного властителя всегда найдется место для чародея. Это повествование о деяниях благородного короля Артура, о великих битвах, великой любви и великом предательстве. О том, что видел своими глазами величайший из магов Британии Мерлин, стоявший у колыбели Артура и приведший его к власти. Романы Мэри Стюарт о волшебнике Мерлине и короле Артуре по праву считаются шедеврами фантастической литературы. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Жикаренцев, А. \сост.\; Хромова, А. \пер.\; Бернштейн, И. \пер.\; Stewart, Mary; Stewart, M. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |