Ш10 С65 Сорокин, Юрий Александрович. Психолингвистические аспекты изучения текста [Текст] / Ю. А. Сорокин; Отв. ред. А. И. Новиков. - Москва : Наука, 1985. - 168 с. - Библиогр.: с. 151. - (в обл.) : 1.40 р. Рубрики: Лингвистика--Речевое и неречевое общение Кл.слова (ненормированные): Диада реципиент и текст -- Идеи Н. А. Рубакина в области массовой коммуникации -- Понятия: стереотип, штамп, клише -- Семиотические системы -- Смысловая защита текста -- Значение мены анхистонимов в оценке текста Аннотация: Дается анализ лингвистических и психолингвистических исследований, посвященных изучению взаимодействия реципиента и текста, а также излагаются результаты самостоятельных экспериментальных исследований этого взаимодействия. Представлены материалы, в которых текст рассматривается с точки зрения реализации в нем национально-культурной специфики речевого и неречевого поведения Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Новиков, А. И. \отв. ред.\ Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ш13(Фр) Ф796 Формановская, Наталия Ивановна. Речевой этикет [Текст] : русско-французские соответствия : справочник / Н. И. Формановская, Г. Г. Соколова. - Изд. 3-е, испр. - Москва : Высшая школа, 2005. - 93, [2] с. - ISBN 5-06-004263-4 (в обл.) : 66.00 р. Рубрики: Французский язык--Стилистика--Справочники Кл.слова (ненормированные): речевое поведение -- речь -- клише -- формы обращения -- знакомство -- приветствие -- прощание -- поздравление -- благодарность -- извинения -- приглашение -- отказ -- разговор по телефону Аннотация: Справочник содержит правила речевого поведения. Даются многочисленные примеры приветствия, прощания, благодарности и т.д. на русском и их соответствия на французском языке. Авторы предлагают варианты вежливого отказа от приглашения, просьбы, приказа и другие клише, используемые в ситуации общения. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык на курсах или самостоятельно. Может быть использован иностранными студентами, обучающимися в нашей стране. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Соколова, Георгина Григорьевна Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш10 К845 Крупнов, Виктор Николаевич. Гуманитарный перевод [Текст] : [учеб. пособие для вузов по специальности "перевод и переводоведение" направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация"] / В. Н. Крупнов. - Москва : Академия, 2009. - 158, [2] с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 156-159. - ISBN 978-5-7695-5347-9 (в пер.) : 438.00 р. Рубрики: Перевод--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): перевод -- теория перевода -- учебный перевод -- профессиональный перевод -- практика перевода -- качество перевода -- трудности перевода -- клише -- сленг Аннотация: Учебное пособие представляет собой критическое осмысление переводческой деятельности опытным профессиональным переводчиком. Автор рассматривает отдельные примеры трудностей перевода материалов различных жанров и предлагает практические способы и приемы их преодоления. Для студентов вузов, изучающих теорию перевода в рамках специальности "Перевод и переводоведение", а также лиц, получающих дополнительную квалификацию "переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Может быть полезно и тем, кто желает самостоятельно совершенствовать свои навыки перевода. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
Ч403(2) Н41 Негармоническая гармоничность (памяти М. Ю. Олешкова) [Текст] : [сборник воспоминаний, стихи и песни, научно-методические работы] / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Нижнетагильский государственный социально-педагогический институт (филиал) ФГАОУ ВО "Российский государственный профессионально-педагогический университет" ; [составители: Н. М. Чудакова, Ю. А. Фомина ; ответственный редактор Ю. А. Фомина ; вступительная статья А. М. Олешковой]. - Нижний Тагил : НТГСПИ (ф) РГППУ, 2019. - 144 с., [6] л. фот., цв. фот. ; 20 см. - Библиогр.: Научная деятельность Михаила Юрьевича Олешкова: с. 48-50. - 50 экз. - (в обл.) : 312.00 р. Эл. вариант сборника см. В Полнотекстовой базе изданий НТГСПИ. Содержание: КНИГА ПАМЯТИ : воспоминания родственников, коллег, студентов, стихи и песни М. Ю. Олешкова. - С .4-51 ИЗ МЕТОДИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ М. Ю. ОЛЕШКОВА Аргументация в дидактическом дискурсе . - С .52-59. - Библиогр. в конце ст. Вербальная агрессия учителя в процессе педагогического общения . - С .59-70. - Библиогр. в конце ст. Вопрос в дидактическом диалоге . - С .70-81. - Библиогр. в конце ст. Дидактическая коммуникативная ситуация: проблема моделирования . - С .81-92 Императив в педагогическом дискурсе . - С .93-99. - Библиогр. в конце ст. Информационная составляющая дидактической коммуникации . - С .100-110. - Библиогр. в конце ст. Ментальность оценки в педагогическом дискурсе . - С .110-117. - Библиогр. в конце ст. Метафора в педагогическом дискурсе . - С .117-123. - Библиогр. в конце ст. Педагогическая технология: проблема классификации и реализации . - С .123-136. - Библиогр. в конце ст. Речевое клише в педагогическом дискурсе . - С .136-143. - Библиогр. в конце ст. Рубрики: Педагоги--Россия, 20–21 вв.--Воспоминания и записки Учителя--Нижний Тагил, г., 20–21 вв.--Воспоминания и записки Деятели образования--Нижний Тагил, г., 20–21 вв.--Воспоминания и записки Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия (НТГСПА)--Профессорско-преподавательский состав--Воспоминания и записки Педагогические вузы--Профессорско-преподавательский состав--Нижний Тагил, г. Нижний Тагил, г.--Деятели образования--История, 20–21 вв. Кл.слова (ненормированные): педагоги Нижнего Тагила -- педагоги России -- учителя Нижнего Тагила -- Филологи -- преподаватели НТГПИ (о них) -- преподаватели НТГСПА (о них) -- ФЛФ (факультет русского языка и литературы) -- факультет русского языка и литературы (ФЛФ) -- деятели образования Урала -- НТГПИ (нижнетагильский государственный педагогический институт) -- нижнетагильский государственный педагогический институт (НТГПИ) -- НТГПИ преподаватели -- НТГСПА (нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия) -- нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия (НТГСПА) -- НТГСПА преподаватели -- Нижний Тагил, г. -- Нижний Тагил в лицах -- биографии -- персоналии -- стихи тагильских поэтов -- стихотворения тагильских поэтов -- песни авторские -- авторские песни -- воспоминания и записки Аннотация: Издание посвящено памяти доктора филологических наук, профессора кафедры русского языка Михаила Юрьевича Олешкова. В него включены воспоминания родственников, коллег и студентов о Михаиле Юрьевиче, а также стихи и песни, научно-методические работы М. Ю. Олешкова. Содержание сборника отражает многогранность личности Михаила Юрьевича и широту его интересов. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Фомина, Юлия Алексеевна \ред.\; Чудакова, Наиля Муллахметовна \сост.\; Фомина, Юлия Алексеевна \сост.\; Олешкова, Анна Михайловна \вступ. ст.\; Олешков, Михаил Юрьевич (д-р филол. наук, канд. пед. наук, проф. ; 1953–2013) \о нём\; тагильские писатели ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации (Москва); Нижнетагильский государственный социально-педагогический институт (филиал) Российского государственного профессионально-педагогического университета (Нижний Тагил) Экземпляры всего: 4 ЧЗ (1), РедФнт (1), АБ (2) Свободны: ЧЗ (1), РедФнт (1), АБ (2) |