Web ИРБИС

   Ш13(Англ)
   Р17


    Разговорная лексика и сленг [Электронный ресурс] : фразы, идиомы, пословицы : англ-рус., рус.-англ. словарь : более 143000 слов. ст. - Версия 3.0. - Электрон. текстовые дан. Электрон. прикладная прогр. - Москва : Си ЭТС ; Россия : БИЗНЕССОФТ, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - (Словари и переводчики). - Систем. требования: Windows 98/ME/2000/XP ; Pentium 166 MHz ; 32 МБ оперативной памяти ; SVGA ; CD-ROM 4-х. - Другое загл. : Разговорная лексика и сленг + фразы, идиомы, пословицы. - (jewel case) : 341.00 р.

ББК Ш13(Англ)-4я04
Рубрики: Англо-русские словари--Аудиовизуальные документы
Русско-английские словари--Аудиовизуальные документы
Кл.слова (ненормированные):
X-Polyglossum ver.3.5.5 CD -- кодировки для иностранного текста -- текстовые программы -- тексты словаря озвученные
Аннотация: Программная оболочка: X-Polyglossum ver.3.5.5 CD – новая двухоконная оболочка c озвучиванием текстов словаря. Пользователь может установить персонажа MS Agent, голоса дикторов для нужных языков и программа сможет произнести любой фрагмент словаря на том языке, на котором текст написан в словаре. Оболочка совместима со всеми операционными системами Windows: 98/ ME/ NT/ 2000/ XP/ Vista и совместима со всеми текстовыми программами, поддерживающими RTF: с MSOffice, InternetExplorer, Netscape Communicator и др. При работе возможно использование различных кодировок для отображения и копирования из словаря в другие приложения многоязычного текста, в том числе использование разных кодировок для русского и иностранного текста (например, ANSI для немецкого текста и Windows Cyrillic – для русского). Поддерживаются кодировки: Стандартная западноевропейская для Windows (ANSI), Кириллица для Windows (cp1251), «KOI8-r», «Cyrillic for Macintosh», «Cyrillic Germany» (от ПараВин), «CP920». В словаре более 143 000 словарных статей. Рекомендуется: для студентов и школьников: Неоценимое пособие по изучению современной разговорной лексики языка значительно облегчающее обучение. Для переводчиков, преподавателей и филологов: Самый полный словарь для углубленного изучения языков, уточнения понятий и правильного употребления слов и выражений, позволяющий в одну оболочку подключить дополнительные словари. Для деловых людей: Неоценимое пособие для составления деловых документов, значительно облегчающее общение с иностранными партнерами. На диске установлена программа «Словарь пользователя», предназначенная для самостоятельного создания словарей, позволяет редактировать уже созданные статьи, сортировать их и экспортировать созданный словарь в формат RTF.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)

   Ш5(2)-4
   Ф50

    Фидлер, Федор Федорович.
    Из мира литераторов: характеры и суждения [Текст] / Ф. Ф. Фидлер ; изд. подгот. К. Азадовский ; РАН, Ин-т рус. лит. (Пушк. Дом). - Москва : Новое литературное обозрение, 2008. - 861, [2] с., [32] л. фот. - (Россия в мемуарах). - Предм. указ.: с. 729-752. - Имен. указ.: с. 753-[862]. - 2000 экз. - ISBN 978-5-86793-544-3 (в пер.) : 653.00 р.
В кн. также: "Рыцарь русской литературы" : вступ. ст. / Азадовский К. М.

ББК Ш5(2Р=Р)-4Фидлер Ф. Ф.
Рубрики: Переводчики--Россия, 19 в.--Воспоминания и записки
Литературная жизнь--История--Россия, 19 в.--Воспоминания и записки
Мемуары--Россия, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
литературная жизнь России 20 в. -- биографии -- персоналии -- переводчики -- мемуары 19 в. -- мемуары как источник изучения литературной жизни -- литературный быт 19 в. -- частная жизнь писателей 19 в.
Аннотация: Переводчик и педагог Ф. Ф. Фидлер (1859 — 1917) — одна из центральных фигур петербургской литературной жизни 1880-х — 1910-х годов. В его дневнике, впервые публикуемом на русском языке, запечатлены колоритные, нередко интимные подробности литературного быта и частной жизни русских писателей того времени: Н. Лескова, Я. Полонского, К. Фофанова, А. Чехова, Д. Мамина-Сибиряка, А. Куприна, Л. Андреева, Вяч. Иванова, З. Гиппиус, Д. Мережковского, Ф. Сологуба, М. Кузьмина и многих других.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Азадовский, Константин Маркович \вступ. ст., сост., пер.\; Рейтблат, Абрам Ильич \ред. сер.\; Кистенев, С. \худож.\; Фидлер, Федор Федорович (переводчик, коллекционер, педагог ; 1859–1917) \о нём\; Институт русской литературы (Пушкинский дом) Российской академии наук (Санкт-Петербург)
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)

   Ш5(2Р)
   В228

    Вацуро, Вадим Эразмович.
    Готический роман в России [Текст] / В. Э. Вацуро ; [сост. и подгот. текста Т. Ф. Селезневой]. - Москва : Новое литературное обозрение, 2002. - 542, [1] с. - (Филологическое наследие). - Библиогр. в примеч. в конце разд. - Публ. работ В. Вацуро по "готической теме": с. 516. - Указ. имен: с. 527-541. - 2000 экз. - ISBN 5-86793-112-9 (в пер.) : 261.00 р.

ББК Ш5(2Р=Р)4-328.31 + Ш5(2Р=Р)51-328.31 + Ш5(4Вел) + Ш5(0)4-328.31
Рубрики: Готика в литературе--Россия, 18 в.
   Русская литература--Готическая проза--Россия, кон. 18 – нач. 19 в.
   Готический роман--Великобритания, 18–19 вв.
   Готическая проза--Европа, 18–19 вв.
Кл.слова (ненормированные):
готика в литературе -- готическая литература 18–19 вв. -- готический роман -- готический стиль в литературе -- готическая проза -- сентиментальная готика -- европейская литературная готика -- русская готическая проза -- русская литература 18–19 вв. -- романтизм в русской литературе -- романтическая русская литература -- английский готический роман -- европейский готический роман -- немецкий готический роман -- европейская литература 18–19 вв. -- влияние готического романа на русскую литературу -- русская литература и готический роман Европы -- русская литература и европейская литературная готика -- предромантизм в литературе -- предромантическая литература 18 в. -- европейская предромантическая литература 18 в. -- романтизм в литературе -- литературная критика начала 19 в. -- журнальная критика начала 19 в. -- переводы готических романов 18 в. -- русские переводчики 19 в. -- Удольфские тайны (роман Радклиф А.) -- Тайны Удольфо (роман Радклиф А.) -- Роман о Лесе (роман Радклиф А.) -- Лес (роман Радклиф А.) -- Радклиф А. творчество -- Замок Отранто (роман Уолпола Х.) -- Монах (роман Льюиса М. Г.) -- Льюис М. Г творчество -- Духовидец (проза Шиллера И. Ф.) -- Шиллер И. Ф. творчество
Аннотация: "Готический роман в России" - последняя монография выдающегося филолога В. Э. Вацуро (1935–2000), признанного знатока русской культуры пушкинской поры. Заниматься этой темой он начал еще в 1960-е годы и работал над книгой до конца жизни, но так и не успел полностью реализовать свой замысел, поставить финальную точку. Исследование посвящено своеобразному явлению европейской предромантической литературы XVIII столетия - жанру "готической" прозы, роману "тайн и ужасов", - и восприятию его русскими читателями и русскими авторами конца XVIII - первой трети XIX века. Подробно рассмотрены российские судьбы "Замка Отранто" Х. Уолпола, "Удольфских таинств" А. Радклиф, "Монаха" М. Льюиса и других произведений этой ветви европейской романистики. В поле внимания ученого - первые русские переводы, многочисленные переделки и подражания, а также оригинальное преломление "готической" поэтики в творческом опыте Карамзина, Жуковского, Пушкина, Бестужева-Марлинского, других прозаиков и поэтов.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Селезнева, Тамара Федоровна \сост., подгот.\; Радклиф, Анна (англ. писательница ; 1764–1823) \о ней\; Уолпол, Хорас (англ. писатель ; 1717–1797) \о нём\; Шиллер, Иоганн Фридрих (нем. поэт, драматург, теоретик иск-ва, историк ; 1759–1805) \о нём\; Байрон, Джордж Ноэл Гордон (англ. поэт-романтик ; 1788–1824) \о нём\; Скотт, Вальтер (англ. писатель, поэт, прозаик, биограф, историк ; 1771–1832) \о нём\; Карамзин, Николай Михайлович (рус. историк, писатель, лит. критик, журналист ; 1766–1826) \о нём\; Бестужев-Марлинский А., Александр Александрович (прозаик, поэт, лит. критик, журналист, декабрист ; 1797–1837) \о нём\; Жуковский, Василий Андреевич (рус. поэт, лит. критик и переводчик ; 1783–1852) \о нём\; Ли, София (англ. писательница ; 1750–1824) \о нём\; Льюис, Мэтью Грегори (англ. романист, поэт и драматург ; 1775–1818) \о нём\; Лэтом, Френсис (англ. писатель ; 1774–1832) \о нём\; Лермонтов, Михаил Юрьевич (рус. поэт, прозаик, драматург ; 1814–1841) \о нём\; Шаликов, Петр Иванович (рус. писатель, переводчик, журналист ; 1767–1852) \о нём\; Сомов, Орест Михайлович (рус. лит. критик, писатель, переводчик, журналист ; 1793–1833) \о нём\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)

   Ш6(2)6
   Ч-491

    Черненко, Михаил.
    Чужие и свои [Текст] : докум. повесть / Михаил Черненко ; предисл. Виктора Лошака ; [худож. Т. Иващенко]. - Москва : Текст : журнал "Дружба народов", 2001. - 235, [2] с. - (Горячие точки) (Крик). - ISBN 5-7516-0274-9 (в обл.) : 58.89 р.

ББК Ш6(2Р=Р)6
Рубрики: Немецко-фашистская оккупация (х. л.)
Концентрационные лагеря (х. л.)
Художественная литература--Проза--Россия, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
документальные повести -- Великая Отечественная война 1941–1945 (х. л.) -- контрразведка в Великой Отечественной войне -- советская контрразведка -- немецко-фашистская оккупация -- переводчики СМЕРШа -- СМЕРШ -- восточные рабочие -- остарбайтеры -- мемуары остарбайтеров -- оккупанты -- концентрационные лагеря -- угнанные в Германию советские люди -- автобиографические повести
Аннотация: Документальный, полный ярких подробностей рассказ о том, как автор, тогда еще подросток, оказался в числе угнанных в Германию советских людей. После освобождения он стал переводчиком советской контрразведки, действовавший на оккупированной немецкой территории, участвовал в арестах и допросах немцев, но в конце концов сам попал под подозрение и был отправлен в Советский Союз. Книга издана при поддержке благотворительной организации Институт "Открытое общество" (Фонд Сороса) - Россия в рамках программы "Горячие точки".

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Лошак, Виктор \предисл.\; Иващенко, Татьяна \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

   Ш33(2=411.2)52
   В624

    Водовозов, Василий Иванович (1825–1886).
    Новая русская литература (от Жуковского до Гоголя включительно) [Текст] / сост. В. Водовозов. - 3-е изд. - Санктпетербург : типография М. Стасюлевича, В. О., 2 л., 7, 1877. - 390, [1] с. ; 24 см. - На пер. авт. и загл не указаны. - (в пер.) : [300.00] р.
Примечания о происхождении:
Экз. 460203 : Синий прямоугольный штемпель. Научная библиотека "Нижнетагильский государственный социально-педагогический институт (филиал) Российского государственного профессионально-педагогического университета.
Фиолетовый штамп. Николай Васильевичъ Топорнинъ.
Фиолетовый прямоугольный штемпель. Библиотека Н.-Тагильского Учительского института

request_decrypt("(<.>K=переводчики<.>)","");