Ш4(4/8) А646 Ангелус Силезиус Из глубины воззвах... [Текст] / Ангел Силезский ; пер. с нем. и вступ. ст. Н. О. Гучинской ; худож. А. Додон. - Калининград : Янтарный сказ, 2002. - 309, [2] с. : 1 портр., ил. ; 10 см. - На пер. указан только авт.: Angelus Silesius=Ангел Силезский. - Текст парал. рус., нем. - ISBN 5-7406-0571-7 (в пер.) : [100.00] р. Миниатюрное издание. Рубрики: Немецкая поэзия, 17 в. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--Германия, 17 в. Немецкий язык--Тексты художественные Художественная литература--Поэзия--Германия, 17 в.--Книги для чтения на немецком языке Немецкая поэзия, 17 в. (х. л.)--Книги для чтения на немецком языке Кл.слова (ненормированные): поэзия немецкая 17 в. -- немецкая поэзия (х. л.) -- афоризмы -- религиозная поэзия немецкая -- мистическая поэзия -- персоналии -- поэты-мистики -- поэты Германии 17 в. -- немецкие поэты -- стихи на немецком языке -- художественные тексты на немецком языке -- художественная литература на немецком языке -- тексты на немецком языке -- оригинальные немецкие тексты Аннотация: Перед вами первый перевод религиозно-поэтического творчества замечательного немецкого поэта и мистика XVII в. Ангела Силезского, написанных александрийским стихом с парными рифмами, - явление, уникальное в немецкой поэзии. Издание содержит параллельный текст на немецком языке. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Гучинская, Нина Олеговна \пер., вступ. ст.\; Додон, Александр Валерьевич \худож.\; Ангелус Силезиус (нем. поэт-мистик, врач, богослов и катол. священник ; 1624–77) \о нём\; Ангел Силезский Экземпляры всего: 1 РедФ (1) Свободны: РедФ (1) |
Ш143.24я73-3 W81 Wolkow, Alexander. Der Zauberer der Smaragdenstadt [Text] / Alexander Wolkow ; [Aus dem Russischen von L. Steinmetz ; Ill. von L. Wladimirski]. - Moskau : Raduga, 1982. - 213, [1] S. : farb. Ill. ; 22 cm. - Текст нем. - (Festeinband) : [120.00] р. Перераб. сказки амер. писателя Ф. Баума "Мудрец из страны Оз". - 1-я кн. цикла из 6 сказочных повестей. Перевод заглавия: Волшебник Изумрудного города Перевод заглавия: Волшебник Изумрудного города Рубрики: Немецкий язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Россия, 20 в.--Книги для чтения на немецком языке Художественная литература--Проза--СССР--Книги для чтения на немецком языке Сказки русские советские--Книги для чтения на немецком языке Сказки русские литературные--Книги для чтения на немецком языке Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- тексты для чтения на немецком языке -- тексты на немецком языке -- художественные произведения -- художественные тексты на немецком языке -- художественная литература на немецком языке -- сказки на немецком языке -- русские сказки на немецком языке -- сказки русские авторские -- сказки русские -- авторские сказки России -- литературные сказки России -- русские литературные сказки -- русские авторские сказки -- русские сказки -- русские советские сказки -- советские сказки -- Элли (лит. персонаж) -- Тотошка (лит. персонаж) -- Страшила (лит. персонаж) -- Железный Дровосек (лит. персонаж) -- Трусливый Лев (лит. персонаж) Аннотация: Книга известного детского писателя А. Волкова (1891–1976) написана по мотивам сказки американского писателя Л. Ф. Баума "Мудрец из страны Оз". Она рассказывает о приключениях девочки Элли и её друзей в волшебной стране, о верной дружбе, которая помогает преодолеть все опасности и трудности. Ужасный ураган, вызванный злой волшебницей Гингемой, заносит домик с девочкой Элли из Канзаса в удивительную Волшебную Страну, где разговаривают звери и птицы, и вернуть Элли домой может только волшебник Гудвин, живущий в Изумрудном городе. По пути в Изумрудный город Элли встречает трех существ, чьи заветные желания она должна выполнить, чтобы попасть домой, в Канзас. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Steinmetz, L. \пер.\; Владимирский, Леонид Викторович \худож.\; Волков, Александр Мелентьевич Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
4И(Нем)т Р37 Ремарк, Эрих Мария. Три товарища [Text] : роман : на нем. яз. / Эрих Мария Ремарк ; предисл. Л. Симонян ; коммент.: К. Мартенс ; худож. оформ.: В. Алексеев. - 2-е изд. - Москва : Изд-во литературы на иностранных языках, 1963. - 461, [1] с. ; 20 см. - Загл. пер. и тит. л. : Drei Kameraden. - Нем. яз. - (в пер.) : 1.05 р. Описание сост. по вып. дан. и обороту тит. л. Рубрики: Немецкий язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Германия, 20 в.--Книги для чтения на немецком языке Любовь--Книги для чтения на немецком языке Дружба--Книги для чтения на немецком языке Германия, 20 в. -- Книги для чтения на немецком языке Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- тексты для чтения на немецком языке -- тексты на немецком языке -- тексты художественные на немецком языке -- художественная литература на немецком языке -- художественные тексты на немецком языке -- художественные произведения на немецком языке -- оригинальные художественные произведения на немецком языке -- оригинальные тексты на немецком языке -- Германия 20 в. (х. л.) -- Германия 1923–1933 гг. (х. л.) -- любовь (х. л.) -- романы о любви -- дружба -- мужская дружба -- друзья -- экономический кризис в Германии 1923–1933 гг. -- "потерянное поколение" Аннотация: Эрих Мария Ремарк — писатель, чье имя говорит само за себя. Для многих поколений читателей, выросших на его произведениях, для критиков, единодушно признавших его работы, он стал своеобразным символом времени. Трагедии Первой и Второй мировой, боль «потерянного поколения», попытка создать для себя во «времени, вывихнувшим сустав» забавный, в чем то циничный, а в чем то — щемяще чистый маленький мир верной дружбы и отчаянной любви — таков Ремарк, автор, чья проза не принадлежит старению. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Симонян, Лидия \предисл.\; Simonjan, Lidia; Мартенс, К. \коммент.\; Martens K.; Алексеев, В. \худож. оформ.\; Alexejew W.; Remarque, Erich Maria Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
4И(Нем)т Б877 Брехт, Бертольт. Стихи и проза [Text] : (избранное) / Бертольт Брехт ; подбор текстов и предисл. Г. Н. Знаменской ; коммент. Н. П. Страховой ; ред. Т. Шнитке. - Москва : Изд-во литературы на иностранных языках, 1953. - 365, [1] с. ; 20 см. - (Учебно-литературная серия). - Загл. пер. : Gedichte und Prosa : (Auswahl). - На пер. загл. сер. : Lesestoff für den Deutschunterricht. - (в пер.) : 8.30 р. Рубрики: Немецкий язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Германия, 20 в.--Книги для чтения на немецком языке Художественная литература--Поэзия--Германия, 20 в.--Книги для чтения на немецком языке Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- художественные тексты на немецком языке -- художественные произведения на немецком языке -- художественная литература на немецком языке -- тексты для чтения на немецком языке -- тексты на немецком языке -- тексты художественные на немецком языке -- поэзия на немецком языке -- поэзия немецкая 20 в. (х. л.) -- немецкая поэзия 20 в. -- стихотворения на немецком языке -- стихотворения немецких поэтов -- стихи на немецком языке -- стихи немецких поэтов Аннотация: Книга рассчитана на студентов последних двух курсов языковых вузов и факультетов. В неё включены важнейшие произведения писателя, дающие представление о его творческом пути. Отдельные произведения ("Mann ist Mann", "Mutter Courage" и "Dreigroschenroman") представлены в отрывках. Сборник снабжён комментарием, поясняющим отклонения от литературных норм, трудно переводимые места, реалии и транскрипцию слов, заимствованных из других языков. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Знаменская, Галина Николаевна \сост., предисл.\; Страхова, Наталья Петровна \коммент.\; Шнитке, Теа Абрамовна \ред.\; Brecht, Bertolt Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
4И(Нем)т Б877 Брехт, Бертольт. Три рассказа [Text] / Бертольт Брехт ; [подгот. текстов, коммент. и словарь Т. Н. Золотаревой и Е. С. Фрадкиной]. - Москва : Изд-во литературы на иностранных языках, 1960. - 54, [1] с. ; 20 см. - (Учебная серия для начального чтения). - На обл. : Drei Erzählungen (aus Kalendergeschichichten). - Текст на нем. яз. - (в обл.) : 0.12 р. Содержание: Der Augsburger Kreidekreis . - S .3-16 Der Mantel des Ketzers . - S .17-25 Die unwürdige Greisin . - S .26-31 Рубрики: Немецкий язык--Тексты художественные Немецкий язык--Хрестоматии Художественная литература--Проза--Германия, 20 в.--Книги для чтения на немецком языке Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- художественная литература на немецком языке -- художественные тексты на немецком языке -- тексты для чтения на немецком языке -- тексты на немецком языке -- оригинальные тексты на немецком языке -- книги для чтения на немецком языке -- книги для внеаудиторного чтения на немецком языке -- внеаудиторное чтение Аннотация: Рассказы взяты из сборника "Истории из календаря". Выпуск предназначен для внеаудиторного чтения студентов второго курса вузов общего типа, а также может быть использован для пересказов в аудитории. Рассказы не адаптированы. В комментарии поясняются реалии и трудные обороты, встречающиеся в тексте. Сборник снабжён подробным словарём. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Золотарева, Т. Н. \подгот. текст, коммент., слов.\; Фрадкина, Е. С. \подгот. текст, коммент., слов.\; Brecht, Bertolt Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Нем)т Р37 Ремарк, Эрих Мария. Три товарища [Text] = Drei Kameraden : [книга для чтения на нем. яз.] / Э. М. Ремарк ; коммент. Н. Л. Гильченок. - Санкт- Петербург : Каро, 2020. - 349, [2] с. ; 17 см. - (Moderne Prosa). - Нем. яз. - Коммент. и нем.- рус. словарь в конце кн. - ISBN 978-5-9925-0266-4 (в обл.) : 350.00 р. Описание сост. по вып. дан. и обороту тит. л. Рубрики: Немецкий язык--Тексты художественные Художественная литература--Проза--Германия, 20 в.--Книги для чтения на немецком языке Любовь--Книги для чтения на немецком языке Дружба--Книги для чтения на немецком языке Германия, 20 в. -- Книги для чтения на немецком языке Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- тексты для чтения на немецком языке -- тексты на немецком языке -- тексты художественные на немецком языке -- художественная литература на немецком языке -- художественные тексты на немецком языке -- художественные произведения на немецком языке -- оригинальные художественные произведения на немецком языке -- оригинальные тексты на немецком языке -- Германия 20 в. (х. л.) -- Германия 1923–1933 гг. (х. л.) -- любовь (х. л.) -- романы о любви -- дружба -- мужская дружба -- друзья -- экономический кризис в Германии 1923–1933 гг. -- "потерянное поколение" Аннотация: Роман "Три товарища" - одно из наиболее известных и читаемых произведений Э.М. Ремарка. издается с сокращениями, не затрагивающими основную сюжетную линию. Комментарий содержит пояснения иноязычной лексики, реалий, фразеологических единиц, отступления от литературной нормы и авторских сложных слов. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Гильченок, Н. Л. \коммент.\; Remarque, Erich Maria Экземпляры всего: 15 АБ (15) Свободны: АБ (15) |