Клименко, Н. В. Прикладные аспекты заимствований в русском языке [Текст] / Н. В. Клименко // Педагогическое образование и наука. - 2007. - N 3. - С. . 25-27
Рубрики: Языкознание--Русский язык, 21 в. нач. Россия Российская Федерация РФ Кл.слова (ненормированные): лексика -- заимствования -- неологизмы -- англицизмы -- культура речи -- молодежный сленг -- мода общения -- инновации лексикографии -- терминология Аннотация: Статья отражает процесс появления заимствований в русской речи: повседневном общении, деловой речи, в молодежном сленге, профессиональных жаргонах. Автор вскрывает причины проникновения неологизмов ( в основном англицизмов) в русский язык, исследует явления, происходящие в самом языке в связи с активным заимствованием. |
Мурашов, А. А. Взаимодействие народов - взаимодействие языков, или Водомет - это по-русски? [Текст] / А. А. Мурашов // Русский язык в школе. - 2008. - N 1. - С. 62-66. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0131-6141
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): лексика -- история языка -- иностранные слова -- заимствованные слова -- англицизмы -- языковые заимствования -- культуры мира -- языковое взаимодействие Аннотация: О языковых заимствованиях в лексике русского языка. |
Смирнов, И. Б. Англоязычные заимствования в современном немецком языке [Текст] / И. Б. Смирнов // Иностранные языки в школе. - 2008. - N 5. - С. 58-60 . - ISSN 0130-6073
Рубрики: Языкознание Германские языки Лексикология Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- английский язык -- заимствования -- англицизмы -- засорение языка Аннотация: Обилие англицизмов в современном немецком языке говорит не только об обогащении его языковой системы, но и онекотором засорениии языка. |
Власенко, С. В. (канд. филол. наук; доцент; докторант). Русский как язык перевода современного глобального языкового кода [Текст] / С. В. Власенко // Русский язык за рубежом. - 2009. - N 3. - С. 63-68. - Библиогр.: с. 68 (25 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык Германские языки Теория перевода Кл.слова (ненормированные): русский как иностранный -- обучение РКИ -- английский язык -- переводоведение -- англо-русский перевод -- термины -- языковые коды -- глобальные языковые коды -- язык перевода -- заимствования -- английские заимствования -- англицизмы Аннотация: В статье приводится точка зрения, согласно которой современная эпоха глобализации характеризуется наличием глобального языкового кода. Под предлагаемым термином понимается некоторый набор инвариантных концептов, существующий в сознании людей разных стран мира и соотносимый с референтно-тождественными реалиями их личной и профессиональной жизни независимо от конкретной страны проживания. Многие английские заимствования рассматриваются как языковые воплощения глобального языкового кода. |
Лысикова, И. В. Англицизмы в учебниках немецких авторов серии "Deutsch als Fremdsprache" [Текст] / И. В. Лысикова // Иностранные языки в школе. - 2009. - N 8. - С. 80-87. - Библиогр.: с. 87 (10 назв. ) . - ISSN 0130-6073
Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): англицизмы -- англоамериканизмы -- англо-американские заимствования -- аутентичные тексты -- иностранные языки -- коммуникативные навыки -- лингвострановедческая компетенция -- моделирование образовательного процесса -- немецкий язык -- оригинальные тексты Аннотация: После воссоединения Германии в немецких учебниках начали появляться англоамериканизмы. Авторы учебников с первых уроков знакомят изучающих немецкий язык с аутентичными текстами, не считают нужным сознательно избегать англо-американских заимствований. |
Кононова, Е. А. (канд. филол. наук). Интеграция англицизмов в современном немецком языке [Текст] / Е. А. Кононова // Иностранные языки в школе. - 2010. - N 7. - С. 77-80. - Библиогр.: с. 80 (3 назв. ) . - ISSN 0130-6073
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): англицизмы -- ассимиляция -- заимствование -- иностранные языки -- интеграция -- интеграция англицизмов -- лексическое подобие -- морфологическая аналогия -- немецкий язык -- способы интеграции Аннотация: В статье рассмотрены причины и критерии появления и смены рода англицизмов в современном немецком языке. |
Баранова, Э. Э. Английские заимствования в современном немецком языке [Текст] / Э. Э. Баранова, В. И. Баранова // Иностранные языки в школе. - 2011. - N 2. - С. 74-78. - Библиогр.: с. 78 (6 назв. ) . - ISSN 0130-6073
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): английские заимствования -- англицизмы -- заимствования -- заимствованная лексика -- иностранные языки -- немецкий язык Аннотация: Заимствование английской лексики - неотъемлемая составляющая процесса развития и функционирования немецкого языка. Доп.точки доступа: Баранова, В. И. |
Новикова, Н. Л. Интеграция неассимилированных англицизмов в системе немецкого языка [Текст] : (на примере немецкой экономической прессы) / Н. Л. Новикова, Е. А. Кононова // Интеграция образования. - 2010. - N 4. - С. 63-67. - Библиогр.: с. 67 (5 назв. ) . - ISSN 1991-9468
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): англицизмы -- взаимодействие культур -- заимствование лексики -- культурные заимствования -- межкультурные коммуникации -- немецкий язык -- неологизмы -- экономическая пресса Аннотация: Анализируются способы интеграции неассимилированных англицизмов в системе немецкого языка на примере немецкой экономической прессы. Использование англицизмов обусловлено потребностями номинации новых явлений в сферах экономики, развитием компьютерных технологий. Доп.точки доступа: Кононова, Е. А. |
Макеева, Елена Вячеславовна. О "милых галлицизмах" и об "истинном вкусе" [Текст] : некоторые наблюдения за употреблением заимствованной лексики западноевропейского происхождения в языке А. С. Пушкина / Е. В. Макеева // Русская словесность. - 2010. - N 5. - С. 60-64. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 64 . - ISSN 0868-9539
Рубрики: Литературоведение Языкознание Русский язык Русская литература XIX в. Кл.слова (ненормированные): англицизмы -- заимствованная лексика -- заимствованные слова -- западноевропеизмы -- иноязычные слова -- русские поэты Аннотация: Ознакомление с тем, какие иноязычные слова, как и зачем вводил в свою речь А. С. Пушкин. Доп.точки доступа: Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт) \а. С.\ |
Стрельцов, Алексей Александрович (кандидат педагогических наук). Русинглиш: дань моде или язык XXI века? [Текст] / А. А. Стрельцов // Русская словесность. - 2010. - N 5. - С. 5-9. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 9 . - ISSN 0868-9539
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): англицизмы -- заимствованные слова -- засорение языка -- иноязычные слова -- интерференция -- переводческие ошибки -- русинглиш Аннотация: Анализ избыточных заимствований и переводческих ошибок в русском языке. |
Кононова, Е. А. Функционально-стилистический потенциал англицизмов [Текст] : (на примере немецкой экономической прессы) / Е. А. Кононова // Филологические науки. - 2011. - N 5. - С. 86-96. - Библиогр.: с. 96 (8 назв. ) . - ISSN 0130-9730
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): англицизмы -- колорит -- немецкая экономическая пресса -- стилистические функции англицизмов -- функционально-стилистический потенциал -- экспрессия -- языковая экономия Аннотация: Автор на примере немецкой экономической прессы исследует стилистические функции англицизмов (колорит, экспрессия, языковая экономия), которые в совокупности образуют стилистические приемы, обладающие определенным коммуникативным потенциалом. |
Изюмская, С. С. Англицизмы и языковая личность автора в газетных заголовках [Текст] / С. С. Изюмская // Русская речь. - 2011. - N 4. - С. 48-54. - Библиогр.: с. 53-54 . - ISSN 0131-6117
Рубрики: Языкознание Языки мира в целом Средства массовой информации Периодическая печать в целом Кл.слова (ненормированные): культура речи -- язык прессы -- газетные заголовки -- англицизмы -- иноязычные слова -- авторы -- личность автора -- языковая личность автора -- заимствования -- экспрессивность -- языковая игра -- современная пресса -- СМИ Аннотация: О проблеме функционирования иноязычных слов в пространстве современных средств массовой информации. |
Равиндер Натх Менон (кандидат филологических наук). Англицизмы в русском молодежном сленге [] / Равиндер Натх Менон // Русский язык за рубежом. - 2012. - № 4. - С. 62-67 : цв. фот. - Библиогр.: с. 67 (9 назв.) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Лексикология Русский язык--Россия, 20 в. кон.; 21 в. нач. Кл.слова (ненормированные): англицизмы -- сленг -- молодежный сленг -- русский молодежный сленг Аннотация: В статье рассматриваются семантические и лексико-грамматические особенности англицизмов в русском молодежном сленге конца XX - начала XXI в. |
Крысин, Л. П. Слова-чужестранцы в русском обличье [Текст] / Л. П. Крысин // Русская речь. - 2012. - № 4. - С. 52-57 . - ISSN 0131-6117
Рубрики: Языкознание Языки мира в целом Кл.слова (ненормированные): заимствования -- лексические заимствования -- иноязычные слова -- культура речи -- иноязычное влияние -- русский язык -- современный русский язык -- англицизмы -- английский язык Аннотация: Об иноязычном влиянии на современный русский язык. |
Стрельцов, А. А. Англицизмы в научных текстах [Текст] / А. А. Стрельцов // Русская речь. - 2012. - № 2. - С. 54-58. - Библиогр.: с. 57-58 . - ISSN 0131-6117
Рубрики: Языкознание Языки мира в целом Кл.слова (ненормированные): заимствования -- языковые заимствования -- англицизмы -- тексты -- научные тексты -- термины -- терминология -- лексические единицы -- иноязычная лексика -- русскоязычные тексты -- русскоязычные научные тексты Аннотация: О проблеме использования в русскоязычных научных текстах заимствованных лексических единиц. |
Потапова, Галина Александровна (аспирант кафедры русского языка). Формирование новых суффиксов в русском языке как процесс [Текст] / Г. А. Потапова // Преподаватель XXI век. - 2012. - № 3, ч. 2. - С. 329-332. - Библиогр.: с. 332 (6 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): английские заимствования -- словообразовательные форманты -- суффиксы -- морфемизация -- иноязычные форманты -- англицизмы Аннотация: Рассмотрен процесс формирования новых аффиксов в современном русском языке на примере становления и особенностей функционирования словообразовательного форманта -ing. |
Малетина, Е. Из прошлого в настоящее [Текст] / Елена Малетина // Секретарское дело. - 2012. - № 12. - С. 64-67
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): неологизмы -- новые слова -- устаревшие слова -- иноязычные слова -- иностранные слова -- словообразование -- англицизмы -- заимствование слов Аннотация: О появлении неологизмов и употреблении забытых слов в русском языке. |
Позднякова, Алина Александровна (кандидат педагогических наук). Фонетико-графическое освоение англоязычных экономических терминов в русском и турецком языках [Текст] / А. А. Позднякова, Дюзгюн Фатих // Преподаватель XXI век. - 2012. - № 2, ч. 2. - С. 347-351. - Библиогр.: с. 351 (5 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Русский язык Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): англицизмы -- англоязычные заимствования -- заимствованные слова -- терминологические заимствования -- турецкий язык -- английский язык -- фонетико-графическое освоение -- экономические термины -- термины (экономика) Аннотация: Рассматриваются основные проблемы, связанные с вхождением англоязычных экономических терминов в русский и турецкий языки. Анализируется процесс фонетико-графического освоения англицизмов в сопоставляемых разноструктурных языках, затрагиваются вопросы, связанные с функционированием данных элементов в языке и их интеграцией в профессиональную речь менеджеров. Доп.точки доступа: Дюзгюн Фатих (преподаватель русского языка) |
Вахницкая, Надежда Игоревна (аспирантка). Тематические группы неологизмов 90-х гг. XX в., подверженные англоязычному влиянию [Текст] : (на материале немецкого языка) / Н. И. Вахницкая // Преподаватель XXI век. - 2012. - № 4, ч. 2. - С. 299-303. - Библиогр.: с. 303 (8 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): неологизмы немецкого языка -- немецкий язык -- заимствованные слова -- калька (лексикология) -- полукалька (лексикология) -- семантические неологизмы -- прямые неологизмы -- неосемантизмы -- англицизмы -- англоязычное влияние -- тематика неологизмов Аннотация: Анализируются тематические группы неологизмов 90-х гг. XX в., связанные с процессом заимствования (внутреннего или внешнего) ; рассматриваются различные типы неологизмов: заимствования, кальки, полукальки, неосемантизмы. Данное исследование подтверждает важность роли заимствования в пополнении лексического состава современного немецкого языка. |
Стрельцов, А. А. Заметки о заимствованиях [Текст] / А. А. Стрельцов // Русская речь. - 2013. - № 2. - С. 61-65. - Библиогр.: с. 65 . - ISSN 0131-6117
Рубрики: Языкознание Индоевропейские языки в целом Кл.слова (ненормированные): культура речи -- заимствования -- русский язык -- современный русский язык -- переводы -- проблемы заимствований -- иноязычные слова -- слова -- лексика -- иноязычная лексика -- англицизмы Аннотация: Об основных особенностях употребления англицизмов в современном русском языке. |