Ш141.2-7 В15 Валгина, Нина Сергеевна. Теория текста [Текст] : [Учеб. пособие для вузов по спец. 021500 - Издательское дело и редактирование, 021600 - Книгораспространение, направлению 520700 - Книжное дело] / Н. С. Валгина. - Москва : Логос, 2003. - 278, [1] с. - (Учебник ХХI века). - Библиогр. : с. 277-279. - ISBN 5-94010-187-9 (в пер.) : 108.00 р. Рубрики: Лингвистика а--Учебники и пособия Стилистика--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): специальность Издательское дело и редактирование -- специальность Книгораспространение -- направление Книжное дело -- теория текста -- единицы текста -- высказывание -- межфразовое единство -- повторная номинация -- абзац -- функционально-смысловые типы речи -- авторская модальность -- типы текстов -- художественные тексты -- нехудожественные тексты -- словесный (художественный) образ -- художественный образ -- перевернутый образ -- текст в тексте -- монологический текст -- диалогический текст -- художественный прозаический текст -- прозаический текст -- художественный стихотворный текст -- стихотворный текст -- креализованный текст -- информативность текста Аннотация: Освещаются основные положения теории текста, раскрываются ее объект, предмет, методологические принципы и категории. Рассматриваются механизмы образования текста, его речевая организация, единицы текста, виды информации и фундаментально-смысловые типы речи, характеризуются разновидности вербальных текстов. Особое внимание уделяется раскрытию понятий авторской модальности, а также определению информационной насыщенности текста и способов ее повышения. Уточняются понятия образа автора и образа стиля. Для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлениям и специальностям "Издательское дело и редактирование", "Книгораспространение". Представляет интерес для философов, культурологов, работников печати, литературоведов, учителей и преподавателей, а также широкого круга читателей. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 10 ЧЗ (1), АБ (9) Свободны: ЧЗ (1), АБ (9) |
Ш1 М627 Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович. Общая теория перевода и устный перевод [Текст] / Р. К. Миньяр-Белоручев. - Москва : Воениздат, 1980. - 236, [1] с. : ил. ; 21 см. - Библиогр.: с. 233-237 (106 назв.). - (в пер.) : 0.95 р. В кн. также: Краткий словарь переводческих терминов. Рубрики: Перевод--Теория и методика Кл.слова (ненормированные): перевод -- теория перевода -- методика перевода -- информативность текста -- виды перевода -- методы перевода -- военный перевод -- устный перевод Аннотация: В отличие от большинства имеющихся публикаций в настоящей книге перевод рассматривается как самостоятельная наука, а его основные проблемы исследуются независимо от конкретной пары языков. Читателю предлагаются теории информативности текстов, основные способы перевода, классификация языковых средств в переводе и т. д. Теоретическое исследование проблем завершается практическими выводами и рекомендациями. Книга предназначена для студентов и преподавателей языковых факультетов и вузов, переводчиков, а также лингвистов и других специалистов, интересующихся проблемами теории и практики перевода. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |