Ш13(Англ)т Ш442 Shelley, Mary Woolstonecraft. Frankenstein or The Modern Prometheus [Текст] : [на англ. языке] / Mari Shelley = Франкенштейт : [повесть] / Мэри Шелли. - Москва : Юпитер-Интер, 2004. - 259, [1] с. - (Классики в оригинале). - ISBN 5-9542-0034-3 : 64.31 р. Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- неадаптированные тексты на английском языке Аннотация: Вниманию читателей предлагается полный неадаптированный тектс известной фантастической повести М. Шелли (1818). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 5 ЧЗ (1), АБ (4) Свободны: ЧЗ (1), АБ (4) |
Ш13(Англ)т М877 Maugham, W. Somerset. Cakes and Ale [Текст] : or the Skeleton in the Cupboard / W. S. Maugham = Пироги и пиво : Книга для чтения на англ. яз. / Сомерсет Моэм. - Москва : Менеджер, 2004. - 254, [2] с. - ISBN 5-8346-0046-8 : 40.37 р. Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): тексты для чтения на английском языке -- домашнее чтение на английском языке -- тематические тексты на английском языке -- художественные тексты на английском языке Аннотация: Роман С. Моэма "Пироги и пиво", широко известный во всем мире, продолжает знакомить читателя с лучшими образцами английской прозы ХХ века. В центре романа - судьба талантливого писателя и его жены. Блестяще передана автором атмосфера литературной среды, быт и нравы среднего класса английского общества, противостояние теланта и живой человеческой диши ханжеству и лицемерию обывателей. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 20 ЧЗ (1), АБ (19) Свободны: ЧЗ (1), АБ (19) |
Ш13(Англ)т Д961 Дюморье, Дафна. Ребекка [Текст] / Дафна Дюморье ; Адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь Н. И. Кролик. - Москва : Айрис-Пресс, 2004. - 228, [3] с. - (Английский клуб) (Домашнее чтение). - Загл. обл. : Rebecca. - ISBN 5-8112-0734-4 : 44.87 р. Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- художественные тексты на английском языке Аннотация: В основу адаптации положен известный роман английской писательницы Дафны Дюморье "Ребекка", который может быть отнесен к жанру психологического триллера. текст романа снабжен упражнениями, направленными на проверку понимания, отработку лексики и грамматических структур, развитие навыков общения, а также постраничным комментарием и словарем. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кролик, Наталья Иосифовна \адапт. текста, коммент.\ Экземпляры всего: 10 ЧЗ (1), АБ (9) Свободны: ЧЗ (1), АБ (9) |
Ш13(Англ)т А647 Английский рассказ ХХ века [Текст] = English Stiry / сост. Н. А. Самуэльян. - Москва : Менеджер, 2005 - . - (Английский рассказ ХХ века). - Загл. обл. и корешка : English Stiry. [Сб. 1]. - 2005. - 285, [3] с. - Текст англ. - ISBN 5-8346-0090-5 : 41.60 р. Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты для чтения на английском языке Аннотация: Сборник знакомит читателя с лучшими произведениями выдающихся английских писателей ХХ века на языке оригинала. Изание рассчитано на широкий круг лиц, изучающих английский язык и интересующихся литературой страны изучаемого языка. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Самуэльян, Н. А. \сост.\ Экземпляры всего: 21 ЧЗ (1), АБ (20) Свободны: ЧЗ (1), АБ (20) |
Ш13(Англ)т А647 Английский рассказ ХХ века [Текст] = English Story / сост. Н. А. Самуэльян. - Москва : Менеджер, 2004 - . - (Английский рассказ ХХ века). - Загл. обл. и корешка : English Story. [Сб. 2]. - 2004. - 319, [1] с. - Текст англ. - ISBN 5-8346-0032-8 : 46.55 р. Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- художественные тексты на английском языке Аннотация: Сборник знакомит с лучшими произведениями выдающихся английских писателей ХХ века на языке оригинала. Издание рассчитано на широкий круг лиц, изучающих английский язык и интересующихся литературой страны изучаемого языка. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Самуэльян, Н. А. \сост.\ Экземпляры всего: 21 ЧЗ (1), АБ (20) Свободны: ЧЗ (1), АБ (20) |
Ш13(Англ)т А647 Английский рассказ ХХ века [Текст] = English Story / сост. Н. А. Самуэльян. - Москва : Менеджер, 2004 - . - (Английский рассказ ХХ века). - Загл. обл. и корешка : English Story. [Сб. 3]. - 2004. - 316, [2] с. - Текст англ. - ISBN 5-8346-0033-6 : 46.55 р. Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- художественные тексты на английском языке Аннотация: Сборник является продожением серии "Английский рассказ ХХ века", знакомящий с лучшими произведениями выдающихся английских писателей этого периода на языке оригинала. Издание рассчитано на широкий круг лиц, изучающих английский язык и интересующихся литературой страны изучаемого языка. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Самуэльян, Н. А. \сост.\ Экземпляры всего: 21 ЧЗ (1), АБ (20) Свободны: ЧЗ (1), АБ (20) |
4И(Англ)т Л55 Ли, Харпер. Убить пересмешника... [Text] : по роману Харпер Ли : (адаптировано) : [для неяз. вузов] / Х. Ли ; [сост., адапт. текста, коммент. З. М. Цветковой, Т. Я. Цейтлин]. - Москва : Высшая школа, 1969. - 126, [2] с. - (Учебная серия для начального чтения). - На обл. : To kill a mockingbird. After Harper Lee. - Пер. изд. : To kill a mockingbird / Lee Harper. - (в обл.) : Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Дети--США--Хрестоматии на иностранных языках Расовая дискриминация--США--Хрестоматии на иностранных языках США, 20 в. -- Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- США (Соединенные Штаты Америки) -- США в художественной литературы на английском языке -- художественная литература на английском языке -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты адаптированные на английском языке -- тексты на английском языке -- чтение -- домашнее чтение на английском языке Аннотация: В данном издании книга сокращена и незначительно адаптирована. Идиомы, а также трудные для понимания или перевода словосочетания и некоторые грамматические моменты пояснены в постраничном комментарии. В книге имеется список имен и географических названий с указанием их произношения. Данное издание предназначено для студентов старших курсов неязыковых вузов. Может быть использовано студентами 1-го курса языковых вузов и широким кругом лиц, изучающих английский язык. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Цветкова, Зоя Михайловна \сост., адапт. текста, коммент.\; Цейтлин, Тэна Яковлевна \сост., адапт. текста, коммент.\; Harper, Lee; Harper, L. Свободных экз. нет |
Ш13(Англ)т К825 Кристи, Агата. Тихий городок [Text] : по А. Кристи : кн. для чтения на англ. яз. для учащихся ст. классов сред. шк. / А. Кристи ; обраб., коммент. и словарь Е. В. Глушенковой. - Москва : Просвещение, 1994. - 80, [1] с., включ. обл. ; 21 см. - Загл. обл. : The moving finger. - На обл. авт. не указан. - ISBN 5-09-004848-7 (в обл.) : 1500.00 р., 1000.00 р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Детективные романы и рассказы--Хрестоматии на иностранных языках Кл.слова (ненормированные): английский язык -- адаптированные тексты на английском языке -- тексты адаптированные на английском языке -- тексты английские -- тексты для домашнего чтения на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- детективные романы -- детективы -- английские детективы -- женские детективы -- зарубежные детективы -- женская проза 20 в. -- домашнее чтение на английском языке Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Глушенкова, Елена Владимировна \обраб., коммент., слов.\; Christie, Agatha Экземпляры всего: 8 АБ (8) Свободны: АБ (8) |
Ш13(Англ)т Д961 Дюморье, Дафна. Ребекка [Текст] : хрестоматия / Д. Дюморье ; адапт. текста, коммент. Н. И. Кролик. - Москва : Айрис-Пресс, 2005. - 228, [2] с. - (Английский клуб) (Домашнее чтение). - Загл. обл. : Rebecca. - ISBN 5-8112-1381-6 : 49.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- художественные тексты на английском языке Аннотация: В основу адаптации положен известный роман английской писательницы Дафны Дюморье "Ребекка", который может быть отнесен к жанру психологического триллера. текст романа снабжен упражнениями, направленными на проверку понимания, отработку лексики и грамматических структур, развитие навыков общения, а также постраничным комментарием и словарем. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кролик, Наталья Иосифовна \адапт. текста, коммент.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Англ)т Д961 Дюморье, Дафна. Ребекка [Текст] : хрестоматия / Д. Дюморье ; адапт. текста, коммент. Н. И. Кролик. - Москва : Айрис-Пресс, 2006. - 228, [2] с. - (Английский клуб) (Домашнее чтение). - Загл. обл. : Rebecca. - ISBN 5-8112-2030-8 : 45.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- художественные тексты на английском языке Аннотация: В основу адаптации положен известный роман английской писательницы Дафны Дюморье "Ребекка", который может быть отнесен к жанру психологического триллера. текст романа снабжен упражнениями, направленными на проверку понимания, отработку лексики и грамматических структур, развитие навыков общения, а также постраничным комментарием и словарем. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кролик, Наталья Иосифовна \адапт. текста, коммент.\ Экземпляры всего: 14 АБ (14) Свободны: АБ (6) |
Ш13(Англ)т К825 Кристи, Агата. Рассказы [Текст] : хрестоматия / А. Кристи ; адапт. текста, коммент. И. И. Кошманова. - Москва : Айрис-Пресс, 2006. - 220, [2] с. - (Английский клуб) (Домашнее чтение). - Загл. обл. : Short Stories. - ISBN 5-8112-2029-4 (в обл.) : 43.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Английский язык--Хрестоматии Детективные романы и рассказы--Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- художественные тексты на английском языке Аннотация: Сборник содержит 7 адаптированных рассказов знаменитой английской писательницы ХХ века. Текст каждого рассказа снабжен упражнениями, направленными на отработку лексики и грамматических структур. В конце сборника приводится словарь. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кошманова, И. И. \адапт. текста, коммент.\ Экземпляры всего: 14 АБ (14) Свободны: АБ (6) |
Ш13(Англ)т Ш416 Шекспир, Уильям. Много шума из ничего [Текст] / У. Шекспир ; адапт. текста, коммент., предисл. упражнения и словарь Е. В. Угаровой. - Москва : Айрис-Пресс, 2008. - 71, [2] с. - (Английский клуб. Upper Intermediate) (Домашнее чтение). - Загл. обл. : Much Ado About Nothing. - ISBN 978-5-8112-3321-2 : 59.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- художественные тексты на английском языке Аннотация: Комедия великого английского драматурга У. Шекспира (1564-1616) "Много шума из ничего" - это удивительная сказка, в которой, как в жизни, соединились драматические коллизии и смешные ситуации, любовь и ненависть, обман и верность, чванливость и благородство, где царят запоминающиеся яркие персонажи и звучат остроты и каламбуры. Для облегчения понимания текста дается лексико-грамматический комментарий, перевод трудных слов и упражнения на понимание и развитие устной речи. Книга рассчитана на широкий круг лиц, изучающих английский язык. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Угарова, Е. В. \адапт. текста, коммент., предисл.\; Shakespeare William Экземпляры всего: 4 АБ (4) Свободны: АБ (4) |
Ш13(Англ)т У131 Уайльд, Оскар. Портрет Дориана Грея. Рассказы [Текст] / О. Уайльд ; сост., адапт. текста, коммент., упражнения, словарь Е. Г. Вороновой. - Москва : Айрис-Пресс, 2008. - 247, [1] с. - (Английский клуб. Intermediate) (Домашнее чтение. Для продолжающих). - Загл. обл. : The Picture of Dorian Gray. - ISBN 978-5-8112-3451-6 (в обл.) : 105.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- художественные тексты на английском языке Аннотация: Книга знакомит читателя с творчеством знаменитого английского писателя 19 века Оскара Уайльда. Тексты произведений, вошедших в книгу, адаптированы с учетом уровня владений языком учащихся 7-9 классов. Книга снабжена комментарием, упражнениями. словарем и может быть использована как на уроках английского языка, так и в качестве увлекательного чтения. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Воронова, Е. Г. \сост., адапт. текста, коммент.\; Wilde Oscar Экземпляры всего: 22 АБ (22) Свободны: АБ (17) |
Ш13(Англ)т К825 Кристи, Агата. Рассказы [Текст] / А. Кристи ; адапт. текста, упражнения и словарь И. И. Кошманова. - Москва : Айрис-Пресс, 2009. - 220, [1] с. - (Английский клуб. Advanced) (Домашнее чтение. Для совершенствующихся). - Загл. обл. : Short Stories. - ISBN 978-5-8112-3574-2 (в обл.) : 116.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- художественные тексты на английском языке Аннотация: Сборник содержит 7 адаптированных рассказов знаменитой английской писательницы 20 века. Текст каждого рассказа снабжен упражнениями, направленными на отработку лексики и грамматических структур. В конце сборника приводится словарь. Книга рассчитана на широкий круг лиц, изучающих английский язык. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кошманова, И. И. \адапт. текста.\; Christie Agatha Экземпляры всего: 21 АБ (21) Свободны: АБ (21) |
Ш13(Англ)т К986 Кэрролл, Льюис. Алиса в Зазеркалье [Текст] / Л. Кэрролл ; адапт. текста, коммент. Е. Г. Воронова. - Москва : Айрис-Пресс, 2008. - 142, [1] с. - (Английский клуб. Intermediate) (Домашнее чтение. Для продолжающих). - Загл. обл. : Trough the Looking-Glass and What Alice Found There. - ISBN 978-5-8112-3073-0 (в обл.) : 70.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- художественные тексты на английском языке Аннотация: Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Льюиса Кэрролла. Его бессмертная сказка "Алиса в Зазеркалье" является продолжением "Приключений Алисы в Стране Чудес". Девочка Алиса, попав по ту строну зеркала, оказывается в сказочной стране, где ее ждет много интересных, забавных, а порой и опасных встреч. Текст книги адаптирован, снабжен постраничным комментарием, упражнениями и англо-русским словарем. Пособие может быть использовано как на уроках английского языка, так и в качестве увлекательного чтения. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Воронова, Е. Г. \адапт. текста, коммент.\; Carroll Lewis Экземпляры всего: 25 АБ (25) Свободны: АБ (25) |
Ш13(Англ)т Т305 Теккерей, Уильям Мейкпис. Ярмарка тщеславия [Текст] / У. М. Теккерей ; адапт. текста, коммент., предисл. упражнения и словарь Н. И. Кролик. - Москва : Айрис-Пресс, 2009. - 77, [2] с. - (Английский клуб. Upper Intermediate) (Домашнее чтение). - Загл. обл. : Vanity Fair. - ISBN 978-5-8112-3577-3 : 55.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- художественные тексты на английском языке Аннотация: В основу адаптации положен знаменитый исторический роман классика англйской литературы У. М. Теккерея "Ярмарка тщеславия". Действие романа происходит в период Наполеоновских войн с Англией. Роман насыщен событиями, богат тонкими наблюдениями быта своего времени, ярко изображает галерею людей из разных слоев английского общества, проникнут иронией и сарказмом. В центре книги - судьба двух диаметрально противоположных женщин - Эмилии Кроули и Ребекки Шарп. Последняя - беспринципная авантюристка - является главной героиней романа и наиболее запоминающимся персонажем, созданным Теккереем. Книга содержит комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, словарь и предназначена учащимся школ, гиназий, лицеев, а также широкому кругу лиц, изучающих анлийский язык. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кролик, Наталья Иосифовна \адапт. текста, коммент., предисл.\; Thackeray William Экземпляры всего: 19 АБ (19) Свободны: АБ (11) |
Ш13(Англ)т М877 Моэм, Уильям Сомерсет. Человек со шрамом и другие рассказы [Текст] / У. С. Моэм ; адапт. текста, слов. Г. К. Магидсон-Степановой, упр. Л. Т. Добровольской. - Москва : Айрис-Пресс, 2006. - 134, [3] с. - (Английский клуб. Advanced) (Домашнее чтение. Для совершенствующихся). - Загл. обл. : The Man with the Scar and other stories. - ISBN 5-8112-1667-X (в обл.) : 40.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- художественные тексты на английском языке Аннотация: Книга содержит избранные рассказы известного английского писателя С. У. Моэма в адаптации Г. К. Магидсон-Степановой. Тексты рассказов снабжены упражнениями, направленными на проверку понимания, отработку лексики и грамматических структур, развитие навыков чтения и общения. В конце сборника приводится словарь. Книга рассчитана на широкий круг лиц, изучающих английский язык. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Магидсон-Степанова, Г. К. \адапт. текста.\; Добровольская, Л. Т. \перераб.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Англ)т Д961 Дюморье, Дафна. Ребекка [Текст] : хрестоматия / Д. Дюморье ; адапт. текста, коммент. Н. И. Кролик. - Москва : Айрис-Пресс, 2012. - 228, [2] с. - (Английский клуб) (Домашнее чтение). - Загл. обл. : Rebecca. - ISBN 978-5-8112-4416-4 : 150.00 р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- художественные тексты на английском языке Аннотация: В основу адаптации положен известный роман английской писательницы Дафны Дюморье "Ребекка", который может быть отнесен к жанру психологического триллера. текст романа снабжен упражнениями, направленными на проверку понимания, отработку лексики и грамматических структур, развитие навыков общения, а также постраничным комментарием и словарем. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кролик, Н. И. \адапт. текста, коммент.\ Экземпляры всего: 15 АБ (15) Свободны: АБ (11) |
Ш13(Англ)т Ш416 Шекспир, Уильям. Король Лир [Текст] : хрестоматия / У. Шекспир ; адапт. текста, коммент., предисл. Е. В. Угарова. - Москва : Айрис-Пресс, 2007. - 77, [2] с. - (Английский клуб) (Домашнее чтение). - Загл. обл. : King Lear. - ISBN 978-5-8112-3264-2 : 42.00 р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии Английский язык--Тексты адаптированные--Книги для чтения учебные Англия, 17 в.--Хрестоматии на английском языке Художественные произведения--Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- английские тексты -- текст на английском языке -- английская трагедия -- трагедии Шекспира Аннотация: Книга знакомит читателя с творчеством знаменитого английского писателя XIX века Уильяма Шекспира. Тексты произведений, вошедших в книгу, адаптированы с учетом уровня владения языком учащихся 7-9 классов. Книга снабжена комментарием, упражнениями, словарем и может быть использована как на уроках английского языка, так и в качестве увлекательного чтения. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Угарова, Е. В. \адапт. текста, коммент., предисл.\; Shakespeare William Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Англ)т Т305 Теккерей, Уильям Мейкпис. Ярмарка тщеславия [Текст] / У. М. Теккерей ; адапт. текста, коммент., предисл. упражнения и словарь Н. И. Кролик. - Москва : Айрис-Пресс, 2011. - 94, [2] с. - (Английский клуб. Upper Intermediate) (Домашнее чтение). - Загл. обл. : Vanity Fair. - ISBN 978-5-8112-4162-0 : [70.00] р. Рубрики: Английский язык--Тексты адаптированные Художественные произведения--Английский язык Кл.слова (ненормированные): домашнее чтение на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- художественные тексты на английском языке Аннотация: В основу адаптации положен знаменитый исторический роман классика английской литературы У. М. Теккерея "Ярмарка тщеславия". Действие романа происходит в период Наполеоновских войн с Англией. Роман насыщен событиями, богат тонкими наблюдениями быта своего времени, ярко изображает галерею людей из разных слоев английского общества, проникнут иронией и сарказмом. В центре книги - судьба двух диаметрально противоположных женщин - Эмилии Кроули и Ребекки Шарп. Последняя - беспринципная авантюристка - является главной героиней романа и наиболее запоминающимся персонажем, созданным Теккереем. Книга содержит комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, словарь и предназначена учащимся школ, гимназий, лицеев, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кролик, Наталья Иосифовна \адапт. текста, коммент., предисл.\; Thackeray William Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |