Федяшин, Андрей. Язык вроде один, а понять друг друга нельзя [Текст] / Андрей Федяшин ; [цит. ] Александр Зюзин // Эхо планеты. - 2007. - N 25. - С. . 13
Рубрики: Языкознание--Азиатские языки Китай КНР Китайская Народная Республика Гонконг (район) Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- диалекты -- путунхуа -- кантонский диалект -- пекинский диалект -- мандарин Аннотация: Диалекты китайского языка. Доп.точки доступа: Зюзин, Александр \.\ |
Федяшин, Андрей. Язык вроде один, а понять друг друга нельзя [Текст] / Андрей Федяшин ; [цит. ] Александр Зюзин // Эхо планеты. - 2007. - N 25. - С. . 13
Рубрики: Языкознание--Азиатские языки Китай КНР Китайская Народная Республика Гонконг (район) Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- диалекты -- путунхуа -- кантонский диалект -- пекинский диалект -- мандарин Аннотация: Диалекты китайского языка. Доп.точки доступа: Зюзин, Александр \.\ |
Сорокина, Светлана. На Ван-Ли-Чжан рассчитайся [Текст] / Светлана Сорокина ; [цит. ] Александр Зюзин // Эхо планеты. - 2007. - N 17. - С. . 2
Рубрики: Языкознание--Азиатские языки Китай Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- фамилии -- китайские фамилии -- антропонимы Аннотация: О популярных в Китае фамилиях. Доп.точки доступа: Зюзин, Александр \.\ |
Сэнь, В. От поколения к поколению [Текст] : о фразеологизмах в языке / В. Сэнь // Русская речь. - 2007. - N 3. - С. . 57-61
Рубрики: Языкознание--Языки мира Кл.слова (ненормированные): фразеология -- русский язык -- китайский язык -- фразеологические образы -- культура речи Аннотация: О фразеологии современного русского и китайского языков. |
Блинова, Е. А. Бить челом [Текст] / Е. А. Блинова // Русская речь. - 2007. - N 3. - С. . 121-124
Рубрики: Языкознание--Языки мира Кл.слова (ненормированные): русский язык -- китайский язык -- тюркские языки -- фразеологизмы Аннотация: Этимология выражения бить челом. |
Полякова, Ю. (ст. преподаватель). Русский язык как иностранный [Текст] : проблемы усвоения / Ю. Полякова // Высшее образование в России. - 2007. - N 8. - С. . 153-155
Рубрики: Образование. Педагогика--Методика преподавания учебных предметов, 21 в. нач. Россия Кл.слова (ненормированные): высшие учебные заведения -- вузы -- подготовка будущих инженеров -- будущие инженеры -- обучение русскому языку -- русский язык -- китайский язык -- иностранный язык -- студенты-иностранцы -- иностранные студенты -- китайские учащиеся Аннотация: Предлагается модель обучения китайских учащихся Российского государственного университета нефти и газа им. И. М. Губкина русскому языку как иностранному. Доп.точки доступа: Российского государственного университета нефти и газа им. И. М. Губкина \кафедра русского языка как иностранного\; Кафедра русского языка как иностранного РГУ нефти и газа им. И. М. Губкина; РГУ нефти и газа им. И. М. Губкина |
811.58 П 16 Панфилов, В. С. Слово в китайском языке [Текст] : (прототипический подход) / В. С. Панфилов // Вопросы языкознания. - 2008. - N 2. - С. 57-64. - Библиогр.: с. 64 (26 назв. ) . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- слово -- словосочетание Аннотация: Один из ключевых вопросов в определении китайского слова - его отграничение от словосочетания. |
Сорокина, Светлана. Учите китайский - Вас скоро будут понимать везде [Текст] / Светлана Сорокина ; [цит. ] Максим Сидельников // Эхо планеты. - 2007. - N 44. - С. 3 . - ISSN 0234-1670
Рубрики: Политика--Китай, 21 в. Внешняя политика. Международные отношения Кл.слова (ненормированные): китайская культура -- китайский язык -- китайская философия -- международные культурные отношения Аннотация: Китай планирует открыть за границей Институты Конфуция для популяризации китайского языка и культуры. Доп.точки доступа: Сидельников, Максим \.\; Конфуций (551-479 до н. э.); Институт Конфуция |
947 Ю 21 Юй Цзе Место Кяхтинского договора 1728 г. в становлении российского китаеведения [Текст] / Юй Цзе // Проблемы Дальнего Востока. - 2007. - N 5. - С. 148-156. - Библиогр. в примеч. - Окончание. Начало в N 4 . - ISSN 0131-2812
Рубрики: История--История России--История Азии--Китай--Россия--Кяхта (город), 1725-1728 гг.; 1728 г. Кл.слова (ненормированные): российская история -- российско-китайские отношения -- история российской дипломатии -- российское китаеведение -- православные миссии -- китайский язык -- обучение -- русские ученики -- переводчики Аннотация: На основании русских архивных документов и цинских источников рассматривается эволюция выработки основных положений договора о Российской духовной миссии и школе российских учеников при ней, позиция российского посланника С. Л. Владиславича-Рагузинского в переговорном процессе; реализация положений договора об условиях создания и функционирования школы при Миссии в XVIII в. |
Юй Цзе Место Кяхтинского договора 1728 г. в становлении российского китаеведения [Текст] / Юй Цзе // Проблемы Дальнего Востока. - 2007. - N 4. - С. 95-104. - Окончание следует . - ISSN 0131-2812
Рубрики: История--История России--История Азии--Китай--Россия--Кяхта (город), 1725-1728 гг.; 1728 г. Кл.слова (ненормированные): российская история -- российско-китайские отношения -- история российской дипломатии -- российское китаеведение -- православные миссии -- китайский язык -- обучение -- русские ученики -- переводчики Аннотация: На основании русских архивных документов и цинских источников рассматривается эволюция выработки основных положений договора о Российской духовной миссии и школе российских учеников при ней, позиция российского посланника С. Л. Владиславича-Рагузинского в переговорном процессе; реализация положений договора об условиях создания и функционирования школы при Миссии в XVIII в. |
802/809 З-13 Завьялова О. И. Китайские мусульмане хуэйцзу: язык и письменные традиции [Текст] / Завьялова О. И. // Проблемы Дальнего Востока. - 2007. - N 3. - С. 153-160. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0131-2812
Рубрики: Языкознание--Языки мира--Китай--Китайская Народная Республика--КНР Кл.слова (ненормированные): лингвокультурология -- синология -- китайский язык -- графические системы -- письменность -- алфавитное письмо -- китайские мусульмане -- хуэйцзу -- дунгане -- дунганский язык -- иероглифическое письмо Аннотация: Расскрываются основные лингвистические особенности культуры китаеязычных мусульман - хуэйцзу. Описываются характер и способы употребления, помимо иероглифической письмености, алфавитной системы записи сяоцзин, основанной на применении арабских и персидских букв. В отдельное направление сино-исламских исследований выделяется изучение дунганского языка. Доп.точки доступа: Ольга Исааковна |
Магамедова, Камилла Гаджиевна. Китайская "философия времени" [Текст] / К. Г. Магамедова // Человек. - 2008. - N 6. - С. 94-103 : Вклеены 6 л. ил. . - ISSN 0236-2007
Рубрики: Философия--Китай Философия зарубежных стран Кл.слова (ненормированные): время -- китайская философия -- китайский язык Аннотация: Понятие "время" в китайской философии. |
Фань Годун (аспирант). Диагностика знаний о терминологии менеджмента как начальный этап экспериментального обучения студентов-инофонов языку профессии [Текст] / Фань Годун // Русский язык за рубежом. - 2008. - N 6. - С. 39-44. - Библиогр.: с. 44 (16 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык Китайско-тибетские языки Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Теория и методика обучения Кл.слова (ненормированные): русский как иностранный -- преподавание иностранных языков -- обучение РКИ -- китайский язык -- термины -- компетенции -- терминоведческая компетенция -- экономические термины -- сопоставительный анализ терминов -- менеджмент -- китайские студенты -- студенты-инофоны -- экспериментальное обучение -- профессии -- язык профессии Аннотация: Статья посвящена вопросам повышения терминоведческой компетенции студентов-иностранцев, обучающихся по специальности «менеджмент». Автор статьи знакомит читателей с комплексом заданий, предложенных китайским студентам с целью определения уровня знаний по терминологии профессии. |
Кан Кай (аспирант). Грамматика русского существительного на фоне китайского языка [Текст] / Кан Кай // Русский язык за рубежом. - 2008. - N 1. - С. 58-65 : табл. - Библиогр.: с. 65 (11 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Грамматика Китайско-тибетские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): русский как иностранный -- китайский язык -- морфология -- части речи -- имя существительное -- русское имя существительное -- области несовпадения -- области частичного совпадения -- грамматические системы -- сопоставление грамматических систем Аннотация: В статье рассматриваются грамматические категории русского существительного в сопоставлении с китайским языком. Основное внимание уделяется значительным расхождениям в грамматике двух языков. |
Лю Юнхун Сопоставление языков: концепция, подходы и методы [Текст] / Лю Юнхун // Вопросы языкознания. - 2009. - N 2. - С. 103-107 : 1 табл. - Библиогр.: с. 107 (5 назв. ) . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание--Китай Русский язык Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): русский язык -- китайский язык -- сопоставление языков -- языковое сопоставление -- языковое выражение -- внешнее языковое выражение -- семантика -- внутренняя семантика -- высказывания -- прагматичность -- сопоставительный анализ -- наблюдательный анализ -- описательный анализ -- интерпретационный анализ -- интерпретация -- описание -- концепции Аннотация: На примере русского и китайского языков подробно анализируется концепция, подходы и методы языкового сопоставления. Автором выделено три аспекта сопоставления: внешнее языковое выражение, внутренняя семантика и прагматическая ценность высказывания, а также три аспекта сопоставительного анализа: наблюдательный, описательный и интерпретационный. |
Поднебесная ласточка [Текст] // Ректор ВУЗа. - 2006. - N 4. - С. 95-97
Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): студенты -- иностранные языки -- китайский язык -- китайская культура Аннотация: О студентке СПбГУ А. Кузиной, обладательнице титула "посланник китайского языка". Доп.точки доступа: Кузина, Анна \а.\ |
Аннушкин, В. И. (д-р филол. наук; проф.; зав. каф.). Русский концепт Слово-Логос в сопоставлении с китайскими аналогами дао и вэнь [Текст] / В. И. Аннушкин, Ван Ци // Русский язык за рубежом. - 2009. - N 5. - С. 69-74. - Библиогр.: с. 74 (7 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Русский язык Китайско-тибетские языки Философия Общие вопросы философии Кл.слова (ненормированные): когнитивная лингвистика -- китайский язык -- концепты -- русские концепты -- концепт слово-логос -- аналоги -- китайские аналоги -- концепт дао -- концепт вэнь -- анализ -- сопоставительный анализ -- философский аспект Аннотация: В статье анализируется концепт Слово-Логос как ключевое понятие европейской филологической культуры, выражающее идею Божественного творения мира и наделения человека даром слова. В других письменных культурах мира этот концепт имеет ясные аналоги, в китайской культуре понятиям Бог (Истина, Путь) и Слово соответствуют концепты дао (путь, правило) и вэнь. Доп.точки доступа: Ван Ци (аспирант) |
Завьялова, О. И. Китайские диалекты и современное языкознание в КНР [Текст] / О. И. Завьялова // Вопросы языкознания. - 2009. - N 6. - С. 102-108. - Библиогр.: с. 107-108 (44 назв. ) . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание--Китай Китайско-тибетские языки Диалектология Кл.слова (ненормированные): диалекты -- китайские диалекты -- языкознание -- морфонология -- лексикография -- китайский язык -- язык путунхуа -- путунхуа -- атласы языков -- языковые атласы -- лексикография -- словари -- словники -- лексика -- диалектная лексика Аннотация: Статья посвящена современной китайской диалектологии в КНР. Особое внимание автор уделяет новейшим лингвогеографическим публикациям, а также работам по морфонологии и лексикографии, которые стали приоритетными направлениями китайской диалектологии с конца XX в. |
Оглезнева, Е. А. Дальневосточный региолект русского языка: особенности формирования [Текст] / Е. А. Оглезнева // Русский язык в научном освещении. - 2008. - N 2. - С. 119-136. - Библиогр.: с. 135-136 . - ISSN 1681-1062
Рубрики: Языкознание Диалектология--Россия--Дальний Восток, 20 в.; 21 в. нач. Русский язык--Россия--Дальний Восток, 20 в.; 21 в. нач. Кл.слова (ненормированные): лексика -- речь -- формы речи -- региональные формы речи -- регионы России -- национальный язык -- русский национальный язык -- понятия -- региолекты -- дальневосточный региолект -- территории -- многоязычные территории -- заимствования -- китайский язык Аннотация: Недавно появившееся в отечественной лингвистической литературе понятие региолект требует определения своего места в ряду смежных понятий, называющих системы и подсистемы национального языка: территориальные и социальные диалекты, полудиалекты, идиолекты. Доп.точки доступа: Кауфман, Александр Аркадьевич \а. А.\; Пришвин, Михаил \м.\; Несмелов, Арсений \а.\ |
Панфилов, В. С. Конъюнкты и предлоги в китайском языке [Текст] / В. С. Панфилов // Вопросы языкознания. - 2009. - N 5. - С. 76-89. - Библиогр.: с. 89 . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- синтаксические служебные слова -- служебные слова -- классификации -- предлоги -- конъюнкты Аннотация: Конъюнкты и предлоги входят в разряд синтаксических служебных слов. Традиционные классификации последних страдают серьезными недостатками. В статье отмечаются эти недостатки и предлагаются способы их преодоления. Выбор конъюнктов и предлогов в качестве иллюстративного материала объясняется тем, что этим словам и связанной с ними проблематике уделялось сравнительно мало внимания в отечественной литературе. |