Ш10    Т982     Тюленев, Сергей Владимирович.     Теория перевода [Текст] : учеб. пособие для вузов по гуманит. спец. / С. В. Тюленев. - Москва : Гардарики, 2004. - 334 с. - Библиогр.: с. 321-329. - ISBN 5-8297-0204-5 (в пер.) : 122.00 р., 120.50 р.ББК Ш107.7я73-1 Рубрики: Перевод--Теория и методика--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): перевод -- переводоведение -- процесс перевода -- переводимость -- непереводимость -- всепереводимость -- переводческая деятельность -- история переводческой деятельности -- история переводоведения -- переводоведение и филология -- филология и переводоведение -- переводоведение и гуманитарные науки нефилологического цикла -- гуманитарные науки нефилологического цикла и переводоведение -- переводоведение и естественные науки -- естественные науки и переводоведение -- единица перевода -- транслатема -- межъязыковые коммуникации -- репрезентативность перевода -- перевод научно-технических текстов -- перевод публицистических текстов -- перевод текстов -- перевод художественных текстов -- машинный (автоматический) перевод -- автоматический (машинный) перевод -- работа переводчика -- вспомогательные средства в работе переводчика -- научная критика перевода -- преподавание перевода -- обучение переводу -- моделирование учебных текстов по переводу -- киноматериалы в обучении переводу -- видеоматериалы в обучении переводу -- практика переводческой деятельности -- переводческие услуги -- переводческая этика Аннотация: Книга уникальна тем, что содержит систематическое изложение современных взглядов на основные проблемы перевода и науки о переводе. На богатом фактическом материале раскрываются закономерности процесса перевода, способы решения конкретных переводческих задач; освещаются семантические, стилистические проблемы перевода; рассматриваются условия обеспечения его репрезаентативности. Издание расчитано на переводчиков, студентов и преподавателей вузов, готовящих переводчиков. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 6 ЧЗ (1), АБ (5) Свободны: ЧЗ (1), АБ (5)

Ш1    Л59         Лингвистика , перевод и межкультурная коммуникация [Текст] : IX Междунар. научно-практ. конф. / Ин-т междунар. связей, Гуманитар. ун-т (г. Екатеринбург). Междунар. научно-практ. конф. ; ред.: В. И. Зубков, О. Г. Скворцов, Н. Г. Гроздова. - Екатеринбург : УрГУ, 2007. - 172 с. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 5-7525-1612-9 (в обл.) : [135.00] р. Становление Уральской лингвистической школы.ББК Ш1я431 + Ш107.7я431 + Ш13-9я431 Рубрики: Лингвистика--Материалы совещаний и конференций    Перевод--Материалы совещаний и конференций    Методика обучения иностранному языку--Материалы совещаний и конференций Кл.слова (ненормированные): лингвистика -- перевод -- межкультурная коммуникация -- теория перевода -- практика перевода -- преподавание перевода -- обучение иностранным языкам -- етодика обучения иностранным языкам -- социолингвистика Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Зубков, В. И. \ред.\; Скворцов, О. Г. \ред.\; Гроздова, Н. Г. \ред.\; Институт международных связей (Екатеринбург); Гуманитарный университет (г. Екатеринбург) (Екатеринбург); Международная научно-практическая конференция (9 ; Екатеринбург) Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1)

Ш1    Л59         Лингвистика, перевод и межкультурная коммуникация [Текст] : VII науч.-практ. конф. : [сб. статей, докладов, тезисов] / Ин-т междунар. связей ; [редкол.: М. Ю. Бродский [и др.] ; предисл. О. Г. Скворцова]. - Екатеринбург : АМБ, 2005. - 197 с. : ил. - Загл. обл. : Становление Уральской лингвистической школы. - Библиогр. в конце ст. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 100 экз. - ISBN 5-8057-0500-1 (в обл.) : [125.00] р.     Содержание: Актуальные проблемы лингвистики : раздел 1 Теория, практика и методика преподавания перевода. Теория и практика межкультурной коммуникации : раздел 2 Теория и методика обучения иностранным языкам : раздел 3ББК Ш1я431 + Ш107.7я431 + Ш13-9я431 Рубрики: Лингвистика--Материалы совещаний и конференций    Перевод--Материалы совещаний и конференций    Межкультурная коммуникация--Теория и практика--Материалы совещаний и конференций    Иностранные языки--Методика обучения--Материалы совещаний и конференций Кл.слова (ненормированные): лингвистика -- межкультурная коммуникация -- межкультурная компетенция -- лингвистическая компетенция -- иноязычная компетенция -- перевод -- переводоведение -- методика преподавания перевода -- преподавание перевода -- теория перевода -- методика преподавания иностранных языков -- преподавание иностранных языков -- методика обучения иностранным языкам -- обучение иностранным языкам -- языковая подготовка переводчиков -- подготовка переводчиков -- метафора -- метафорические модели Аннотация: В настоящем сборнике представлены материалы научных исследований (статьи, доклады, тезисы) преподавателей, переводчиков, авспирантов и студентов по проблемам лингвистики, переводоведения и межкультурной коммуникации. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Бродский, Михаил Юрьевич \ред.\; Гиниатуллин, Игорь Ахмедович \ред.\; Гроздова, Наталья Геннадьевна \ред.\; Скворцов, Олег Георгиевич \ред., предисл.\; Институт международных связей (Екатеринбург); Международная научно-практическая конференция "Лингвистика, перевод и межкультурная коммуникация" (7 ; 30 сент. 2005 г. ; Екатеринбург) Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1)