Ш13(Нем)т Ж356 Жарова, Ирина Ипполитовна. Читаем по-немецки [Text] : [хрестоматия] / И. И. Жарова, О. Е. Рывкина. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2000. - 382 с. - (Учебники, учебные пособия). - Загл. пер. и корешка : Wir lesen deutsch. - На пер. авт. не указаны. - Тит. л., аннот., предисл., вып. дан. рус. - ISBN 5-222-00501-1 (в пер.) : 37.00 р. Рубрики: Немецкий язык--Хрестоматии Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- хрестоматии на иностранных языках -- книги для чтения на немецком языке -- тексты для чтения на немецком языке -- тексты на немецком языке -- немецкие тексты -- читаем на немецком языке -- читаем оригиналы на немецком языке -- оригинальные немецкие тексты -- оригинальные тексты на немецком языке -- стихи на немецком языке -- рассказы на немецком языке -- проза на немецком языке -- немецкие произведения в оригинале -- произведения в оригинале -- подлинники произведений немецких писателей Аннотация: Книга содержит отрывки из произведений и рассказы немецких писателей 18-20 веков. Цель данного пособия - научить студентов читать и понимать художественную литературу в оригинале на немецком языке, а также развить у них навыки устной речи. Учебное пособие предназначено для студентов 1-3 курсов институтов и факультетов иностранных языков, неязыковых факультетов гуманитарного профиля, учащихся лицеев и старших классов гимназий языкового профиля, а также для широкого круга читателей, владеющих немецким языком и желающих познакомиться в подлиннике с произведениями наиболее значительных немецких писателей. Учебное пособие может быть также рекомендовано как книга для чтения по немецкой литературе. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Рывкина, Ольга Ефремовна Экземпляры всего: 19 АБ (19) Свободны: АБ (18) |
4И(07) М545 Методы обучения иноязычной речи [Текст] : респуб. межвед. сб. / М-во высш. и сред. спец. образования БССР, Минск. гос. пед. ин-т ин. яз. ; [редкол. Ю. Б. Борисов, Н. К. Соловьева и др. ; отв. ред. И. Ф. Комков]. - Минск : Вышэйшая школа, 1971 - . [Вып.1] / [редкол. Ю. И. Коваленко, Н. И. Тупальский, Я. Г. Экк]. - 1971. - 223, [1] с. : схем., табл. ; 21 см. - Библиогр. в конце ст. - (в обл.) : 1.47 р. Рубрики: Иностранные языки--Методика преподавания--Сборники статей Кл.слова (ненормированные): иноязычная речь -- проблемный метод -- речевая деятельность -- грамматика иностранного языка -- программированные упражнения -- понимание речи -- чтение текстов -- немецкие тексты -- интонация -- подготовка учителя -- профессиональная подготовка учителя -- испанский язык -- школы Белоруссии Аннотация: Основная часть сборника содержит материалы по принципиальным проблемам теории и практики обучения иностранным языкам: обучение аудированию и говорению, переводу и чтению, лексическим, фонетическим и грамматическим явлениям, а также методы исследования процесса научения иноязычной речи. Сборник заканчивается серией статей, авторы которых ставят и решают ряд проблем в теоретико-историческом аспекте: о подготовке учителей иностранных языков, о создании учебников немецкого языка, об изучении испанского языка. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Борисов, Ю. Б. \редкол.\; Соловьева, Н. К. \редкол.\; Комков, И. Ф. \отв. ред.\; Коваленко, Ю. И. \редкол.\; Тупальский, Н. И. \редкол.\; Экк, Я. Г. \редкол.\; Министерство высшего и среднего специального образования БССР(Минск); Минский государственный педагогический институт иностранных языков(Минск) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш4(2)6 В26 Вебер, Роберт. В точке пересечения [Текст] = Im Schnittpunkt : [сб. стихов] / Роберт Вебер ; [под общ. ред. Е. Зейферт]. - Москва : МСНК-пресс, 2011. - 237 с. ; 18 см. - Текст рус., нем. - 500 экз. - ISBN 978-5-98355-082-7 (в обл.) : [65.00] р. Рубрики: Русская поэзия, 20–21 вв. (х. л.) Немецкая поэзия, 20–21 вв. (х. л.) Художественная литература--Поэзия--Россия, 20–21 вв. Художественная литература--Поэзия--Германия, 20–21 вв. Кл.слова (ненормированные): стихи российских немецких поэтов -- поэзия немецкая 20–21 вв. (х. л.) -- поэзия русская 20–21 вв. (х. л.) -- поэзия на немецком языке -- стихи на немецком языке -- стихотворения на немецком языке -- российские немцы -- немцы России -- немецкие тексты -- немецкие стихи -- оригинальные немецкие тексты -- оригинальные тексты на немецком языке -- художественная литература на немецком языке -- Вебер Р. творчество Аннотация: Поэт — российский немец Роберт Вебер (1938 — 2009) писал на немецком языке и русскому читателю был известен в переводах других авторов, например Евгения Витковского. Но, как выяснилось, в последние годы жизни Роберт Вениаминович подготовил рукопись книги “В точке пересечения”/ “Im Schnittpunkt”, в которую вошли как его немецкие стихотворения, так и их русские авторские варианты (это именно варианты, а не просто переводы). Эту книгу поэт создает, живя в Германии: в немецком окружении парадоксальным образом его поэтическая русская речь оживает, выступает на передний план сознания. В рукописи много доказательств тому, что Вебер не ставил перед собой цели дать точный перевод своих изначально созданных на немецком стихотворений. Наоборот — он демонстрирует суверенность русских и немецких текстов. Более того, автор намеренно придает русскому тексту дополнительную “русскость”, а немецкому — “немецкость”. Образной системой и формой, стилизацией и игрой с читателем поэт утверждает: у меня два читательских адреса, русский и немецкий. Русские и немецкие стихи у Вебера соседствуют друг с другом, но не копируют друг друга. Ткань книги, с одной стороны, создана нитями разных языков, с другой — внутри рукописи словно живут две книги — одна на русском, вторая на немецком языках. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Зейферт, Елена Ивановна \ред., вступ. ст.\; Бранч, Ингмар \предисл.\; Вормсбехер, Гуго Густавович \послесл.\; Вебер, Роберт (рос.-нем. поэт ; 1938–2009) \о нём\; Weber, Robert Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш143.24 К438 Кирюшина, Ольга Викторовна. Практический курс немецкого языка для начинающих. Deutsch für Anfänger [Text] : учебное пособие / О. В. Кирюшина ; М-во просвещения Рос. Федерации, Нижнетагил. гос. соц.-пед. ин-т (ф) Рос. гос. проф.-пед. ун-та. - Нижний Тагил : Принт-НТ, 2022. - 224 с. ; 20 см. - Текст нем. - Библиогр.: с. 223 (16 назв.). - 300 экз. - ISBN 978-5-6044455-7-0 (в обл.) : [1.00] р. Эл. вариант пособия см. в Полнотекстовой базе изданий НТГСПИ. Рубрики: Немецкий язык--Учебное пособие Немецкий язык--Тексты тематические--Книги для чтения учебные Германия -- Учебное пособие Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- немецкий быт -- немецкие тексты -- Германия -- тексты для чтения на немецком языке -- тексты на немецком языке -- тексты тематические на немецком языке -- тематические тексты на немецком языке -- лексические задачи по немецкому языку -- грамматические задания по немецкому языку -- немецкий язык для начинающих Аннотация: Данное учебно-методическое пособие предназначено для студентов первого курса факультета филологии и межкультурной коммуникации НТГСПИ (ф) РГППУ, изучающих немецкий язык в качестве первого иностранного. Необходимость написания настоящего пособия вызвана отсутствием учебных материалов для данной дисциплины и целесообразностью обобщения теоретического и практического материала по основному профильному учебному предмету. Пособие направлено на формирование у студентов лексических , фонетических и грамматических навыков, развитие всех видов иноязычной речевой деятельности (чтение, письмо, аудирование и говорение) и достижение студентами иноязычной коммуникативной компетенции. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Министерство просвещения Российской Федерации (Москва); Нижнетагильский государственный социально-педагогический институт (филиал) Российского государственного профессионально-педагогического университета (Нижний Тагил) Экземпляры всего: 27 АБ (27) Свободны: АБ (23) |