Поисковый запрос: (<.>K=итальянский язык<.>) |
Общее количество найденных документов : 18
Показаны документы с 1 по 18 |
|
1. 
|
Андреев, Михаил Леонидович.
Новые русские переводы "Божественной комедии" [Текст] / М. Л. Андреев // Новое литературное обозрение. - 2008. - N 4. - С. 120-124
. - ISSN 0869-6365ББК 83.07 + 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.3(0)4
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Современная русская литература
Литература средних веков и эпохи Возрождения
Кл.слова (ненормированные):
итальянский язык -- лингвокультурология -- литературоведы -- переводчики -- поэмы -- поэты -- проблемы перевода -- русский язык -- силлабика -- силлабический стих -- стихотворный перевод -- язык и стиль
Аннотация: В последние годы в России возрос интерес к творчеству Данте, появились новые переводы. Один из них является, по выражению М. Гаспарова, "творческим", то есть переводчик стремился сделать текст максимально понятным без комментария. Во втором используются два фактически несовместимых подхода: с одной стороны, снятие исторической дистанции, отделяющей читателя от литературного памятника; с другой - реконструкция авторского стиля.
Доп.точки доступа:
Данте, Алигьери (поэт ; 1265-1321); Гаспаров (литературовед ; 1935-2005) \м. Л.\; Маранцман (литературовед, переводчик ; 1932-2007) \в. Г.\; Илюшин (литературовед, переводчик) \а. А.\
Найти похожие
|
2.
|
Черватюк, А. П.
Пение как средство овладения английским языком [Текст] / А. П. Черватюк // Искусство и образование. - 2009. - N 6 (62). - С. 103-114. - Библиогр.: с. 114 (3 назв. )
ББК 85.31р
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства
Музыкальное образование
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- групповое пение -- иностранные языки -- итальянский язык -- оперные театры -- пение -- сольное пение
Аннотация: Автор рассматривает актуальность организации научно-исследовательской деятельности на музыкально-педагогических факультетах вузов в сфере музыкального искусства и изучения английского языка.
Найти похожие
|
3.
|
Топорова, А. В.
Истоки жанра проповеди на итальянском языке [Текст] : (о проповедях Джордано да Пиза) / А. В. Топорова // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2009. - Т. 68, N 5. - С. 25-35. - Библиогр.: с. 35 (17 назв. )
. - ISSN 0321-1711ББК 83.3(4) + 86.375 + 83.3(4) + 86.375
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Религия. Мистика. Свободомыслие
Католицизм
Кл.слова (ненормированные):
итальянский язык -- литературные жанры -- проповеди -- проповедники
Аннотация: Статья посвящена формированию жанра проповеди на итальянском языке. На примере творчества итальянского проповедника начала XIV в. Джордано да Пиза рассматривается процесс преодоления влияния латинских образцов, приспособления их к иной культурной ситуации, диктующей проповеднику новые задачи.
Доп.точки доступа:
Пиза, Джордано (1260-1311) \дж. да\
Найти похожие
|
4.
|
Ильюшенкова, Л. А.
Банки, банкиры и банкроты [Текст] / Л. А. Ильюшенкова // Русская речь. - 2009. - N 5. - С. 123-127. - Библиогр.: с. 127
. - ISSN 0131-6117ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Языки мира в целом
Кл.слова (ненормированные):
история слов -- заимствования -- заимствования в языке -- этимология слов -- термины -- финансовые термины -- русский язык -- итальянский язык -- немецкий язык -- лексикография -- семантическая структура слов
Аннотация: Об адаптации заимствованных финансовых терминов в русском языке.
Найти похожие
|
5.
|
Соколова, И. В. (преподаватель русского языка).
Металингвистические способности и их проявление при раннем билингвизме [Текст] / И. В. Соколова // Русский язык за рубежом. - 2011. - N 1. - С. 64-71 : цв. фот. - Библиогр.: с. 71
. - ISSN 0131-615ХББК 81.00
Рубрики: Языкознание
Практическое владение языком
Кл.слова (ненормированные):
металингвистическое знание -- раннее металингвистическое развитие -- металингвистические способности дошкольников -- билингвизм -- исполнительный контроль -- двуязычные дети -- русский язык -- итальянский язык
Аннотация: Описаны металингвистические способности дошкольников. Представлены посвященные этому вопросу исследования. Как индикаторы металингвистического развития анализируются спонтанные высказывания и рассуждения двуязычного ребенка 4-6 лет в условиях русско-итальянского билингвизма.
Доп.точки доступа:
Танмер \в. Е.\; Пратт \к.\; Эрриман \м. Л.\; Тэшнер \т.\
Найти похожие
|
6.
|
Кайгородова, Людмила (сотрудник).
Сладкоголосая Италия [Текст] / Людмила Кайгородова // Библиотека. - 2011. - N 4. - С. 66 : 1 фот.
. - ISSN 0869-4915ББК 78.38
Рубрики: Библиотечное дело--Италия--Россия
Библиотечное обслуживание читателей
Кл.слова (ненормированные):
научные библиотеки -- библиотеки вузов -- Год итальянской культуры и итальянского языка в России -- культурные связи -- международные связи -- итальянская культура -- итальянский язык -- книжные выставки -- итальянское кино -- русская культура
Аннотация: Научная библиотека Тюменской государственной академии культуры, искусств и социальных технологий в рамках Года итальянской культуры и итальянского языка в России (2011 г. ) организовала книжную выставку "Дольче vita", которая рассказывает о культурных связях Италии и России на протяжении сотен лет.
Доп.точки доступа:
Тюменская государственная академия культуры, искусств и социальных технологий \научная библиотека\; Научная библиотека Тюменской государственной академии культуры, искусств и социальных технологий; Книжная выставка "Дольче vita"; "Дольче vita", книжная выставка
Найти похожие
|
7.
|
Дель Аста, Адриано (советник по культуре Посольства Италии в России).
Культурные перекрестки России и Италии [Текст] / Адриано Дель Аста ; беседовала Елена Бейлина // Университетская книга. - 2011. - N 9. - С. 39-41 : ил.
ББК 71.4
Рубрики: Культурология
Прикладная культурология
Кл.слова (ненормированные):
интервью -- итальянская литература -- итальянский язык -- книжные выставки -- культурная политика -- культурные связи -- международное сотрудничество -- международные проекты -- русский язык -- художественные выставки
Аннотация: Перекрестный Год культуры и языка России и Италии проводится впервые в истории взаимоотношений между странами. Запланировано проведение книжных и художественных выставок, конференций.
Доп.точки доступа:
Бейлина, Елена \.\; Год культуры и языка России и Италии
Найти похожие
|
8.
|
Марцелли, А. А. (кандидат филологических наук).
I grandi compositori italiani Puccini [Text] / А. А. Марцелли // Иностранные языки в школе. - 2011. - N 6 ; N 6. - С. 17-20. - (Методическая мозаика. - 2011. - N 6. - С. 17-20)
. - ISSN 0130-6073ББК 85.311/313
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства
История музыки--Италия
Кл.слова (ненормированные):
композиторы -- итальянские композиторы -- биографии -- музыканты -- итальянский язык
Аннотация: Текст на итальянском языке об итальянском композиторе Пуччини.
Доп.точки доступа:
Пуччини (композитор ; 1858-1924) \дж.\
Найти похожие
|
9.
|
Марцелли, А. А. (кандидат филологических наук).
I grandi compositori italiani Giuseppe Verdi [Text] / А. А. Марцелли // Иностранные языки в школе. - 2011. - N 7 ; N 7. - С. 16-20. - Библиогр.: с. 20 (3 назв. ). - (Методическая мозаика. - 2011. - N 7. - С. 16-20)
. - ISSN 0130-6073ББК 85.311/313
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства
История музыки
Кл.слова (ненормированные):
биографии -- тексты -- итальянские композиторы -- итальянский язык -- композиторы
Аннотация: Текст на итальянском языке об итальянском композиторе Джузеппе Верди.
Доп.точки доступа:
Верди (итальянский композитор ; 1813-1901) \дж.\; Verdi \g.\
Найти похожие
|
10.
|
Рубанцева, Марина.
Книге - только зеленый [Текст] / Марина Рубанцева // Университетская книга. - 2011. - N 10. - С. 30-33 : ил.
ББК 76.17
Рубрики: Книжное дело
Издательское дело
Кл.слова (ненормированные):
издательства -- информационные технологии в книжном деле -- итальянская литература -- итальянские писатели -- итальянский язык -- книгораспространение -- книжные выставки -- книжные ярмарки -- культурные связи
Аннотация: В ХХIV Московской Международной книжной выставке-ярмарке приняли участие 1500 издательств из 57 стран. Ряд мероприятий проводился в рамках Года культуры и языка России и Италии. Состоялись выступления популярных итальянских писателей.
Доп.точки доступа:
Московская международная книжная выставка-ярмарка; ММКВЯ; Год культуры и языка России и Италии
Найти похожие
|
11.
|
Овчаренко, А. Ю. (кандидат филологических наук).
Вручение премии EstroVerso [Текст] / А. Ю. Овчаренко // Русский язык за рубежом. - 2011. - N 5. - С. 118-120 : цв. фот.
. - ISSN 0131-615XББК 83.07 + 83.8 + 81.21
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Детская литература--Россия--Украина
Языкознание
Языковая политика--Италия
Кл.слова (ненормированные):
русская детская литература -- украинская детская литература -- переводы -- русский язык -- итальянский язык -- фриульский язык -- премии -- EstroVerso -- сказки -- литературные сказки -- русские писатели -- русские детские писатели -- миноритарные языки -- поликультурная среда -- культурные связи -- русско-итальянские культурные связи -- итальяно-русские культурные связи -- культурное наследие -- европейское культурное наследие
Аннотация: Статья посвящена третьему сезону премии EstroVerso, присуждаемой за лучший перевод на итальянский и фриульский языки детских книг, написанных на языках Восточной Европы. Премия вручается в рамках фестиваля "Тысяча цветов Таваньяко". В 2010 г. были выбраны книги на румынском, сербском и русском языках. Первая премия вручена Джанни Спаттини за перевод рассказа Л. Улицкой "История воробья Антверпена, кота Михеева, столетника Васи, сороконожки Марии Семеновны с семьей".
Доп.точки доступа:
Спаттини, Джанни (переводчик) \д.\; Улицкая, Людмила (писатель) \л.\; Чаплина, Вера (писатель-анималист ; 1908-1994) \в.\; Сладков, Николай (писатель-натуралист ; 1920-1996) \н.\; Гиваргизов, Артур (писатель) \а.\; Канушкин, Роман (писатель) \р.\; Филатова, Ольга (переводчик) \о.\; Гордиенко, Татьяна (переводчик) \т.\; Дереш, Любко (писатель) \л.\; "Тысяча цветов Таваньяко", фестиваль; Фестиваль "Тысяча цветов Таваньяко"
Найти похожие
|
12.
|
Марцелли, А. А. (кандидат филологических наук).
I grandi compositori italiani Gioachino Rossini [Text] / А. А. Марцелли // Иностранные языки в школе. - 2012. - № 2 ; № 2. - С. 16-18. - Библиогр.: с. 18 (2 назв. ). - (Методическая мозаика. - 2012. - N 2. - С. 16-18)
. - ISSN 0130-6073ББК 85.311/313
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства--Италия
История музыки
Кл.слова (ненормированные):
биографии -- итальянские композиторы -- итальянский язык -- композиторы
Аннотация: Текст на итальянском языке об итальянском композиторе Джоаккино Россини.
Доп.точки доступа:
Россини, Джоаккино (итальянский композитор ; 1792-1868) \д.\
Найти похожие
|
13.
|
Аркадьев, П. М.
[Рецензия] [Текст] / П. М. Аркадьев // Вопросы языкознания. - 2012. - № 6. - С. 139-143. - Библиогр.: с. 142-143 (30 назв.). - Рец. на кн.: Booij, G. Construction morphology / G. Booij. - Oxford : Oxford university press, 2010. - 289 p.
. - ISSN 0373-658XББК 81.2 + 81.02
Рубрики: Языки мира в целом
Грамматика
Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
морфология -- рецензии -- конструкционная морфология -- нидерландский язык -- английский язык -- немецкий язык -- итальянский язык -- новогреческий язык -- японский язык
Доп.точки доступа:
Booij \g.\
Найти похожие
|
14.
|
Меркантини, С.
Урок итальянского языка по теме "LA CUCINA ITALIANA" [Текст] / С. Меркантини // Иностранные языки в школе. - 2013. - № 3. - С. 33-38. - Библиогр.: с. 38 (4 назв. )
. - ISSN 0130-6073ББК 74.26
Рубрики: Образование. Педагогика
Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
la cucina italiana -- итальянский язык -- итальянская кухня -- lessico -- тексты -- testi -- grammatica -- conversazione -- gioco -- verifica -- chiavi
Аннотация: В статье представлен урок по теме "LA CUCINA ITALIANA".
Найти похожие
|
15.
|
Николаева, В. В.
L`histore extraordinare du metropolitain: du conte a l`utilite [Text] / В. В. Николаева // Иностранные языки в школе. - 2013. - № 3. - С. 70-73
. - ISSN 0130-6073ББК 74.26
Рубрики: Образование. Педагогика
Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
истории -- тексты -- итальянский язык -- столицы -- метро -- метрополитен
Найти похожие
|
16.
|
Меркантини, Симона.
Семантический анализ аппроксиматоров piuttosto и abbastanza [Текст] / С. Меркантини // Иностранные языки в школе. - 2015. - № 1. - С. 48-55 : ил. - Библиогр.: с. 54-55 (22 назв.). - Об авт. в конце ст.
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
семантический анализ -- аппроксиматоры -- оценочные слова -- piuttosto -- abbastanza -- итальянский язык
Аннотация: Статья посвящена семантическому анализу аппроксиматоров piuttosto и abbastanza, которые в итальянском языке используются для выражения интенсивности, количественной адекватности, сомнения и передачи своего мнения.
Найти похожие
|
17.
|
Тюрина, Зинаида Сергеевна (ассистент кафедры романской филологии).
Развитие метафоричности речи учащихся при обучении итальянскому языку [Текст] = Development of metaphorical speech of the students studying italian language / З. С. Тюрина // Иностранные языки в школе. - 2018. - № 3. - С. 47-51. - Библиогр.: с. 51 (11 назв.). - Рез. также на англ.
. - ISSN 0130-6073ББК 74.26
Рубрики: Образование. Педагогика
Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
итальянский язык -- изучение итальянского языка -- метафоричность речи -- речи метафоричность -- метафоричная компетенция -- лингвокультурологический подход
Аннотация: Статья посвящена проблеме развития метафоричности речи учащихся при обучении итальянскому языку.
Найти похожие
|
18.
|
Монти (Дымша), Агнесса Стефановна (учитель иностранных языков).
Итало-английская фонетическая интерференция [Текст] = Italo-english phonetic interference: the use of ladointonal connections in teaching foreign language speech : использование ладоинтонационных связей в обучении иноязычной речи / А. С. Монти (Дымша) // Иностранные языки в школе. - 2022. - № 5. - С. 75-80. - Библиогр.: с. 79-80 (21 назв.). - Рез. так же на англ.
. - ISSN 0130-6073ББК 74.26
Рубрики: Образование. Педагогика
Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
деятельностный подход -- иноязычная речь -- информационно-коммуникативные технологии -- итало-английские интерференции -- итальянский язык -- ладоинтонационные связи -- носители итальянского языка -- тренировочные упражнения -- фонетические интерференции
Аннотация: В статье представлена методическая разработка системы тренировочных упражнений на основе использования ладоинтонационных связей в обучении правильной английской интонации носителей итальянского языка.
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Шлюз Z39.50
Электронный каталог НТГСПИ
Стандартный