Ш6(4/8) Ш581 Шиллер, Иоганн Фридрих Собрание сочинений [Текст] : в пер. рус. писателей : с историко-литератур. коммент., эстампами и рис. в тексте : [в 4 т.] / Шиллер ; под ред. С. А. Венгерова. - Санкт-Петербург : Брокгауз и Ефрон, 1901 - 1902. - (Библиотека Великих Писателей). Т. 1 / [вступ. ст. А. Кирпичникова]. - 1901. - [8], LXXIV, 478, [1] с., [15] л. ил. : ил., портр., факс. - Примеч. с портр. рус. переводчиков Шиллера: с. 333-466. - Алф. указ. стихотворений: с. 472-473. - (в пер.) : 500.00 р., 20.00 р. На пер. загл. и номер тома не указаны. Общие характеристики: без иллюстраций ; украшения (заставки, концовки и т.п.) ; буквицы, инициалы ; виньетка ; иллюстрации ; смешанная ; поэзия ; содержит биографическую информацию ; бумага (вообще) ; бумага (вообще) ; бумага не содержит водяных знаков ; эмблема издателя есть Xарактеристики экземпляра: Экз. 437638 : полукожа ; картон (cardboard) ; подлинник ; плохой ; удовлетворительное (поношенное) Примечания о действиях по сохранности: Проверка фонда. 1940 г. 7 июля. Библиотека НТГСПА Проверка фонда. 1941. июнь. Библиотека НТГСПА Проверка фонда. 1946 г. Библиотека НТГСПА Проверка фонда. 1948 г. Библиотека НТГСПА Проверка фонда. 1950 г. 3 нояб. Библиотека НТГСПА Проверка фонда. 1955 г. авг. Библиотека НТГСПА Проверка фонда. 1959 г. Библиотека НТГСПА Проверка фонда. 1967 г. Библиотека НТГСПА Примечания о происхождении: Штамп темно-синего цвета Библиотека тагильского педагогич. техникума Штам фиолетового цвета Р.С.Ф.С.Р. Тагильский педагогический техникум. г. Тагил. Уральск. обл. Штам фиолетового цвета Кабинет Русского языка Сохранность документа: Корешок отсутствует. Цельноколенкоровый переплет с блинтовым тиснением. Из 15 отдельных листов иллюстраций остался только один. Энциклопедический формат. Во вступительной статье на портретах воротники и галстуки закрашены розовым карандашом. Содержание: Стихотворения Надписи : стихи Мелочи : стихи Реки : стихи Притчи и загадки : стихи Семела : лир. оперетта / перевод А. Фета Разбойники : драма / перевод М. Достоевского, с доб. Зин. Венгеровой Заговор Фиеско в Генуе : драма / новый перевод В. Крылова Кирпичников, А. И. Шиллер и его произведения : вступ. ст. / А. И. Кирпичников Зелинский, Ф. Ф. Вступительная заметка к "Семелъ" / Ф. Ф. Зелинский Кирпичников, А. И. Вступительный этюд к "Разбойникам" / А. И. Кирпичников Рейнгольдт, А. А. Вступительный этюд к "Заговору Фиеско" / А. А. Рейнгольдт Рубрики: Немецкая поэзия, 18 в. (х. л.) Драматургия немецкая, 18 в. (х. л.) Кл.слова (ненормированные): Шиллер И. Ф. творчество -- Разбойники (драма Шиллера) -- Заговор Фиеско в Генуе (драма Шиллера) Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Schiller; Венгеров, С. А. \ред., примеч.\; Горнфельд, А. Г. \примеч.\; Жуковский, Василий Андреевич \пер.\; Шевырев, Степан Петрович \пер.\; Тютчев, Федор Иванович \пер.\; Губер, Эдуард Иванович \пер.\; Струговщиков, Александр Николаевич \пер.\; Миллер, Федор Богданович \пер.\; Бенедиктов, Владимир Григорьевич \пер.\; Григорьев, Аполлон Александрович \пер.\; Мин, Дмитрий Егорович \пер.\; Фет, Афанасий Афанасьевич \пер.\; Мей, Лев Александрович \пер.\; Михайлов, Михаил Ларионович \пер.\; Гербель, Николай Васильевич \пер.\; Алмазов, Борис Николаевич \пер.\; Вейнберг, Петр Исаевич \пер.\; Случевский, Константин Константинович \пер.\; Данилевский, Григорий Петрович \пер.\; Соловьев, Владимир Сергеевич \пер.\; Лихачов, Владимир Сергеевич \пер.\; Минский, Николай Максимович \пер.\; Цертелев, Дмитрий Николаевич \пер.\; Чюмина, Ольга Николаевна \пер.\; Фофанов, Константин Михайлович \пер.\; Коринфский, Аполлон Аполлонович \пер.\; Льдов, Константин Николаевич \пер.\; Ухтомский, Эспер Эсперович \пер.\; Федоров, Александр Митрофанович \пер.\; Соловьева, Поликсена Сергеевна \пер.\; Дмитриев, Михаил Александрович \пер.\; Кетчер, Николай Христианович \пер.\; Достоевский, Михаил Михайлович \пер.\; Крылов, Виктор Александрович \пер.\; Кирпичников, А. \вступ. ст.\; Шиллер, Иоганн Фридрих (нем. поэт, драматург, теоретик иск-ва, историк ; 1759–1805) \о нём\ Экземпляры всего: 1 РедФ (1) Свободны: РедФ (1) |
Ш5(0) Г54 Гливенко, И. И. Очерки по истории Западно-Европейских Литератур [Текст] : (с хрестоматией) ; для сред. учеб. заведений / И. И. Гливенко. - Санкт-Петербург ; Киев : Книгоиздат. Сотрудник : Т-во Печатня С. П. Яковлева, 1913. - [1], 252 с. - Библиогр. в предисл. - (в пер.) : 1.50 р. Общие характеристики: без иллюстраций ; без иллюстраций ; учебники ; ; сборник ; содержит биографическую информацию ; бумага (вообще) ; бумага не содержит водяных знаков ; эмблемы типографа нет ; эмблемы издателя нет ; декоративной эмблемы нет Xарактеристики экземпляра: Экз. 25532 : ткань (cукно) ; картон (cardboard) ; бумага ; подлинник ; удовлетворительный ; удовлетворительное (поношенное) Примечания о действиях по сохранности: Экз. 25532 : Проверка фонда, 7 июля, 1940. Библиотека НТГСПА. Экз. 25532 : Проверка фонда, июль. 1941. Библиотека НТГСПА. Экз. 25532 : Проверка фонда, 1946. Библиотека НТГСПА. Экз. 25532 : Проверка фонда, 1948. Библиотека НТГСПА. Экз. 25532 : Проверка фонда, 1950. Библиотека НТГСПА. Экз. 25532 : Проверка фонда, июнь. 1955. Библиотека НТГСПА. Экз. 25532 : Проверка фонда, 1959. Библиотека НТГСПА. Экз. 25532 : Проверка фонда, 1967. Библиотека НТГСПА. Экз. 25532 : Проверка фонда, октябрь. 2005. Библиотека НТГСПА. Примечания об особенностях: Экз. 25532 : Издательский переплет ; Картонный переплет, оклеенный светлой бежевой бумагой ; Корешок и уголки серые тканевые ; Фиолетовый прямоугольный штемпель Библиотека Н.-Тагильского учительского института на тит. л., с. 17, 33, последней с. ; Автограф одного из владельцев Из книг .... выполнен фиолетовыми чернилами вдоль верхнего обреза тит. л. Библиотека НТГСПА. Примечания о происхождении: Экз. 25532 : Фиолетовый прямоугольный штемпель. Библиотека Н.-Тагильского учительского института. Есть автограф: Экз. 25532 : Сохранность документа: Экз.25532: Загрязнение переплета ; Бледно коричневые разводы на листах ; Пошорканность краев переплета ; Подчеркнуты строчки синими чернилами на с. 61-62, 64 ; Пометки простым карандашом в тексте на с. 65-71 Рубрики: Западноевропейская литература--История--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- история зарубежной литературы -- редкие книги -- литературная критика -- анализ литературного произведения -- учебник-хрестоматия Аннотация: Настоящие очерки составлены с целью дать пособие ученикам старших классов гимназий и реальных училищ в приобретении минимума знаний из истории западноевропейской литературы. Приводятся оценки творчества известных зарубежных писателей и отрывки их произведений. (Божественная комедия, Гамлет, Король Лир, Сид, Фауст, Орлеанская Дева, Ч. Гарольд). Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Данте, Алигьери \о нём\; Гете, Иоганн Вольфганг (нем. поэт, прозаик, драматург, философ, естествоиспытатель, гос. деятель ; 1749–1832) \о нём\; Шиллер, Иоганн Фридрих (нем. поэт, драматург, теоретик иск-ва, историк ; 1759–1805) \о нём\; Байрон, Джордж Ноэл Гордон (англ. поэт-романтик ; 1788–1824) \о нём\ Экземпляры всего: 1 РедФ (1) Свободны: РедФ (1) |
Ш5(4/8)-4 Г44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749–1832) Переписка (1794–1805) [Текст] : в 2 т. / Гёте и Шиллер ; перевод А. Г. Горнфельда и И. Г. Смидовича. - Москва – Ленинград : Academia, 1937 - . Т. 1 : 1794–1797 / вступ. ст. Георга Лукача. - 1937. - 409 с., [10] л. фот. - (в пер.) : [1200.00] р. Рубрики: Немецкая литература, 18 в. Писатели немецкие--18 в.--Переписка Кл.слова (ненормированные): писатели немецкие -- переписка Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Горнфельд, А. Г. \пер.\; Смидович, И. Г. \пер.\; Шиллер, Иоганн Фридрих (1759–1805); Schiller; Лукач, Георг Бернхард \вступ. ст.\; Гете, Иоганн Вольфганг (нем. поэт, прозаик, драматург, философ, естествоиспытатель, гос. деятель ; 1749–1832) \о нём\; Шиллер, Иоганн Фридрих (нем. поэт, драматург, теоретик иск-ва, историк ; 1759–1805) \о нём\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш5(2Р) В228 Вацуро, Вадим Эразмович. Готический роман в России [Текст] / В. Э. Вацуро ; [сост. и подгот. текста Т. Ф. Селезневой]. - Москва : Новое литературное обозрение, 2002. - 542, [1] с. - (Филологическое наследие). - Библиогр. в примеч. в конце разд. - Публ. работ В. Вацуро по "готической теме": с. 516. - Указ. имен: с. 527-541. - 2000 экз. - ISBN 5-86793-112-9 (в пер.) : 261.00 р. Рубрики: Готика в литературе--Россия, 18 в. Русская литература--Готическая проза--Россия, кон. 18 – нач. 19 в. Готический роман--Великобритания, 18–19 вв. Готическая проза--Европа, 18–19 вв. Кл.слова (ненормированные): готика в литературе -- готическая литература 18–19 вв. -- готический роман -- готический стиль в литературе -- готическая проза -- сентиментальная готика -- европейская литературная готика -- русская готическая проза -- русская литература 18–19 вв. -- романтизм в русской литературе -- романтическая русская литература -- английский готический роман -- европейский готический роман -- немецкий готический роман -- европейская литература 18–19 вв. -- влияние готического романа на русскую литературу -- русская литература и готический роман Европы -- русская литература и европейская литературная готика -- предромантизм в литературе -- предромантическая литература 18 в. -- европейская предромантическая литература 18 в. -- романтизм в литературе -- литературная критика начала 19 в. -- журнальная критика начала 19 в. -- переводы готических романов 18 в. -- русские переводчики 19 в. -- Удольфские тайны (роман Радклиф А.) -- Тайны Удольфо (роман Радклиф А.) -- Роман о Лесе (роман Радклиф А.) -- Лес (роман Радклиф А.) -- Радклиф А. творчество -- Замок Отранто (роман Уолпола Х.) -- Монах (роман Льюиса М. Г.) -- Льюис М. Г творчество -- Духовидец (проза Шиллера И. Ф.) -- Шиллер И. Ф. творчество Аннотация: "Готический роман в России" - последняя монография выдающегося филолога В. Э. Вацуро (1935–2000), признанного знатока русской культуры пушкинской поры. Заниматься этой темой он начал еще в 1960-е годы и работал над книгой до конца жизни, но так и не успел полностью реализовать свой замысел, поставить финальную точку. Исследование посвящено своеобразному явлению европейской предромантической литературы XVIII столетия - жанру "готической" прозы, роману "тайн и ужасов", - и восприятию его русскими читателями и русскими авторами конца XVIII - первой трети XIX века. Подробно рассмотрены российские судьбы "Замка Отранто" Х. Уолпола, "Удольфских таинств" А. Радклиф, "Монаха" М. Льюиса и других произведений этой ветви европейской романистики. В поле внимания ученого - первые русские переводы, многочисленные переделки и подражания, а также оригинальное преломление "готической" поэтики в творческом опыте Карамзина, Жуковского, Пушкина, Бестужева-Марлинского, других прозаиков и поэтов. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Селезнева, Тамара Федоровна \сост., подгот.\; Радклиф, Анна (англ. писательница ; 1764–1823) \о ней\; Уолпол, Хорас (англ. писатель ; 1717–1797) \о нём\; Шиллер, Иоганн Фридрих (нем. поэт, драматург, теоретик иск-ва, историк ; 1759–1805) \о нём\; Байрон, Джордж Ноэл Гордон (англ. поэт-романтик ; 1788–1824) \о нём\; Скотт, Вальтер (англ. писатель, поэт, прозаик, биограф, историк ; 1771–1832) \о нём\; Карамзин, Николай Михайлович (рус. историк, писатель, лит. критик, журналист ; 1766–1826) \о нём\; Бестужев-Марлинский А., Александр Александрович (прозаик, поэт, лит. критик, журналист, декабрист ; 1797–1837) \о нём\; Жуковский, Василий Андреевич (рус. поэт, лит. критик и переводчик ; 1783–1852) \о нём\; Ли, София (англ. писательница ; 1750–1824) \о нём\; Льюис, Мэтью Грегори (англ. романист, поэт и драматург ; 1775–1818) \о нём\; Лэтом, Френсис (англ. писатель ; 1774–1832) \о нём\; Лермонтов, Михаил Юрьевич (рус. поэт, прозаик, драматург ; 1814–1841) \о нём\; Шаликов, Петр Иванович (рус. писатель, переводчик, журналист ; 1767–1852) \о нём\; Сомов, Орест Михайлович (рус. лит. критик, писатель, переводчик, журналист ; 1793–1833) \о нём\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
8Р Л642 Литературный архив [Текст] : материалы по истории литературы и общественного движения / АН СССР, Ин-т рус. лит. – Пушк. Дом ; под ред. М. П. Алексеева. - Москва ; Ленинград : Изд-во Академии наук СССР, 1938 - . Т. 3. - 1951. - 383 с., [3] л. ил. : факс. ; 22 см. - ). - Указ. лич. имен: с. 370-379. - (в пер.) : 19.00 р. Рубрики: Русская литература--История, 19 в.--Сборники Поэты--Россия, 19 в.--Материалы для изучения биографии и творчества Поэты русские--Материалы для изучения биографии и творчества--Сборники Писатели--Россия, 19 в.--Материалы для изучения биографии и творчества Писатели русские--Материалы для изучения биографии и творчества--Сборники Кл.слова (ненормированные): русская литература 19 в. -- литературно-общественная мысль 19 в. -- общественная мысль России 19 в. -- историко-литературные материалы -- архивные документы и материалы -- архивные материалы -- архивы литературные -- писатели России -- русские писатели 19 в. -- поэты России 19 в. -- русские поэты 19 в. -- персоналии -- биографии -- письма Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Алексеев, Михаил Павлович \ред.\; Пушкин, Александр Сергеевич (рус. поэт, прозаик, драматург, историк, журналист ; 1799–1837) \о нём\; Герцен, Александр Иванович (рус. писатель, публицист, философ, обществ. деятель, революционер ; 1812–70) \о нём\; Писарев, Дмитрий Иванович (рус. публицист и лит. критик, рев. демократ, утопич. социалист ; 1840–68) \о нём\; Добролюбов, Николай Александрович (рус. лит. критик, публицист, поэт, рев. демократ ; 1836–61) \о нём\; Гончаров, Иван Александрович (рус. писатель, прозаик, публицист и лит. критик ; 1812–91) \о нём\; Тургенев, Иван Сергеевич (рус. писатель ; 1818–83) \о нём\; Островский, Александр Николаевич (рус. драматург, театр. деятель ; 1823–86) \о нём\; Мицкевич, Адам (пол. поэт ; 1798–1855) \о нём\; Шиллер, Иоганн Фридрих (нем. поэт, драматург, теоретик иск-ва, историк ; 1759–1805) \о нём\; Диккенс, Чарлз (англ. писатель ; 1812–70) \о нём\; Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Академии наук СССР(Ленинград) Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(2)6 З-125 Заболоцкий, Николай Алексеевич Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. / Н. Заболоцкий ; [сост. Е. Заболоцкой, Н. Заболоцкого ; примеч. Е. Заболоцкой, Л. Шубина ; оформ. худож. Д. Шимилиса]. - Москва : Художественная литература, 1983 - 1984. - На пер. загл. не указано. Т. 2 : Переводы : Слово о полку Игореве. Из сербского эпоса. Из украинской поэзии. Старые немецкие поэты. Из венгерской поэзии. Из итальянской поэзии. Из восточной поэзии. Из осетинской поэзии. Из грузинской классической поэзии. - 1984. - 462, [1] с. ; 21 см. - ). - (в пер.) : 2.40 р., [1.00] р. Содержание: ПЕРЕВОДЫ Слово о полку Игореве . - С .6-31 Из сербского эпоса . - С .32-69 Из украинской поэзии . - С .70-78 Украинка, Леся. [Стихотворения] / Леся Украинка Бажан, Микола. [Стихотворения] / Микола Бажан Старые немецкие поэты . - С .79-94 Мейергофер, Иоганн. [Стихотворение] / Иоганн Мейергофер Рюккерт, Фридрих. [Стихотворение] / Фридрих Рюккерт Гете, Иоганн Вольфганг. [Стихотворение] / Иоганн Вольфганг Гёте Шиллер, Иоганн Фридрих. [Стихотворения] / Иоганн Фридрих Шиллер Из венгерской поэзии . - С .95-119 Арань, Янош. Толди : (отрывок из поэмы) / Янош Арань Гидаш, Антал. Стонет Дунай : цикл стихотворений / Антал Гидаш Из итальянской поэзии . - С .120-123 Саба, Умберто. [Стихотворения] / Умберто Саба Из восточной поэзии . - С .124-135 Сайидо Насафи. Слово о тварях / Сайидо Насафи Из осетинской поэзии . - С .136-144 Хетагуров, Коста. На кладбище / Коста Хетагуров Из грузинской классической поэзии . - С .145-446 Гурамишвили, Давид. Давитиани / Давид Гурамишвили Орбелиани, Григол. Стихотворения и поэмы / Григол Орбелиани Чавчавадзе, Илья. Стихотворения и поэмы / Илья Чавчавадзе Церетели, Акакий. Стихотворения / Акакий Церетели Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Россия, 20 в. Художественная литература--Поэзия--СССР Поэзия русская, 20 в. (х. л.) Поэзия советская (х. л.) Кл.слова (ненормированные): переводы зарубежных поэтов -- переводы грузинских стихотворений -- переводы зарубежной поэзии -- зарубежная поэзия -- грузинская поэзия -- венгерская поэзия -- немецкая поэзия -- украинская поэзия -- сербская поэзия -- эпос сербский Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Заболоцкая, Екатерина Васильевна \сост., примеч.\; Заболоцкий, Николай Алексеевич \сост.\; Шубин, Лев Алексеевич \примеч.\; Шимилис, Давид Борисович \худож. оформ.\ Экземпляры всего: 2 АБ (1), МБ (1) Свободны: АБ (1), МБ (1) |