Научная библиотека Нижнетагильского государственного социально-педагогического института

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

Картотека статей - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог НТГСПИ

Картотека газет и журналов

Картотека статей

Полнотекстовая база изданий НТГСПИ

Полнотекстовая база ВКР

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=языковые контакты<.>)

Общее количество найденных документов : 17
Показаны документы с 1 по 17

1-10 11-17

811.161.1
З-48

Зеленин, А. В.
Типология лексических заимствований в эмигрантской прессе (1919-1939) [Текст] / А. В. Зеленин // Вопросы языкознания. - 2008. - N 1. - С. 85-120. - Библиогр.: с. 116-119 (91 назв. ) . - ISSN 0373-658Х

УДК

811.161.1

ББК 81.2Рус
Рубрики: Языкознание, 20 в.
Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
лексика -- заимствования -- лексические заимствования -- типология -- пресса -- эмигранты -- эмигрантская пресса -- классификация -- тематическая классификация -- идеографическая классификация -- варваризмы -- лексические варваризмы -- трансфер -- интерференция -- языковая практика -- контакты -- языковые контакты -- англо-русские контакты
Аннотация: Анализируются теоретические и практические вопросы лексических заимствований на обширном материале русской эмигрантской прессы первой "волны". Предлагается тематическая (идеографическая) классификация, обсуждаются способы ввода лексических заимствований, рассматриваются типы так называемых "ложных друзей" (faux-amis).

Найти похожие

Никипорец-Такигава, Г.
Язык русской диаспоры в Японии [Текст] / Г. Никипорец-Такигава // Вопросы языкознания. - 2009. - N 1. - С. 50-62. - Библиогр.: с. 62 (15 назв. ) . - ISSN 0373-658X

УДК

^a811.161.1

ББК 81.2Рус
Рубрики: Языкознание--Россия--Япония, 20 в.; 21 в. нач.; 1918-2007 гг.
Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
русские -- диаспоры -- русская диаспора -- эмиграция -- эмигранты -- языковые ситуации -- компетенция -- языковая компетенция -- языковые контакты -- русский язык -- сопоставительный анализ -- поликультура -- воспитание -- поликультурное воспитание -- многоязычное образование -- двуязычное образование -- мигранты -- трудовые мигранты -- японизмы -- двуязычие -- дети -- русско-японское двуязычие -- детское двуязычие
Аннотация: За последние двадцать лет число постоянно проживающих в Японии русских увеличилось в тридцать раз: от 322 до 10 000. В Японию в 90-х прибыла четвертая волна русской эмиграции, которая и определяет лицо современной русской диаспоры в этой стране. В статье предпринята попытка описать языковую ситуацию, характерную для русской диаспоры в Японии, продемонстрировать состояние языковой компетенции и ее изменения в условиях языковых контактов, выявить и подчеркнуть слабые участки языковой компетенции, в наибольшей степени подверженные разрушениям. Для сопоставительного анализа выбраны две фокус-группы: представители диаспоры "условно второй волны", приехавшие в Японию в 70-80-е годы, и русские жены граждан Японии, приехавшие в конце 90-х. Среди рассматриваемых тем и трудности поликультурного воспитания, многоязычного или двуязычного образования.

Найти похожие

Авина, Н. Ю.
Калькирование в ситуации этнокультурного взаимодействия [Текст] / Н. Ю. Авина // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2009. - Т. 68, N 6. - С. 28-35. - Библиогр.: с. 35 (24 назв. ) . - ISSN 0321-1711

УДК

^a81'1

ББК 81 + 81
Рубрики: Языкознание
Общее языкознание
Кл.слова (ненормированные):
кальки -- калькирование -- этнокультурное взаимодействие -- языковые контакты
Аннотация: В статье рассматривается калькирование как одна из важных форм языковых контактов, которая проявляется на различных уровнях языка и в различных сферах функционирования русского языка в ситуации этнокультурного взаимодействия. В конкретной ситуации языковых контактов общие тенденции калькирования могут иметь специфическое проявление, связанное, в частности, с активизацией определенных типов калек.

Найти похожие

Касаткина, Р. Ф.
Специфика севернорусского наречия - субстратная или генетическая? [Текст] / Р. Ф. Касаткина // Вопросы языкознания. - 2010. - N 5. - С. 3-13. - Библиогр.: с. 11-13 (55 назв. ) . - ISSN 0373-658X

УДК

^a81'28

^a811.161.1

ББК 81.05 + 81.2Рус
Рубрики: Языкознание
Диалектология--Европа
Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
говоры -- севернорусские говоры -- наречия -- севернорусское наречие -- фонетические особенности -- ареальное воздействие -- идиомы -- языковые контакты -- субстратные явления -- прибалтийско-финские языки -- сибилянты -- просодии
Аннотация: Рассматривается разграничение в языковом континууме севернорусского наречия следов ареального воздействия и фонетических особенностей, обусловленных генетически. Особое внимание уделяется роли произносительных особенностей, проявляющихся на дофонемном уровне.

Найти похожие

Бритова, С. В.
[Рецензия] [Текст] / С. В. Бритова // Вопросы языкознания. - 2010. - N 5. - С. 135-139. - Библиогр.: с. 139 (8 назв. ). - Рец. на кн.: Перехвальская, Е. В. Русские пиджины / Е. В. Перехвальская. - СПб.: Алетейя, 2008. - 364 с. . - ISSN 0373-658X

УДК

^a81'27

^a811.161.1

ББК 81.001.2 + 81.2Рус
Рубрики: Языкознание
Социолингвистика
Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- пиджины -- русские пиджины -- языковые контакты

Доп.точки доступа:
Перехвальская \е. В.\

Найти похожие

Гриценко, Е. С. (профессор; проректор по НИР).
"Язык и глобализация" в контексте лингвистического образования (конструктивистский подход) [Текст] = Language and globalization as a problem of language education / Е. С. Гриценко, А. В. Кирилина // Высшее образование в России. - 2011. - N 3. - С. 69-75. - Библиогр.: с. 74-75 (9 назв. ) . - ISSN 0869-3617

УДК

^a378

ББК 74.58
Рубрики: Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование--Россия--Нижний Новгород, 21 в. нач.
Кл.слова (ненормированные):
вузы -- высшие учебные заведения -- глобализация -- интеграция науки -- интеграция образования -- лингвистическое образование -- компетентностный подход -- языковые контакты -- социолингвистика -- межкультурная коммуникация -- наука
Аннотация: Рассматривается вопрос включения проблемной области "Язык и глобализация" в структуру лингвистического образования в соответствии с требованиями новых образовательных стандартов.

Доп.точки доступа:
Кирилина, А. В. (профессор); Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. ДобролюбоваНГЛУ им. Н. А. Добролюбова

Найти похожие

Мутылина, А. Ю. (аспирант).
Смешение кодов в речи эмигрантов первой половины XX века и билингвов, в настоящее время проживающих в Пекине [Текст] / А. Ю. Мутылина // Русский язык за рубежом. - 2011. - N 2. - С. 70-77 : цв. фот. - Библиогр.: с. 76-77 . - ISSN 0131-651X

УДК

^a81'38

^a811.161.1

^a81'24

ББК 81.07 + 81.2Рус + 81.00
Рубрики: Языкознание
   Стилистика--Китай--Пекин, 20 в. 1-я пол.
   Русский язык
   Практическое владение языком
Кл.слова (ненормированные):
смешение кодов -- билингвы -- эмигрантская речь -- китайские лексемы -- русская речь -- языковые контакты -- анализ речи -- письменная неофициальная речь -- устная неофициальная речь -- двуязычие -- двуязычные общности -- билингвизм -- китайский язык -- русско-китайское двуязычие -- китайско-русское двуязычие
Аннотация: На примере использования китайских лексем в русской речи эмигрантов первой половины XX века и билингвов, в настоящее время проживающих в Пекине, рассмотрено такое распространенное при языковых контактах явление, как смешение кодов. Анализ письменной и устной неофициальной речи, содержащей факты смешения кодов, демонстрирует зависимость объема, характера и частотности возникновения данного явления от функциональной нагрузки обоих языков в жизни двуязычной общности.

Найти похожие

Добрушина, Н. Р.
Многоязычие в Дагестане конца XIX - начала XXI века: попытка количественной оценки [Текст] / Н. Р. Добрушина // Вопросы языкознания. - 2011. - N 4. - С. 61-80 : 4 рис., 13 табл. - Библиогр.: с. 80 (19 назв. ) . - ISSN 0373-658X

УДК

^a811.35

^a81'27

ББК 81.2 + 81.001.2
Рубрики: Языкознание
Кавказские языки--Россия--Дагестан, 19 в. кон.; 20 в.; 21 в. нач.
Социолингвистика
Кл.слова (ненормированные):
многоязычие -- языковые контакты -- билингвизм -- арчинский язык -- аварский язык -- лакский язык -- русский язык -- опросы
Аннотация: Показаны результаты, полученные при исследовании многоязычия с помощью методики опроса, специально разработанной для этой цели и опробованной в трех селах Дагестана.

Найти похожие

Живлов, М. А.
[Рецензия] [Текст] / М. А. Живлов // Вопросы языкознания. - 2012. - № 2. - С. 125-128. - Библиогр.: с. 128 (11 назв.). - Рец. на кн.: Language contact in times of globalization / eds.: C. Hasselblatt, P. Houtzagers, R. van Pareren. - Amsterdam : Rodopi, 2011. - 300 p. - (Studies in Slavic and general linguistics ; V. 38) . - ISSN 0373-658X

УДК

^a81'27

ББК 81.001.2
Рубрики: Социолингвистика
Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- языковые контакты -- глобализация

Найти похожие

10.

Барандеев, Александр Васильевич (кандидат филологических наук).
Бутырки [Текст] / А. В. Барандеев // Русский язык в школе. - 2011. - № 12. - С. 53-56. - Библиогр.: с. 56 . - ISSN 0131-6141

УДК

^a81'37

ББК 81.03
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
предметно-пространственная семантика -- бутырки -- словообразование -- топонимы -- топонимика -- географические термины -- языковые контакты
Аннотация: Происхождение топонима, сформировавшегося на базе географического, который не зафиксирован в современных словарях.

Найти похожие

11.

Барандеев, Александр Васильевич (кандидат филологических наук).
Московия [Текст] / А. В. Барандеев // Русский язык в школе. - 2012. - № 5. - С. 83-86. - Библиогр.: с. 86 . - ISSN 0131-6141

УДК

^a81'37

ББК 81.03
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
предметно-пространственная семантика -- московия -- синонимическая вариативность -- картографические фиксации -- древние топонимы -- словообразование -- топонимы -- топонимика -- географические карты -- Московская Русь -- географические термины -- языковые контакты
Аннотация: Происхождение и особенности употребления топонима в сочинениях авторов, а также на иностранных и русских картах XV-XVIII вв.

Найти похожие

12.

Барандеев, Александр Васильевич (кандидат филологических наук).
Тартария [Текст] / А. В. Барандеев // Русский язык в школе. - 2012. - № 7. - С. 81-85. - Библиогр.: с. 85 . - ISSN 0131-6141

УДК

^a81'37

ББК 81.03
Рубрики: Языкознание
Лексикология--15 в.--16 в.--17 в.; 18 в.
Кл.слова (ненормированные):
предметно-пространственная семантика -- синонимическая вариативность -- картографические фиксации -- древние топонимы -- Тартария -- этнотопонимы -- словообразование -- топонимы -- топонимика -- географические карты -- географические термины -- языковые контакты
Аннотация: Причины появления и особенности функционирования топонима Тартария в сочинениях средневековых авторов, а также на иностранных и русских картах XV-XVIII вв.

Найти похожие

13.

Зайналова, Л. А. (преподаватель).
Некоторые аспекты возникновения и изучения интерференции [Текст] / Л. А. Зайналова, Р. М. Расулова // Начальная школа. - 2013. - № 7. - С. 89-93. - Библиогр.: с. 93 (5 назв.) . - ISSN 0027-7371

УДК

^a81'1

ББК 81
Рубрики: Языкознание
Общее языкознание
Кл.слова (ненормированные):
интерференция -- билингвизм -- языковые контакты -- языковое контактирование -- двуязычие
Аннотация: Затронуты проблемы исследования языкового контактирования. Названы основные типы интерференции и причины ее возникновения.

Доп.точки доступа:
Расулова, Р. М. (кандидат филологических наук)

Найти похожие

14.

Горбов, А. А.
К вопросу о семантическом калькировании и "вторичном заимствовании" в русском языке рубежа XX-XXI веков [Текст] / А. А. Горбов // Вопросы языкознания. - 2015. - № 1. - С. 87-101. - Библиогр.: с. 100-101 . - ISSN 0373-658X

УДК

^a81'37

ББК 81.03
Рубрики: Лексикология, 20 в. кон.; 21 в. нач.
Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
русский язык -- языковые контакты -- семантическое калькирование -- вторичное заимствование -- заимствования
Аннотация: Рассматривается механизм семантического калькирования как одного из важнейших инструментов иноязычного контактного влияния на русский язык, резко усилившегося на рубеже XX-XXI вв. Изучение типичных примеров показывает, что одним из главных критериев выявления семантической кальки является переводная эквивалентность слов языка-источника и языка-реципиента на уровне значения, являющегося исходным для того переносного значения, которое приобретает слово языка-реципиента. В связи с понятием семантического калькирования критическому рассмотрению подвергается понятие "вторичного заимствования".

Найти похожие

15.

Ма На (аспирантка).
Харбинский русско-китайский пиджин первой половины XX века и его языковые особенности [Текст] / Ма На // Преподаватель XXI век. - 2015. - № 1, ч. 2. - С. 345-354. - Библиогр.: с. 354 (10 назв.) . - ISSN 2073-9613

УДК

^a81'24

ББК 81.00
Рубрики: Языкознание
Практическое владение языком--Китай--Харбин, город, 19 в. кон.; 20 в. 1-я пол.
Кл.слова (ненормированные):
китайский язык -- китайско-русские отношения -- китайско-русский пиджин -- русская эмиграция -- русский язык -- русско-китайские отношения -- русско-китайский пиджин -- языковые контакты
Аннотация: О причинах возникновения харбинского русско-китайского пиджина, его языковых особенностях и причинах исчезновения.

Найти похожие

16.

Зеленин, Александр Васильевич (доктор филологических наук).
Карманные деньги: обрусевший чужак [Текст] / А. В. Зеленин // Русский язык в школе. - 2018. - № 8. - С. 72-77. - Библиогр.: с. 76-77. - Рез. и библиогр. англ. . - ISSN 0131-6141

УДК

^a81'37

^a811.161.1

ББК 81.03 + 81.2Рус
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
заимствование -- языковые контакты -- калькирование -- словари -- семантическая структура -- европеизация -- карманные деньги -- карман -- словосочетания
Аннотация: Прослеживается адаптация и укоренение заимствованного словосочетания "карманные деньги" в русском языке в 18 – начале 20 века.

Найти похожие

17.

Базылев, Владимир Николаевич (профессор).
Новое в российской лингвистике [Текст] : (неопсихолингвистика, миграционная лингвистика, контактная лингвистика, компутационная лингвистика, коннективистика) / Владимир Николаевич Базылев // Русский язык в школе. - 2021. - №6. - С. 73-78. - Библиогр.: с. 77-78 (9 назв.). - Рез. и библиогр. рус., англ. . - ISSN 0131-6141

УДК

^a81-11

ББК 81
Рубрики: Языкознание
Теория и философия языка, 20 в.; 21 в.
Кл.слова (ненормированные):
историография лингвистики -- психолингвистика -- система языка -- лингвокультура -- лингвоэтнические ситуации -- языковые контакты -- российская лингвистика -- русский язык -- языковая политика -- вариативность -- информационные технологии -- лингвистика связей -- неопсихолингвистика -- миграционная лингвистика -- контактная лингвистика -- компутационная лингвистика -- коннективистика
Аннотация: Актуальные направления в современной отечественной лингвистике. Продолжение публикации 2019 года, в которой рассматривались идеи педагогической и антропоориентированной лингвистики, политической коммуникативистики и теологической лингвистики. Цель статьи – продемонстрировать читателю расширяющиеся горизонты науки о языке 21 века.

Найти похожие

1-10 11-17

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)