Ш0 А437 Актуальные проблемы романо-германской филологии [Текст] : сб. науч. ст. / Уральск. гос. ун-т им. А. М. Горького. - Екатеринбург : Изд-во УрГУ, 1999 - . Вып.1 / под общ. ред. О. Г. Сидоровой, В. М. Павермана. - 1999. - 110, [1] с. : табл. - Часть текста на ин. яз. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 5-7525-0727-8 (в обл.) : 15.00 р. Рубрики: Романская филология--Сборники статей Германская филология--Сборники статей Кл.слова (ненормированные): лингвистика -- межкультурная коммуникация -- взаимодействие языков -- немецкий язык -- русский язык -- российские немцы -- речь -- немецкие политические анекдоты -- немецкие анекдоты -- иноязычные личные имена -- перевод художественных текстов -- термины родства -- сопоставительный анализ -- постмодернистская литература -- поэтика художественного произведения -- американская драматургия -- зарубежная критика -- религиозная лирика Аннотация: В сборнике представлены проблемы взаимодействия разных культур, литератур и языков, чем объясняется присутствие материалов на четырех языках (русском, английском, немецком, французском). Приводится анализ перевода произведений таких авторов как Т. Стоппарда "Аркадия"; А. С. Пушкина "Капитанская дочка", "Вурдалак"; П. Мериме "Жанно"; лирики Джона Донна; М. Андерсона "Воцарение зимы"; лирика Т. Готье. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Сидорова, О. Г. \ред.\; Паверман, В. М. \ред.\; Уральский государственный университет им. А. М. Горького(Екатеринбург) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш4/5 Ш668 Шкловский, Виктор Борисович Избранное [Текст] : в 2-х т. / В. Б. Шкловский. - Москва : Художественная литература, 1983 - . - 21 см. Т.1 : Повести о прозе. Размышления и разборы. - 1983. - 638, [1] с. : портр. - (в пер.) : 2.50 р. Рубрики: Литература Кл.слова (ненормированные): русская критика -- зарубежная критика -- критические статьи -- западная проза -- английский классический роман -- русский роман -- русская повесть -- искусство запада -- искусство СССР Аннотация: Первый том включает "Повести о прозе", первая часть которых рассказывает преимущественно о западной, вторая - о русской прозе. Законы построения прозы автор устанавливает, обращаясь к обширному литературному материалу, начиная от литературы эпохи Возрождения и кончая "Тихим Доном" М. Шолохова. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4/5 Ш668 Шкловский, Виктор Борисович Избранное [Текст] : в 2-х т. / В. Б. Шкловский. - Москва : Художественная литература, 1983 - . - 21 см. Т.2 : Тетива : О несходстве сходного ; Энергия заблуждения : книга о сюжете. - 1983. - 639, [1] с. - (в пер.) : 2.50 р. Рубрики: Русская литература, 19–20 вв. Сюжет [лит.] Кл.слова (ненормированные): русская критика -- зарубежная критика -- критические статьи -- западная проза -- английский классический роман -- русский роман -- русская повесть -- искусство запада -- искусство СССР -- образ -- конвенция -- сюжет -- язык и поэзия -- жанр Аннотация: Второй том включает размышления автора о сюжете литературного произведения, его структуре, образах и загадках, языке и поэзии, рецензии и критику на произведения Франсуа Рабле, Боккаччо, Пушкина, Толстого, Достоевского и др. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |