Web ИРБИС

   Ш143.21я73-3
   О-367

    О’Генри
    Избранные рассказы [Text] : [сборник] / О. Генри ; [сост. Н. А. Самуэльян]. - Москва : Менеджер, 2000. - 298, [3] с. ; 16,5 см. - На обл. и тит. л. : Selected Stories. - Подлин. имя авт.: Портер, Уильям Сидней. - Текст англ. - ISBN 5-8346-0007-7 (в обл.) : [100.00] р.
Описано по обороту тит. л.

   Ш143.21я73-3
   Т261

    Твен, Марк.
    Принц и нищий [Текст] = The prince and the pauper / Марк Твен ; [пер. с англ. К. и Н. Чуковских]. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 574 с. ; 20 см. - (Иностранный язык: освой читая). - Текст парал. англ., рус. - ISBN 978-5-699-47100-3 (в обл.) : 310.00 р.

ББК Ш143.21-51я73-3
Рубрики: Английский язык--Тексты художественные
   Художественная литература--Проза--США, 19–20 вв.--Книги для чтения на английском языке
   Дети--Англия--Книги для чтения на английском языке
   Англия, 16 в. -- Книги для чтения на английском языке
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- домашнее чтение -- художественная литература на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- метод обучающего чтения -- обучающего чтения метод -- читаем на английском языке -- дети в Англии (х. л.) -- Англия 16 в. (х. л.)
Аннотация: Неадаптированный текст произведения приводится вместе с классическим русским переводом. После каждого абзаца оригинала даётся его русский аналог, который поможет не просто понять смысл прочитанного, но и перевести незнакомые слова, конструкции и идиомы на литературный язык. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке. Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас и усваивать грамматические конструкции, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Чуковский, Корней Иванович \пер.\; Чуковский, Николай Корнеевич \пер.\; Щербаков, Ю. \худож. оформ.\; Лесников, В. \худож.\; Twain, Mark
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

   Ш4(4/8)
   О-367

    О’Генри
    Деловые люди [Текст] : рассказы : [пер. с англ.] / О. Генри. - Москва : ЭКСМО, 2009. - 670, [1] с. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-699-29376-6 (в пер.) : 210.00 р.
    Содержание:
Четыре миллиона : сборник рассказов
Элси в Нью-Йорке . - С .7-13
Линии судьбы . - С .13-20
Дары волхвов . - С .20-25
Из любви к искусству . - С .25-31
Дебют Мэгги . - С .31-38
Фараон и хорал . - С .38-44
Гармония в природе . - С .44-50
Приворотное зелье . - С .50-55
Золото и любовь . - С .55-61
Весна порционно . - С .61-67
Зеленая дверь . - С .67-74
С высоты козел . - С .74-79
Неоконченный рассказ . - С .79-85
Роман биржевого маклера . - С .85-88
Через двадцать лет . - С .88-91
Меблированная комната . - С .91-97
Недолгий триумф Тильди . - С .97-102
Сердце Запада : сборник рассказов
Санаторий на ранчо . - С .105-119
Купидон порционно . - С .119-135
Елка с сюрпризом . - С .135-146
Горящий светильник : сборник рассказов
Горящий светильник . - С .149-159
Маятник . - С .159-163
Бляха полицейского О’Руна . - С .163-168
Русские соболя . - С .168-174
Чья вина . - С .174-180
Сон в летнюю сушь . - С .180-185
Последний лист . - С .185-190
Голос большого города : сборник рассказов
Голос большого города . - С .193-197
Как прозрел Доггерти . - С .198-203
Персики . - С .203-208
Предвестник весны . - С .208-213
Пока ждет автомобиль . - С .213-218
Прихоти Фортуны . - С .218-223
Смерть дуракам . - С .223-230
В Аркадии проездом . - С .230-236
Погребок и роза . - С .236-240
Благородный жулик : сборник рассказов
Трест, который лопнул . - С .243-249
Джефф Питерс как персональный магнит . - С .249-256
Развлечения современной деревни . - С .256-263
Кафедра филантроматематики . - С .263-270
Рука, которая терзает весь мир . - С .270-276
Супружество как точная наука . - С .276-282
Летний маскарад . - С .282-288
Простаки с Бродвея . - С .288-295
Стихший ветер . - С .295-312
Заложники Момуса . - С .312-326
Поросячья этика . - С .326-334
Дороги судьбы : сборник рассказов
Волшебный профиль . - С .337-343
Гнусный обманщик . - С .343-354
Превращение Джимми Валентайна . - С .354-361
Друзья из Сан-Розарио . - С .361-374
На выбор : сборник рассказов
Третий ингредиент . - С .377-388
Как скрывался Черный Билл . - С .388-399
Спрос и предложение . - С .399-409
Без вымысла . - С .409-418
Прагматизм чистейшей воды . - С .418-424
Негодное правило . - С .424-436
Клад . - С .436-446
Коловращение : сборник рассказов
Вождь краснокожих . - С .449-459
Формальная ошибка . - С .459-464
Жертва невпопад . - С .464-468
Дороги, которые мы выбираем . - С .468-472
Громила и Томми . - С .472-477
Сделка . - С .477-490
Мадам Бо-Пип на ранчо . - С .490-506
Деловые люди : сборник рассказов
Деловые люди . - С .509-519
Младенцы в джунглях . - С .519-525
Театр - это мир . - С .525-532
День воскресения . - С .532-538
Блуждания без памяти . - С .538-549
Во втором часу у Руни . - С .549-561
Поединок . - С .561-566
Психея и небоскреб . - С .566-572
Под лежачий камень : сборник рассказов
Маркиз и мисс Салли . - С .575-585
На помощь, друг! . - С .585-595
Я интервьюирую президента . - С .594-598
Остатки : сборник рассказов
По кругу . - С .601-605
Воробьи на Мэдисон-сквере . - С .605-609
Исповедь юмориста . - С .609-617
Сердца и руки . - С .617-619
Ценитель и пьеска . - С .619-622
Всего понемножку : сборник рассказов
Ищейки . - С .625-631
Налет на поезд . - С .631-641
Родственные души . - С .641-646
Джимми Хейз и Мьюриэл . - С .646-651
Чародейные хлебцы . - С .651-654
Коварство Харгрейвза . - С .654-667

ББК Ш4(7США)53-44я44
Рубрики: Художественная литература--Проза--США, 19–20 вв.
Кл.слова (ненормированные):
художественная литература америки -- художественная литература сша -- новеллы американских писателей -- рассказы американских писателей
Аннотация: О. Генри (англ. O. Henry, настоящее имя Уильям Сидней Портер, англ. William Sydney Porter; 11 сентября 1862 года, Гринсборо, Северная Каролина — 5 июня 1910 года, Нью-Йорк) — признанный мастер американского рассказа. Его увлекательным новеллам свойственны тонкий юмор и неожиданные развязки, они не оставляют равнодушными читателей уже на протяжении многих лет.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Беккер, Мэри Иосифовна \пер.\; Бернштейн, И. \пер.\; Беспалова, Лариса Георгиевна \пер.\; Волжина, Наталья Альбертовна \пер.\; Галь, Нора \пер.\; Дехтерева, Н. \пер.\; Гальперина, Р. \пер.\; Гурова, Ирина Гавриловна \пер.\; Калашникова, Е. \пер.\; Кан, М. \пер.\; Лорие, Мария Федоровна \пер.\; Озерская, Татьяна Алексеевна \пер.\; Чуковский, К. \пер.\; О.Генри
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

   Ш13(Англ)т
   O-37

    O’Henry
    100 Selected Stories [Text] / O Henry. - Hertfoddshire : Wordsworth Editions Limited, 1995. - 735 p. ; 20 cm. - (Wordswosth classics). - ISBN 1 85326 241 2 (paperback) : 19.00 р.
Перевод заглавия: 100 избранных рассказов.
   Перевод заглавия: 100 избранных рассказов.

ББК Ш13(Англ)т
Рубрики: Английский язык--Тексты художественные--Сборники
Художественная литература--Проза--США, 19–20 вв.--Книги для чтения на немецком языке
США, 19–20 вв. (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- зарубежные издания на английском языке -- литература зарубежных издательств на английском языке -- литература на английском языке -- тексты художественные на английском языке -- рассказы на английском языке -- рассказы американских писателей -- США 19–20 вв.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
О’Генри
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

   Ш143.21я73-3
   О-367

    О’Генри
    25 лучших рассказов [Текст] / О.Генри. - Москва : Юпитер-Интер, 2004. - 191 с. ; 16 см. - (Классики в оригинале). - Загл. обл. и тит. л. : 25 best stories. - На обл. : English. Complete and Unabridged. - Текст англ. - ISBN 5-9542-0013-0 (в обл.) : 135.00 р.
Описано по обороту тит. л.

   И
   Т261

    Твен, Марк.
    Принц и нищий [Текст] : [для ст. шк. возраста] / Марк Твен ; [пер. с англ. К. Чуковский и Н. Чуковский]. - Москва : Совэкспорткнига, 1992. - 205, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека приключений). - ISBN 5-85844-021-5 (в обл.) : 34.00 р.

ББК И
Рубрики: Художественная литература--Проза--США, 19–20 вв.
   Детская художественная литература--Проза--США, 19–20 в.
   Исторические романы и рассказы (х. л.)
   Англия, 16 в. (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
исторические романы -- исторические произведения -- детская литература -- детская художественная литература -- американские исторические романы -- американские романы
Аннотация: Знаменитая повесть-сказка американского писателя Марка Твена написана в 1880 г. на основе исторического сюжета трехвековой давности о юном короле Эдуарде VI. В произведении очень ярко и точно нарисована картина средневековья, когда романтика неотделима от фанатизма, а рядом с уродством живет настоящая красота. Книга содержит одну из любимых мыслей Твена: только борьба с несправедливостью и доброта делают человека человеком в настоящем значении слова.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Чуковский, Корней Иванович \пер.\; Чуковский, Николай Корнеевич \пер.\
Экземпляры всего: 2
АБ (2)
Свободны: АБ (2)

request_decrypt("(<.>S=Художественная литература -- Проза -- США, 19–20 вв.<.>)","");