Ш10 И91 Источники гуманитарного поиска: новое в традиционном. Лингвистика. История [Текст] : [Сб. ст.] / Белгород. гос. ун-т, Ин-т филологии; [Под ред. В. К. Харченко]. - Белгород : Изд-во Белгород. гос. ун-та, 2002. - 171 с. : табл. - Библиогр. в конце ст. - (в обл.) : 45.00 р. Рубрики: Языкознание--Сборники Перевод художественный--Сборники Поэтика литературы--Сборники Всеобщая история--Сборники Россия--История--Сборники Кл.слова (ненормированные): языкознание -- общее языкознание -- художественный перевод -- поэтика литературы -- всеобщая история -- история России -- перевод художественных текстов -- перевод поэтического произведения -- переводной -- лингвистика -- лингвокультурология -- научно-популярные ы -- Бунин И. А. -- "Жизнь Арсеньева" -- Зайцев Б. К. -- "Далекое" -- Цветаева М. И. -- Токарева В. -- "Хеппи енд" -- Достоевский Ф. М. -- "Идиот" -- гражданская война в Испании 1936–1939 -- письменные памятники Киевской Руси Аннотация: В лингвистических статьях ставятся проблемы адекватности перевода оригиналу а, частеречного диктата в статистике развертывания словообразовательных гнезд, нелингвистическим ассоциациям поэтических и прозаических антропонимов, автопортретам русских и французов, "школе вежливости" в романе Достоевского "Идиот", дифференциации тождества в развитии синтаксических структур и т. д. Статьи раздела "История" посвящены, в частности, типологии документов по "истории сознания" революционной России, анализу американского опыта изучения устной истории, становлению библиотечного дела на Белгородчине, диалектике еврейского вопроса, отражению гражданской войны в Испании в документах Архива внешней политики. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Харченко, Вера Константиновна \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш0 А437 Актуальные проблемы романо-германской филологии [Текст] : сб. науч. ст. / Уральск. гос. ун-т им. А. М. Горького. - Екатеринбург : Изд-во УрГУ, 1999 - . Вып.1 / под общ. ред. О. Г. Сидоровой, В. М. Павермана. - 1999. - 110, [1] с. : табл. - Часть текста на ин. яз. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 5-7525-0727-8 (в обл.) : 15.00 р. Рубрики: Романская филология--Сборники статей Германская филология--Сборники статей Кл.слова (ненормированные): лингвистика -- межкультурная коммуникация -- взаимодействие языков -- немецкий язык -- русский язык -- российские немцы -- речь -- немецкие политические анекдоты -- немецкие анекдоты -- иноязычные личные имена -- перевод художественных текстов -- термины родства -- сопоставительный анализ -- постмодернистская литература -- поэтика художественного произведения -- американская драматургия -- зарубежная критика -- религиозная лирика Аннотация: В сборнике представлены проблемы взаимодействия разных культур, литератур и языков, чем объясняется присутствие материалов на четырех языках (русском, английском, немецком, французском). Приводится анализ перевода произведений таких авторов как Т. Стоппарда "Аркадия"; А. С. Пушкина "Капитанская дочка", "Вурдалак"; П. Мериме "Жанно"; лирики Джона Донна; М. Андерсона "Воцарение зимы"; лирика Т. Готье. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Сидорова, О. Г. \ред.\; Паверман, В. М. \ред.\; Уральский государственный университет им. А. М. Горького(Екатеринбург) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш33(4/8) С284 Седых, Элина Владимировна. Загадочный мир английской литературы [Текст] : [учебное пособие для вузов] / Э. В. Седых ; С.-Петерб. ин-т внешнеэкон. связей, экономики и права, О-во "Знание" СПб. и Ленингр. обл. - Санкт-Петербург : СПбИВЭСЭП : Знание, 2006. - 129, [2] с. ; 21 см. - Текст англ., рус. - 500 экз. - ISBN 5-7320-0924-8 (в обл.) : 199.00 р. Рубрики: Английская литература--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): английская литература -- литература Англии -- литература Великобритании -- английская поэзия -- английская поэзия в русских переводах -- английский фольклор (на англ. яз.) -- английский язык -- переводы английской поэзии -- книги для чтения на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- поэзия на английском языке -- стихи на английском языке -- стихотворения на английском языке -- перевод с английского языка на русский -- перевод художественных текстов -- кельтская мифология -- древнеанглийская поэзия -- английские сказки -- британские сказки -- сказки -- король Артур -- легенды о короле Артуре -- рыцари Круглого стола -- легенды о рыцарях Круглого стола -- баллады -- английские баллады -- шотландские баллады -- английская народная поэзия -- английские народные песни -- народная поэзия -- народные песни -- сонеты Шекспира на английском языке -- Шекспир У. творчество -- Чосер Д. творчество Аннотация: Данное издание предлагается в качестве учебного пособия по истории литературы стран изучаемых языков (английская литература X-XIX вв.), адресованного студентам 2 курса факультетов иностранных языков, филологических факультетов и факультетов лингвистики и перевода. В пособии рассматриваются такие сокровища английской литературы, как кельтская мифология, древнеанглийская поэзия, легенды артуровского цикла, англо-шотландская баллада. Большое внимание уделяется творчеству Джеффри Чосера и Уильяма Шекспира. Особый акцент делается на устном народном творчестве (английская народная сказка, поэзия и песня), оказавшем огромное влияние на последующее развитие английской литературы. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям (англ. драматург и поэт ; 1564–1616) \о нём\; Чосер, Джефри (англ. поэт ; 1340?–1400) \о нём\; Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права (Санкт-Петербург); Общество "Знание" Санкт-Петербурга и Ленинградской области (Санкт-Петербург) Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |