Ш6(4/8) Ш442 Шелли, Перси Биш. Избранное [Текст] : стихи, поэмы, драмы : пер. с англ. / Перси Биши Шелли ; [вступ. ст. и примеч. Б. Колесникова]. - Москва : ТЕРРА, 1997. - 364, [1] с. - (Сокровища мировой литературы. Английская литература, XIX в. / отв. ред. С. А. Кондратов). - ISBN 5-300-01133-9 (в пер.) : 70.00 р. Содержание: Стихи, 1808–1822 годы / П. Б. Шелли Королева Маб : (фрагменты) : поэма / П. Б. Шелли ; пер. К. Чемена Маскарад Анархии : поэма / П. Б. Шелли ; пер. К. Бальмонта Атласская фея : поэма / П. Б. Шелли ; пер. К. Чемена Адонаис : поэма / П. Б. Шелли ; пер. К. Чемена Прометей освобожденный : драма / П. Б. Шелли ; пер. К. Чемена Ченчи : драма / П. Б. Шелли ; пер. Л. Шифферса Эллада : драма / П. Б. Шелли ; пер. К. Чемена Карл Первый : драма / П. Б. Шелли ; пер. Б. Лейтина Колесников, Б. Шелли Перси Биши : вступ. ст. / Б. Колесников. - С. 5–20 Рубрики: Английская поэзия, 19 в. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 19 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия 19 в. -- английская поэзия 19 в. -- поэзия английская -- зарубежная поэзия 19 в. -- западная поэзия 19 в. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Колесников, Б. \вступ. ст., примеч.\; Кондратов, С. А. \ред. сер.\; Шелли, Перси Биш (англ. поэт-романтик ; 1792–1822) \о нём\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
И(Англ) Ш442 Шелли, Перси Биш. Избранное [Текст] : пер. с англ. / Шелли ; [вступ. ст. и примеч. Б. Колесникова]. - Москва : Гослитиздат, 1962. - 461, [1] с., [1] портр. - (в пер.) : 1.22 р. Загл. на пер. и корешке не указано. Содержание: Стихи, 1808–1822 годы / П. Б. Шелли Королева Маб : (фрагменты) : поэма / П. Б. Шелли ; пер. К. Чемена Маскарад Анархии : поэма / П. Б. Шелли ; пер. К. Бальмонта Атласская фея : поэма / П. Б. Шелли ; пер. К. Чемена Адонаис : поэма / П. Б. Шелли ; пер. К. Чемена Прометей освобожденный : драма / П. Б. Шелли ; пер. К. Чемена Ченчи : драма / П. Б. Шелли ; пер. Л. Шифферса Эллада : драма / П. Б. Шелли ; пер. К. Чемена Карл Первый : драма / П. Б. Шелли ; пер. Б. Лейтина Колесников, Б. Шелли Перси Биши : вступ. ст. / Б. Колесников. - С. 3–24 Рубрики: Английская поэзия, 19 в. (х. л.) Кл.слова (ненормированные): художественная литература 19 в. -- английская художественная литература 19 в. -- художественная литература Англии 19 в. -- художественная литература Великобритании 19 в. -- зарубежная художественная литература -- западная художественная литература -- английская поэзия 19 в. -- поэзия Англии 19 в. -- поэзия Великобритании 19 в. -- зарубежная поэзия 19 в. -- западная поэзия 19 в. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Колесников, Б. \вступ. ст., примеч.\; Рождественский, Вс. \ред. пер.\; Шишловский, Н. \худож.\; Быков, Л \гравёр.\; Шелли, Перси Биш (англ. поэт-романтик ; 1792–1822) \о нём\ Экземпляры всего: 4 АБ (4) Свободны: АБ (4) |
Ш4(4/8) П41 По, Эдгар Аллан. Лирика [Текст] : [пер. с англ. яз.] / Э. А. По. - Минск : Харвест, 2002. - 478, [2] с. ; 15 см. - Авт. пер. указ. в содерж. - Текст парал. на англ. и рус. яз. - ISBN 985-433-680-8 (в пер.) : 150.00 р. В кн. так же: "Очерк о жизни Эдгара По"/К. Бальмонт (с. 5-149) Рубрики: Американская поэзия, 19 в. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--США, 19 в. Кл.слова (ненормированные): американская литература -- американская поэзия -- американская поэзия 19 в. -- западная поэзия -- западная поэзия 19 в. -- зарубежная поэзия -- зарубежная поэзия 19 в. -- лирика -- лирика 19 в. -- лирические стихотворения -- литература США 19 в. -- поэзия американская -- поэзия США 19 в. -- стихи -- стихотворения Аннотация: В настоящем издании достаточно полно представлено поэтическое наследие великого американского писателя Эдгара Аллана По (1809-1849). Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: По, Эдгар Аллан (Амер. писатель - романтик, поэт ; 1809-1849) \о нём\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш4(4/8) П41 По, Эдгар Аллан. Стихотворения [Текст] = Poems : [пер. с англ. ] / Э. А. По ; [сост., коммент. Е. К. Нестеровой, предисл. А. М. Зверева, худож. Ю. М. Сковородников, ред. С. Б. Белов]. - Москва : Радуга, 1988. - 414 с. : ил. ; 17 см. - Авт. пер. указ. в содерж. - Текст парал. на англ. и рус. яз. - ISBN 5-05-001854-4 (в пер.) : [1.00] р. Примечания о происхождении: Из библиотеки Раисы Дмитриевны и Виктора Викторовича Мадер Рубрики: Американская поэзия, 19 в. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--США, 19 в. Кл.слова (ненормированные): американская литература -- американская поэзия -- американская поэзия 19 в. -- западная поэзия -- западная поэзия 19 в. -- зарубежная поэзия -- зарубежная поэзия 19 в. -- лирика -- лирика 19 в. -- лирические стихотворения -- литература США 19 в. -- поэзия американская -- поэзия США 19 в. -- стихи -- стихотворения Аннотация: Издание является самым полным из выходивших собраний стихотворений крупнейшего американского писателя-романтика; текст печатается с параллельными русскими переводами. В Приложении воссоздается история освоения поэзии По в России — от переводов 70-х годов прошлого столетия до новых работ; большинство стихотворений приводится в нескольких переводах, выполненных с различных творческих позиций. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Нестерова, Е. К. \сост., коммент.\; Зверев, А. М. \предисл.\; Сковородников, Ю. М. \худож.\; Белов, С. Б. \ред.\; Edgar Allan Poe Экземпляры всего: 1 МБ (1) Свободны: МБ (1) |